Common use of Final provisions Clause in Contracts

Final provisions. 1. The law applicable to the obligations under the Agreements and Regulations will be Polish law. Agreements are concluded in Polish. In matters not covered by these Regulations, the provisions of the Civil Code, the Act on Copyright and Related Rights and other relevant provisions of Polish law shall apply. autorskim i prawach pokrewnych oraz inne właściwe przepisy prawa polskiego. 2. Wszelkie dodatkowe i indywidualne porozumienia pomiędzy Xxxxxxx a Organizatorem wymagają formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności. 3. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnych powodów prawnych (zmiana porządku prawnego lub formy prawnej działalności Organizatora) lub technicznych (modernizacja procesu rejestracji, strony internetowej Organizatora lub Formularza Zgłoszeniowego). Mentees zostaną poinformowane o zmianie Regulaminu w komunikacie wyświetlanym na stronie głównej strony internetowej Organizatora przez 7 (siedem) dni przed wejściem jego w życie. Mentee ponownie akceptuje lub odmawia akceptacji postanowień Regulaminu. Jeżeli Xxxxxx nie zaakceptowała nowego Regulaminu w tym terminie, uznaje się, iż nie zaakceptowała ona zmienionego Regulaminu i przysługuje jej prawo do rezygnacji z uczestnictwa w Programie Tech Leaders Polska. 4. W przypadku zaistnienia sporu wynikłego pomiędzy Organizatorem a Mentee, będącej konsumentem, dotyczącego umowy o udział w Programie Tech Leaders Polska, konsument jest uprawniony do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, x.xx. poprzez złożenie skargi w wybranym języku urzędowym Unii Europejskiej, w tym również w języku polskim, za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5. Konsumenckie prawo odstąpienia od Umowy uczestnictwa jest wyłączone na podstaw art. 38 ustawy o Prawach konsumenta. 6. Data wejścia w życie Regulaminu: 01.11.2022. 2. Any additional and individual agreements between Mentees and the Organizer must be made in writing or electronically, otherwise null and void. 3. The Organizer may change these Regulations for important legal reasons (change of the legal order or legal form of the Organiser's activity) or technical reasons (modernization of the registration process, the Organiser's website or the Application Form). Xxxxxxx will be informed about the change in the Regulations in a message displayed on the main page of the Organizer's website for 7 (seven) days before its entry into force. Xxxxxx again accepts or refuses to accept the provisions of the Regulations. If Xxxxxx has not accepted the new Regulations within this period, it is considered that she has not accepted the amended Regulations and has the right to resign from participation in the Tech Leaders Polska Program. 4. In the event of a dispute arising between the Organizer and Xxxxxx, who is a consumer, regarding the contract for participation in the Tech Leaders Polska Program, the consumer is entitled to use out-of-court complaint and redress procedures, including by submitting a complaint in a selected official language of the European Union, including Polish, via the EU ODR internet platform, available at: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5. The consumer right to withdraw from the Participation Agreement is excluded pursuant to art. 38 of the Act on Consumer Rights. 6. The Regulations come into force on 01/11/2022.

