Common use of Voorkomen van dubbele belasting Clause in Contracts

Voorkomen van dubbele belasting. (1) Als een Overeenkomstsluitende Partij de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde is, zorgt deze ervoor dat het heffen van bronbelasting als bedoeld in deze Overeenkomst door Jersey niet leidt tot dubbele belasting overeenkomstig de volgende bepalingen: (i) Indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen op Jersey is onderworpen aan bronbelasting, kent de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstig haar nationale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag dat krachtens het nationale recht aan belasting wordt ingehouden. Indien dit bedrag hoger is dan het bedrag van de krachtens het nationale recht verschuldigde belasting, restitueert de andere Overeenkomstsluitende Partij het bedrag dat teveel is ingehouden aan de uiteindelijk gerechtigde. (ii) Indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen, behalve aan de in artikel 4 van deze Overeenkomst bedoelde bronbelasting ook onderworpen is geweest aan andere bronbelastingen, en de Overeenkomstsluitende Partij, als fiscale woonstaat, naar nationaal recht of overeenkomstig verdragen ter voorkoming van dubbele belasting voor een dergelijke bronbelasting belastingverrekening toekent, wordt deze andere bronbelasting verrekend alvorens de procedure van i) van dit artikel wordt toegepast. (2) De Overeenkomstsluitende Partij die de fiscale woonstaat is van de uiteindelijk gerechtigde, kan de belastingverrekeningsregeling bedoeld in het eerste lid van dit artikel vervangen door restitutie van de in artikel 1 van deze Overeenkomst bedoelde bronbelasting.

Voorkomen van dubbele belasting. (1) Als een Overeenkomstsluitende Partij De overeenkomstsluitende partij die de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde is, zorgt deze ervoor dat het heffen verrichten, door [het eiland], van bronbelasting een inhouding van belasting als bedoeld in deze Overeenkomst door Jersey overeenkomst, niet leidt tot dubbele belasting belasting, overeenkomstig de volgende bepalingenhet hierna bepaalde: (i) Indien indien de rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen ontvangen, op Jersey [het eiland] is onderworpen aan bronbelastingeen inhouding van belasting, kent de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstsluitende partij hem overeenkomstig haar het nationale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag dat krachtens het nationale recht aan belasting wordt ingehoudenvan de ingehouden belasting. Indien dit bedrag hoger is dan het bedrag van de krachtens het nationale recht verschuldigde belasting, restitueert de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstsluitende partij het bedrag dat teveel is ingehouden aan de uiteindelijk gerechtigde.; (ii) Indien indien de rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen, behalve aan de in artikel 4 van deze Overeenkomst overeenkomst bedoelde bronbelasting inhouding van belasting ook onderworpen is geweest aan een andere bronbelastingenbronbelasting/inhouding van belasting, en de Overeenkomstsluitende Partij, als overeenkomst- sluitende partij die de fiscale woonstaat, woonstaat is naar nationaal recht of overeenkomstig verdragen ter voorkoming van dubbele belasting voor een dergelijke bronbelasting bronbelasting/inhouding van belasting belastingverrekening toekent, wordt deze andere bronbelasting bronbelasting/inhouding van belasting verrekend alvorens de procedure van punt i) van dit artikel wordt toegepast. (2) De Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstsluitende partij die de fiscale woonstaat is van de uiteindelijk gerechtigdegerechtigde is, kan de belastingverrekeningsregeling bedoeld in het eerste lid 1 van dit artikel vervangen door restitutie van de in artikel 1 van deze Overeenkomst overeenkomst bedoelde bronbelastinginhouding van belasting.

Voorkomen van dubbele belasting. (1) . Als een Overeenkomstsluitende Partij de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde is, zorgt deze ervoor dat het heffen van bronbelasting bronbe- lasting als bedoeld in deze Overeenkomst door Jersey het Xxxxxx Man niet leidt tot dubbele belasting overeenkomstig de volgende bepalingen: (i) i. Indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen op Jersey het Xxxxxx Man is onderworpen aan bronbelasting, kent de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstig haar nationale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag dat krachtens het nationale recht aan belasting wordt ingehouden. Indien dit bedrag hoger xxxxx is dan xxx het bedrag van de krachtens het nationale recht verschuldigde belasting, restitueert de andere Overeenkomstsluitende Partij het bedrag dat teveel is ingehouden aan de uiteindelijk gerechtigde. (ii) . Indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen, behalve be- halve aan de in artikel 4 van deze Overeenkomst bedoelde bronbelasting bron- belasting ook onderworpen is geweest aan andere bronbelastingenbronbelastin- gen, en de Overeenkomstsluitende Partij, als fiscale woonstaat, naar nationaal recht of overeenkomstig verdragen ter voorkoming van dubbele belasting voor een dergelijke bronbelasting belastingverrekening belasting- verrekening toekent, wordt deze andere bronbelasting verrekend alvorens de procedure van i) van dit artikel wordt toegepast. (2) . De Overeenkomstsluitende Partij die de fiscale woonstaat is van de uiteindelijk gerechtigde, kan de belastingverrekeningsregeling bedoeld in het eerste lid van dit artikel vervangen door restitutie van de in artikel arti- kel 1 van deze Overeenkomst bedoelde bronbelasting.

