Common use of Verzoeningsprocedure Clause in Contracts

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- den. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoon: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoe-­‐ningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement verzoe-­‐ningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken betrok-­‐ken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure ver-­‐zoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke billij-­‐ke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 e-maile-­‐mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken betrok- ken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- den. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: 02/000.00.00 - faxXxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel Telefoon: 02/000.00.00 02/206.52.38 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxxxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx Tel: 02/000.00.00 Fax: 02/000.00.00

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Geschil- lencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen op- nemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de ‘Cel verzoening’: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxxxxxxxxxxx.xx@skynet.b

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken betrok- ken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: 02/000.00.00 - faxXxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel Telefoon: 02/000.00.00 02/206.52.38 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “"overeenkomst tot verzoening” " bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening” telefoon: 02/000.00.00 - 00 000 00 00 fax: 02/000.00.00 00 000 00 00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement verzoenings- reglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxXXXXXXXXXX.XX@XXXXXX.XX

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval In geval van betwisting moeten de partijen eerst trachten om onderling tot een minnelijke regeling nastrevenmin- nelijke schikking te komen. 2. Mislukt Indien deze poging tot minnelijke regeling schikking niet slaagt binnen een termijn van de 1 tot 3 maanden, dan maanden kan elk van de elke betrokken partijen aan partij zich wenden tot het secretariaat van de Cel Verzoening van de 145 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 0000 Xxxxxxx info@ xxxxxxxxxxx.xx vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure op verzoeningsprocedure te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmenmoeten hiermee akkoord gaan. 3. Hiertoe Het secretariaat zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure bezorgen, evenals een verzoeningsreglement ve- rzoeningsreglement en een “«overeenkomst tot verzoening” bezorgen». Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst dit akkoord hebben ingevuld en ondertekend (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal wordt de verzoeningsprocedure opgestart wor- denaangevat. 4. Overeenkomstig Conform de eenvoudige procedure, die wordt beschreven in het reglement beschreven eenvoudi- ge procedurereglement, zal een onpartijdige onpartijdig verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde contacteren om een billijke verzoening tussen de partijen hen na te streven. 5. Het eventueel bereikte bereikt akkoord zal wordt opgetekend in een bindende schrifte- lijke overeenkomst vastgelegd wordendie voor de partijen bindend is. Secretariaat van de “Cel verzoening”: • telefoon: 02/000.00.00 - fax• fax : 02/000.00.00 • e-mailmail : xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Geschillencommis- sie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebro- chure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoeningverzoe- ning” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure verzoe- ningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel Tel.: 02/000.00.00 - fax– Fax: 02/000.00.00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “"overeenkomst tot verzoening” " bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, ondertekend en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- den. worden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. . 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoon: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 e-mailSecretariaat van de “Cel verzoening”: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. 1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. 2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure ver- zoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. 3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement ver- zoeningsreglement en een “‘overeenkomst tot verzoening” ’ bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben heb- ben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. 4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde ten- einde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. 5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke overeenkomst schriftelijke overeen- komst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de ‘Cel verzoening’: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 e-Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel, e- mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval In geval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maandenmaanden , dan kan elk elke van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure , een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, ondertekend en zodra elke partij een bedrag van 50 euro € heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge procedureeenvoudige procedure , zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoon: 02/000.00.00 Secretariaat van de “Cel Verzoening” Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16 - fax: 02/000.00.00 e1000 Brussel - E-mail: mail xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxXXXXXXXXXX.XX@XXXXXX.XX

Verzoeningsprocedure. 1. 1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. 2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure ver- zoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. 3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “‘overeenkomst tot verzoening” ’ bezorgen. Zodra Zo- dra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. 4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde ten- einde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. 5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke overeenkomst schriftelijke overeen- komst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de ‘Cel verzoening’: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel, e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/000.00.00 - 00 000 00 00 fax: 02/000.00.00 00 000 00 00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst over- eenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijkafzon- derlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/000.00.00 - 02/000 00 00 fax: 02/000.00.00 02/000 00 00 • e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinforma- tiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst overeen- komst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure verzoeningspro- cedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvou- dige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schrif- telijke overeenkomst vastgelegd worden. Secretariaat van de “Cel verzoening”: telefoon: 02/000.00.00 - 00 000 00 00 fax: 02/000.00.00 00 000 00 00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoeningverzoe- ning” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel / e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx

Verzoeningsprocedure. 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoe- ningsprocedure verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een informatie- brochureinformatiebrochure, een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. Zodra de betrokken partijen deze overeenkomst (gezamenlijk of afzonderlijk) hebben ingevuld en ondertekend, en zodra elke partij een bedrag van 50 euro heeft betaald, zal de verzoeningsprocedure opgestart wor- denworden. 4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudi- ge eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schrifte- lijke schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. telefoonSecretariaat van de “Cel verzoening”: Xxxxxx Xxxxxx XX laan 16, 1000 Brussel Tel.: 02/000.00.00 - fax– Fax: 02/000.00.00 e-mail: xxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xx