Final provisions. 1. The law applicable Parties undertake to protect each other's good name in relation to third parties. Neither Party shall, without prior written consent, issue or make any public statements regarding the obligations under the Agreements and Regulations will be Polish Agreement, except as required by law. Agreements are concluded in Polish. In matters not covered The principles of promotion, advertising, and mutual use by these Regulations, the provisions one of the Civil CodeParties of the company of the other Party, registered trademarks and logos for it must be agreed with the Act on Copyright and Related Rights and other relevant provisions of Polish law shall apply. autorskim i prawach pokrewnych oraz inne właściwe przepisy prawa polskiegoParty. 2. Wszelkie dodatkowe i indywidualne porozumienia pomiędzy Xxxxxxx a Organizatorem wymagają formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności.The Parties agree that employees of either Party 3. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnych powodów prawnych (zmiana porządku prawnego lub formy prawnej działalności Organizatora) lub technicznych (modernizacja procesu rejestracjiW przypadku naruszenia przez którąkolwiek ze Stron postanowień niniejszego paragrafu ust. 2, strony internetowej Organizatora lub Formularza Zgłoszeniowego)Strony podejmą niezwłocznie działania w celu usunięcia niekorzystnych skutków działań danej Strony, a w przypadku nie dojścia do porozumienia w terminie 2 dni od momentu ujawnienia działania określonego w ust. Mentees zostaną poinformowane o zmianie Regulaminu w komunikacie wyświetlanym na stronie głównej strony internetowej Organizatora przez 7 (siedem) dni przed wejściem jego w życie. Mentee ponownie akceptuje lub odmawia akceptacji postanowień Regulaminu. Jeżeli Xxxxxx nie zaakceptowała nowego Regulaminu w tym terminie2 niniejszego paragrafu, uznaje się, iż nie zaakceptowała ona zmienionego Regulaminu i każdej ze Stron przysługuje jej prawo do rezygnacji z uczestnictwa w Programie Tech Leaders Polskarozwiązania umowy bez zachowania terminów wypowiedzenia. 4. W przypadku zaistnienia sporu wynikłego pomiędzy Organizatorem a Mentee, będącej konsumentem, dotyczącego umowy o udział w Programie Tech Leaders Polska, konsument jest uprawniony do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, x.xx. poprzez złożenie skargi w wybranym języku urzędowym Unii Europejskiej, w tym również w języku polskim, za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxsprawach nieuregulowanych niniejszą umową odpowiednie zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego. 5. Konsumenckie prawo odstąpienia od Umowy uczestnictwa jest wyłączone na podstaw artW przypadku, gdy poszczególne postanowienia umowy okażą się nieważne lub bezskuteczne w całości lub w części z dowolnej przyczyny, inne postanowienia umowy pozostają w mocy. 38 ustawy o Prawach konsumentaStrony zobowiązują się w wyżej opisanym przypadku zastąpić postanowienia nieważne lub bezskuteczne innymi w taki sposób, aby jak najpełniej wypełnić cel umowy. 6. Data wejścia Każda ze Stron zobowiązuje się do traktowania, jako poufnych i zachowania w życie Regulaminu: 01.11.2022tajemnicy treści umowy, wszelkich informacji i dokumentów uzyskanych od drugiej Strony w związku z jej realizacją oraz nieujawniania ich osobom trzecim bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony (zarówno w trakcie, jak i 5 lat po wykonaniu Przedmiotu umowy). 27. Any additional and individual agreements between Mentees and the Organizer must be made in writing or electronically, otherwise null and voidZałączniki do Umowy stanowią jej integralną część. 38. The Organizer Wszelkie spory powstałe na gruncie niniejszej umowy rozpoznawane będą przez odpowiedni sąd powszechny właściwy miejscowo ze względu na may change these Regulations for important legal reasons (change not grant or accept any financial or personal benefits in connection with the Agreement. For the purposes of the legal Agreement, the Parties agree that the provision or acceptance of material or personal benefit by employees of each Party in order or legal form to influence the content, conclusion and performance of the Organiser's activity) or technical reasons (modernization Agreement constitutes a material breach of the registration process, the Organiser's website or the Application Form). Xxxxxxx will be informed about the change in the Regulations in a message displayed on the main page of the Organizer's website for 7 (seven) days before its entry into force. Xxxxxx again accepts or refuses to accept the provisions of the RegulationsAgreement. If Xxxxxx has not accepted the new Regulations within this period, it is considered that she has not accepted the amended Regulations and has the right to resign from participation in the Tech Leaders Polska Program. 43. In the event of a dispute arising between breach by either Party of the Organizer provisions of point 2, the Parties shall immediately take action to remove the adverse effects of the activities of the Party, and Xxxxxx, who is a consumer, regarding the contract for participation in the Tech Leaders Polska Program, event of failure to reach an agreement within 2 days from the consumer is entitled to use out-of-court complaint and redress procedures, including by submitting a complaint in a selected official language moment of disclosure of the European Unionaction referred to in point 2 of this paragraph, including Polish, via each Party has the EU ODR internet platform, available at: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5. The consumer right to withdraw from terminate the Participation Agreement is excluded pursuant to art. 38 of the Act on Consumer Rightswithout notice. 6. The Regulations come into force on 01/11/2022.

