Common use of Zelfstandige arbeid Clause in Contracts

Zelfstandige arbeid. 1. Voordelen verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werk- zaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, behalve onder de volgende omstandigheden waarin deze voordelen te- vens mogen worden belast in de andere Verdragsluitende Staat: a. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt; in dat geval mogen de voordelen slechts in zoverre zij zijn toe te rekenen aan dat vaste middelpunt in die andere Verdragsluitende Staat worden belast; of b. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat verblijft gedurende een tijdvak dat of tijdvakken die tezamen in een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar in totaal 183 dagen of meer beslaat of beslaan; in dat geval mogen de voor- delen slechts in die andere Staat worden belast voor zover zij verkregen zijn met de werkzaamheden die hij in die Staat verricht. 2. De uitdrukking „vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, op- voeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van art- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Voordelen Inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werk- zaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat staat belastbaar, behalve onder de volgende omstandigheden waarin deze voordelen te- vens inkomsten tevens mogen worden belast in de andere Verdragsluitende Staatverdragsluitende staat: a. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt; in dat geval mogen de voordelen inkomsten slechts in zoverre zij zijn toe te rekenen aan dat vaste middelpunt in die andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat worden belast; of b. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat verblijft gedurende een tijdvak dat of tijdvakken die tezamen in een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar in een totaal van 183 dagen niet te boven gaat of meer beslaat of beslaangaan; in dat geval mogen de voor- delen inkomsten slechts in die andere Staat staat worden belast voor zover zij verkregen ver- kregen zijn met de werkzaamheden die hij in die Staat staat verricht. 2. De uitdrukking „vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, op- voeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van art- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Voordelen Inkomsten verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werk- zaamheden werkzaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat staat belastbaar, behalve onder de volgende omstandigheden waarin deze voordelen te- vens inkomsten tevens mogen worden belast in de andere Verdragsluitende Staatverdragsluitende staat: a. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt; in dat geval mogen de voordelen slechts in zoverre zij zijn toe te rekenen aan dat vaste middelpunt in die andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat worden belast; of b. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat verdragsluitende staat verblijft gedurende een tijdvak dat of tijdvakken die tezamen in een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar in totaal 183 dagen of meer beslaat of beslaan; in dat geval mogen de voor- delen voordelen slechts in die andere Staat worden staat wor- den belast voor zover zij verkregen zijn met de werkzaamheden die hij in die Staat staat verricht. 2. De uitdrukking „vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, op- voeding opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van art- sen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.

Zelfstandige arbeid. 1. Voordelen verkregen door een inwoner van een Verdragsluitende Staat in de uitoefening van een vrij beroep of ter zake van andere werk- zaamheden werkzaamheden van zelfstandige aard zijn slechts in die Staat belastbaar, behalve onder de volgende omstandigheden waarin deze voordelen te- vens tevens mogen worden belast in de andere Verdragsluitende Staat: a. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat voor het verrichten van zijn werkzaamheden geregeld over een vast middelpunt beschikt; in dat geval mogen de voordelen slechts in zoverre zij zijn toe te rekenen aan dat vaste middelpunt in die andere Verdragsluitende Staat worden belast; of b. indien hij in de andere Verdragsluitende Staat verblijft gedurende een tijdvak dat of tijdvakken die tezamen in een tijdvak van twaalf maanden beginnend of eindigend in het desbetreffende belastingjaar in totaal 183 dagen of meer beslaat of beslaan; in dat geval mogen de voor- delen voordelen slechts in die andere Staat worden belast voor zover zij verkregen zijn met de werkzaamheden die hij in die Staat verricht. 2. De uitdrukking „“vrij beroep” omvat in het bijzonder zelfstandige werkzaamheden op het gebied van wetenschap, letterkunde, kunst, op- voeding opvoeding of onderwijs, alsmede de zelfstandige werkzaamheden van art- senartsen, advocaten, technici, architecten, tandartsen en accountants.