Voorkomen van dubbele belasting. (1) . Als een Overeenkomstsluitende Partij de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde is, zorgt deze ervoor dat het heffen van bronbelasting bronbe- lasting als bedoeld in deze Overeenkomst door Jersey de Turks- en Caicosei- xxxxxx niet leidt tot dubbele belasting overeenkomstig de volgende bepalingenbepa- xxxxxx: (i) i. Indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen op Jersey de Turks- en Caicoseilanden is onderworpen aan bronbelasting, kent de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstig haar nationale na- tionale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag dat krachtens het nationale recht aan belasting wordt ingehoudenxxxx- xxxxxx. Indien dit bedrag hoger xxxxx is dan xxx het bedrag van de krachtens xx xxxxx- tens het nationale recht verschuldigde belasting, restitueert de andere Overeenkomstsluitende Partij het bedrag dat teveel is ingehouden xxxx- xxxxxx aan de uiteindelijk gerechtigde. (ii) . Indien rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen, behalve be- halve aan de in artikel 4 van deze Overeenkomst bedoelde bronbelasting bron- belasting ook onderworpen is geweest aan andere bronbelastingenbronbelastin- gen, en de Overeenkomstsluitende Partij, als fiscale woonstaat, naar nationaal recht of overeenkomstig verdragen ter voorkoming van dubbele belasting voor een dergelijke bronbelasting belastingverrekening belasting- verrekening toekent, wordt deze andere bronbelasting verrekend alvorens de procedure van i) van dit artikel wordt toegepast. (2) . De Overeenkomstsluitende Partij die de fiscale woonstaat is van de uiteindelijk gerechtigde, kan de belastingverrekeningsregeling bedoeld in het eerste lid van dit artikel vervangen door restitutie van de in artikel arti- kel 1 van deze Overeenkomst bedoelde bronbelasting.

Voorkomen van dubbele belasting. (1) Als een Overeenkomstsluitende Partij De overeenkomstsluitende partij die de fiscale woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde is, is zorgt deze ervoor dat het heffen de toepassing, door een overeenkomstsluitende partij, van bronbelasting bronbelasting/ inhouding van belasting als bedoeld in deze Overeenkomst door Jersey overeenkomst, niet leidt tot dubbele belasting belasting, overeenkomstig de volgende bepalingenhet hierna bepaalde: (i) Indien indien de rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen op Jersey is ontvangen, door een overeenkomst- sluitende partij wordt onderworpen aan een bronbelasting/inhouding van belasting, kent de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstsluitende partij hem overeenkomstig haar het nationale recht een belastingverrekening toe die gelijk is aan het bedrag dat krachtens het nationale recht aan belasting wordt ingehoudenvan de ingehouden belasting. Indien dit bedrag hoger is dan het bedrag van de krachtens het nationale recht verschuldigde belasting, restitueert de andere Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstsluitende partij het bedrag dat teveel is ingehouden aan de uiteindelijk gerechtigde.; (ii) Indien indien de rente die de uiteindelijk gerechtigde heeft ontvangen, behalve aan de in artikel 4 van deze Overeenkomst overeenkomst bedoelde bronbelasting bronbelasting/inhouding van belasting ook onderworpen is geweest aan een andere bronbelastingenbronbelasting/inhouding van belasting, en de Overeenkomstsluitende Partij, als overeenkomstsluitende partij die de fiscale woonstaat, woonstaat is naar nationaal recht of overeenkomstig verdragen ter voorkoming van dubbele belasting voor een dergelijke bronbelasting bronbelasting/inhouding van belasting belastingverrekening toekent, wordt deze andere bronbelasting bronbelasting/inhouding van belasting verrekend alvorens de procedure van punt i) van dit artikel wordt toegepast. (2) De Overeenkomstsluitende Partij overeenkomstsluitende partij die de fiscale woonstaat is van de uiteindelijk gerechtigdegerechtigde is, kan de belastingverrekeningsregeling bedoeld in het eerste lid 1 van dit artikel vervangen door restitutie van de in artikel 1 van deze Overeenkomst overeenkomst bedoelde bronbelastinginhouding van belasting.