Final provisions. 1. The law applicable to the obligations under the Agreements and Regulations will be Polish law. Agreements are concluded in Polish. In matters not covered by these Regulations, the provisions of the Civil Code, the Act on Copyright and Related Rights and other relevant provisions of Polish law shall apply. autorskim i prawach pokrewnych oraz inne właściwe przepisy prawa polskiego. 2. Wszelkie dodatkowe i indywidualne porozumienia pomiędzy Xxxxxxx a Organizatorem wymagają formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności. 3. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnych powodów prawnych (zmiana porządku prawnego lub formy prawnej działalności Organizatora) lub technicznych (modernizacja procesu rejestracji, strony internetowej Organizatora lub Formularza Zgłoszeniowego). Mentees zostaną poinformowane o zmianie Regulaminu w komunikacie wyświetlanym na stronie głównej strony internetowej Organizatora przez 7 (siedem) dni przed wejściem jego w życie. Mentee ponownie akceptuje lub odmawia akceptacji postanowień Regulaminu. Jeżeli Xxxxxx nie zaakceptowała nowego Regulaminu w tym terminie, uznaje się, iż nie zaakceptowała ona zmienionego Regulaminu i przysługuje jej prawo do rezygnacji z uczestnictwa w Programie Tech Leaders Polska. 4. W przypadku zaistnienia sporu wynikłego pomiędzy Organizatorem a Mentee, będącej konsumentem, dotyczącego umowy o udział w Programie Tech Leaders Polska, konsument jest uprawniony do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, x.xx. poprzez złożenie skargi w wybranym języku urzędowym Unii Europejskiej, w tym również w języku polskim, za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5. Konsumenckie prawo odstąpienia od Umowy uczestnictwa jest wyłączone na podstaw art. 38 ustawy o Prawach konsumenta. 6. Data wejścia w życie Regulaminu: 01.11.202208.11.2023. 2. Any additional and individual agreements between Mentees and the Organizer must be made in writing or electronically, otherwise null and void. 3. The Organizer may change these Regulations for important legal reasons (change of the legal order or legal form of the Organiser's activity) or technical reasons (modernization of the registration process, the Organiser's website or the Application Form). Xxxxxxx will be informed about the change in the Regulations in a message displayed on the main page of the Organizer's website for 7 (seven) days before its entry into force. Xxxxxx again accepts or refuses to accept the provisions of the Regulations. If Xxxxxx has not accepted the new Regulations within this period, it is considered that she has not accepted the amended Regulations and has the right to resign from participation in the Tech Leaders Polska Program. 4. In the event of a dispute arising between the Organizer and Xxxxxx, who is a consumer, regarding the contract for participation in the Tech Leaders Polska Program, the consumer is entitled to use out-of-court complaint and redress procedures, including by submitting a complaint in a selected official language of the European Union, including Polish, via the EU ODR internet platform, available at: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5. The consumer right to withdraw from the Participation Agreement is excluded pursuant to art. 38 of the Act on Consumer Rights. 6. The Regulations come into force on 01/11/202208/11/2023.

