Common use of Uitwisseling van informatie Clause in Contracts

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen:

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering het uitvoeren van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving de handha- ving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve behoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke publiekrechte- lijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge van die wetgeving belastingen niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt worden alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder daar- onder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze doeleinden doelein- den van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken bekend- maken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemtbeslissingen. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23artikel 24, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte ver- strekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen beperkingen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wet- geving of in de normale bestuurlijke gang van zaken van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel geheim of beroepsgeheim of een han- delsproces zou onthullen, dan wel informatie waarvan bekendmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de ver- zochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar deze beper- kingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een ver- dragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren infor- matie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is het ver- strekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve behoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen sta- ten of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling uit- wisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder daar- onder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken betrok- ken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging vervol- ging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemtbeslissingen. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wet- geving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel, commercieel of beroepsgeheim of een handelsproces zou onthullen, dan wel informatie waarvan de bekendmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de ver- zochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beper- kingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een ver- dragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren infor- matie te verstrekken.‌ 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig wor- den uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is het ver- strekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van namens de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvandaar- van, voor zover de heffing belastingheffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid van dit artikel door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze dergelijke doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende ver- dragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving wet- geving van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen:

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het dit Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van openbaar gemaakt aan personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ver- volging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingenbelas- tingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen maken alleen voor deze dergelijke doeleinden gebruik van de informatie gebruikmakeninformatie. Zij mogen de informatie bekendmaken openbaar maken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het de voorgaande bepalingen mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat ontvangen informatie voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving het recht van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissiede, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23artikel 24, vijfde lid, benoemde arbi- ter of arbiters de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn Deze arbiter is, of deze arbiters zijn, met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen beperkingen van bekendmaking openbaarmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste eerste, tweede en tweede derde lid zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende verdrag- sluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten partijen wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is zal zijn voor de uitvoering uit- voering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of partijen betreffende de belastingen waarop dit Verdrag van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvantoepassing is, voor zover de heffing ingevolge van die wetgeving belastingen niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2artikel 1. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat partij ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat verdragsluitende partij is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke instantiesbestuursrechtelijke in- stanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving ten- uitvoerlegging of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met beroeps- zaken betrekking tot hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen van de informatie alleen voor deze doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mag Informatie wordt niet bekendgemaakt aan een derde juris- dictie voor welk doel dan ook, zonder instemming van de verdragslui- tende partij die de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar oorspronkelijk heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemtverstrekt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat partij de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen uit te voeren die in strijd zijn met de wet- geving en de bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragslui- tende partij; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wet- geving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende partij; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel, commercieel of beroepsgeheim of een handelsproces zou worden onthuld, dan wel informatie waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende partij in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende partij haar maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere ver- dragsluitende partij ten behoeve van haar eigen belastingheffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van toepas- sing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uit- gelegd dat het een verdragsluitende partij toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat zij geen nationaal belang heeft te weigeren infor- matie te verstrekken.‌ 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig wor- den uitgelegd dat het een verdragsluitende partij toegestaan is het ver- schaffen van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van openbaar gemaakt aan personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ver- volging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingenbelas- tingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen maken alleen voor deze dergelijke doeleinden van de informatie gebruikmakengebruik. Zij mogen de informatie bekendmaken openbaar maken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving het recht van beide sta- ten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan de arbiters betrokken bij een arbitragecommissie, ingesteld zaak die volgens de bepalingen van arti- kel 23artikel 24, vijfde lid, is voorgelegd voor arbitrage, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure arbitragepro- cedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie arbiters zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen beperkingen van bekendmaking openbaarmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikellid. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belasting- heffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar dergelijke beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren dergelijke informatie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragslui- tende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon. 7. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten kunnen overeenkomen op welke wijze dit artikel wordt toegepast.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke de informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie het panel van arbiters zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belasting- heffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige zin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig wor- den uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren dergelijke informatie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragslui- tende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve behoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van openbaar gemaakt aan personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen maken alleen voor deze dergelijke doeleinden van de informatie gebruikmakengebruik. Zij mogen de informatie bekendmaken openbaar maken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het de voorgaande bepalingen mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat ontvangen informatie voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving het recht van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23artikel 22, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel.te 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel geheim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan openbaarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar dergelijke beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren informatie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 22 van dit Verdrag. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid van dit artikel door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze dergelijke doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende ver- dragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving wet- geving van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid van dit artikel zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen:opleggen:‌ a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ook indien de andere staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke informatie zou beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het derde lid van dit artikel van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zodanig wor- den uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren dergelijke informatie te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid van dit artikel mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een per- soon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrek- king heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving de handha- ving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve behoeve van de een verdragsluitende statenstaat, een deelstaat of van de staatkundige onderdelen een staatkundig onderdeel of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvanplaatselijk publiekrechtelijk lichaam van een verdragsluitende staat of deelstaat, voor zover de heffing ingevolge van die wetgeving belastingen niet in strijd is met het VerdragVer- drag. De uitwis- seling uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen artike- len 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder daar- onder begrepen rechterlijke en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken betrok- ken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging vervol- ging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot hebbende op de in het eerste lid bedoelde belastingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het Niettegen- staande de voorgaande bepalingen mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden doel- einden worden gebruikt, indien dergelijke informatie zij ingevolge de wetgeving het recht van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit auto- riteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk dit gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23artikel 25, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte ver- strekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen beperkingen van bekendmaking openbaarmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a) bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetge- ving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b) informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wet- geving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c) informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel, commercieel of beroepsgeheim of een handelsproces zou onthullen, dan wel informatie waarvan het verstrekken in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de ver- zochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belastingheffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar deze beper- kingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een ver- dragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren infor- matie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is het ver- strekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. De bevoegde autoriteiten van de verdrag- sluitende staten kunnen in onderling overleg de wijze van toepassing van dit artikel regelen. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van openbaar gemaakt aan personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ver- volging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingenbelas- tingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen maken alleen voor deze dergelijke doeleinden van de informatie gebruikmakengebruik. Zij mogen de informatie bekendmaken openbaar maken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singenbeslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een de arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 2326, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking openbaarmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belasting- heffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar dergelijke beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren informatie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragslui- tende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige of bestuursrechtelijke onderdelen of plaatselijke plaatse- lijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing belastingheffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling uitwisseling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ver- volging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingenbelas- tingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen alleen voor deze dergelijke doeleinden van de informatie gebruikmaken. Zij mogen de informatie bekendmaken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singengerechte- lijke beslissingen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende verdragslui- tende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten staten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemt. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissie, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 23, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 4. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat die andere staat ten behoeve van zijn eigen belas- tingheffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplich- ting zijn de beperkingen van het derde lid van toepassing, maar deze beperkingen mogen in geen geval zoda- nig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren dergelijke informatie te verstrekken. 5. De bepalingen van het derde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragslui- tende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.

