Common use of Verslag Clause in Contracts

Verslag. Alvorens de Deskundige een definitief verslag opstelt, hoort hij/zij de Partijen, hetzij mondeling, hetzij schriftelijk. Na ontvangst van alle stukken stelt de Deskundige een kalender op voor het maken van zijn/haar definitief verslag, waaraan hij/zij zich dient te houden tenzij hiervan moet worden afgeweken in uitzonderlijke omstandigheden. Het verslag van de Deskundige dient schriftelijk en gemotiveerd te zijn. Het verslag is definitief, maar is niet bindend voor de Partijen. Indien Partijen het niet eens zijn met het verslag van de Deskundige, dan kan de meest gerede Partij het geschil aanhangig maken bij de bevoegde rechtbank overeenkomstig artikel 20 van deze Bijlage. In voorkomend geval zal het verslag door een beëdigd vertaler in het Nederlands of Frans worden vertaald. Tenzij anders overeengekomen tussen de Partijen is het verslag van de Deskundige toelaatbaar in elke gerechtelijke procedure tussen Partijen die tevens partijen waren bij de deskundigenprocedure waarbij dergelijk verslag werd verstrekt.