Uitwisseling van informatie. 1. De bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten wisselen de informatie uit die naar verwachting van belang is voor de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag of voor de toepassing of handhaving van de nationale wetgeving betreffende belastingen van elke soort en benaming die worden geheven ten be- hoeve van de verdragsluitende staten, of van de staatkundige onderdelen of plaatselijke publiekrechtelijke lichamen daarvan, voor zover de heffing ingevolge die wetgeving niet in strijd is met het Verdrag. De uitwis- seling van informatie wordt niet beperkt door de artikelen 1 en 2. 2. Alle op grond uit hoofde van het eerste lid door een verdragsluitende staat ontvangen informatie wordt op dezelfde wijze geheim gehouden als informatie die volgens de nationale wetgeving van die staat is verkregen en wordt alleen ter kennis gebracht van openbaar gemaakt aan personen of autoriteiten (daaronder begrepen rechterlijke instanties en bestuurs- rechtelijke bestuursrechtelijke instanties) die betrokken zijn bij de vaststelling of invordering van, de handhaving of vervolging ver- volging ter zake van, of de beslissing in beroepszaken met betrekking tot de in het eerste lid bedoelde belastingenbelas- tingen, of het toezicht daarop. Deze personen of autoriteiten mogen maken alleen voor deze dergelijke doeleinden gebruik van de informatie gebruikmakeninformatie. Zij mogen de informatie bekendmaken openbaar maken in openbare rechtszittingen of in gerechtelijke beslis- singen. Niettegenstaande het voorgaande mag de informatie ontvangen door een verdragsluitende staat voor andere doeleinden worden gebruikt, indien dergelijke informatie ingevolge de wetgeving van beide sta- ten voor deze andere doeleinden mag worden gebruikt en de bevoegde autoriteit van de staat die haar heeft verstrekt met dergelijk gebruik instemtbeslissingen. 3. De verdragsluitende staten kunnen aan een arbitragecommissiehet panel van arbiters, ingesteld volgens de bepalingen van arti- kel 2325, vijfde lid, de informatie verstrekken die nodig is om de arbitrageprocedure uit te voeren. De leden van de arbitragecommissie zijn met betrekking tot de aldus verstrekte informatie onderworpen aan de beperkin- gen van bekendmaking openbaarmaking als omschreven in het tweede lid van dit artikel. 4. In geen geval worden de bepalingen van het eerste en tweede lid de voorgaande leden zo uitgelegd dat zij een verdragsluitende staat de verplichting opleggen: a. bestuurlijke maatregelen te nemen die in strijd zijn met de wetgeving of bestuurlijke praktijk van die of van de andere verdragsluitende staat; b. informatie te verstrekken die niet verkrijgbaar is volgens de wetgeving of in de normale gang van zaken in het bestuur van die of van de andere verdragsluitende staat; c. informatie te verstrekken die een handelsgeheim, zakelijk geheim, industrieel geheim, commercieel ge- heim of beroepsgeheim of een handelsproces openbaar zou maken, dan wel informatie waarvan open- baarmaking in strijd zou zijn met de openbare orde (ordre public). 5. Indien informatie wordt verzocht door een verdragsluitende staat in overeenstemming met dit artikel, wendt de andere verdragsluitende staat zijn maatregelen inzake het verzamelen van informatie aan om de verzochte informatie te verkrijgen, ongeacht het feit dat de andere staat ten behoeve van zijn eigen belasting- heffing niet over dergelijke informatie behoeft te beschikken. Op de in de vorige volzin vervatte verplichting zijn de beperkingen van het vierde lid van toepassing, maar dergelijke beperkingen mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragsluitende staat toegestaan is uitsluitend op grond van het feit dat hij geen nationaal belang heeft bij dergelijke informatie te weigeren dergelijke informatie te verstrekken. 6. De bepalingen van het vierde lid mogen in geen geval zodanig worden uitgelegd dat het een verdragslui- tende staat toegestaan is het verstrekken van informatie te weigeren uitsluitend op grond van het feit dat de informatie berust bij een bank, een andere financiële instelling, een gevolmachtigde, of een persoon die bij wijze van vertegenwoordiging of als vertrouwenspersoon optreedt, dan wel omdat deze betrekking heeft op eigendomsbelangen in een persoon.