Final provisions. 1. The law applicable There is no monetary charge to participate in the obligations under the Agreements and Regulations will be Polish law. Agreements are concluded in Polish. In matters not covered by these Regulations, the provisions of the Civil Code, the Act on Copyright and Related Rights and other relevant provisions of Polish law shall apply. autorskim i prawach pokrewnych oraz inne właściwe przepisy prawa polskiegoProgramme. 2. Wszelkie dodatkowe i indywidualne porozumienia pomiędzy Xxxxxxx a Organizatorem wymagają formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważnościThe Organiser reserves the right to amend the Terms and Conditions. 3. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnych powodów prawnych (zmiana porządku prawnego lub formy prawnej działalności Organizatora) lub technicznych (modernizacja procesu rejestracjiIn the case of the necessity to introduce changes to the Regulations, strony internetowej Organizatora lub Formularza Zgłoszeniowego). Mentees zostaną poinformowane o zmianie Regulaminu w komunikacie wyświetlanym na stronie głównej strony internetowej Organizatora przez 7 (siedem) dni przed wejściem jego w życie. Mentee ponownie akceptuje lub odmawia akceptacji postanowień Regulaminu. Jeżeli Xxxxxx nie zaakceptowała nowego Regulaminu w tym terminie, uznaje się, iż nie zaakceptowała ona zmienionego Regulaminu i przysługuje jej prawo do rezygnacji z uczestnictwa w Programie Tech Leaders Polskathe Organiser shall post the current content of the Regulations on the xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx website. 4. W przypadku zaistnienia sporu wynikłego pomiędzy Organizatorem a MenteeThe Organiser shall be entitled to make binding interpretations of the provisions of these Terms and Conditions, będącej konsumentem, dotyczącego umowy o udział w Programie Tech Leaders Polska, konsument jest uprawniony do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, x.xx. poprzez złożenie skargi w wybranym języku urzędowym Unii Europejskiej, w tym również w języku polskim, za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxwhich shall be performed 5. Konsumenckie prawo odstąpienia od Umowy uczestnictwa jest wyłączone na podstaw art. 38 ustawy o Prawach konsumentaW przypadku stwierdzenia błędów związanych z funkcjonowanie Formularza aplikacyjnego, Uczestnik powinien dokonać zgłoszenia błędów za pośrednictwem adresu e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx bez zbędnej zwłoki. 6. Data wejścia w życie Regulaminu: 01.11.2022W razie wystąpienia długotrwałych problemów technicznych uniemożliwiających składanie Aplikacji za pomocą Formularza aplikacyjnego, należy stosować się do komunikatów zamieszczanych na stronie internetowej Organizatora. 27. Any additional and individual agreements between Mentees and the Organizer must be made in writing or electronicallyOrganizator zastrzega sobie możliwość: a) anulowania naboru bez podania przyczyny; b) zmniejszenia liczby naborów, otherwise null and voidzakończenia naboru bez rozstrzygnięcia, zakończenia naboru i pozostawienia Aplikacji bez oceny, a także przedłużenia naboru lub jego skrócenia, c) procedowania, w uzasadnionych przypadkach, projektów poza poszczególnymi rundami naborów, d) okresowego wstrzymania udziału Beneficjenta w Programie, w szczególności w przypadku niezrealizowania Kamieni milowych; e) wyłączenia Beneficjenta z Projektu w przypadku nie stosowania się do modelu współpracy lub braku komunikacji z Organizatorem. 38. The Organizer may change these Regulations for important legal reasons (change W przypadkach, o których mowa w ust. 7 powyżej, Uczestnikowi nie przysługuje prawo wystąpienia z roszczeniem o odszkodowanie wobec Organizatora. 9. Załączniki do Regulaminu stanowią jego integralną część. in accordance with the principles of interpretation of the legal order or legal form of the Organiser's activity) or technical reasons (modernization of the registration process, the Organiser's website or the Application Form)applicable law. Xxxxxxx will be informed about the change in the Regulations in a message displayed on the main page of the Organizer's website for 7 (seven) days before its entry into force. Xxxxxx again accepts or refuses to accept the provisions of the Regulations. If Xxxxxx has not accepted the new Regulations within this period, it is considered that she has not accepted the amended Regulations and has the right to resign from participation in the Tech Leaders Polska Program. 45. In the event of a dispute arising between the Organizer and Xxxxxx, who is a consumer, regarding the contract for participation discovering errors in the Tech Leaders Polska Programfunctioning of the Application Form, the consumer is entitled to use outParticipant should report them via e-of-court complaint and redress procedures, including by submitting a complaint in a selected official language of the European Union, including Polish, via the EU ODR internet platform, available atmail: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx without undue delay. The consumer right to withdraw from the Participation Agreement is excluded pursuant to art. 38 of the Act on Consumer Rights. 6. The Regulations come into force In the event of prolonged technical problems preventing the submission of Applications using the Application Form, please follow the announcements posted on 01/11/2022the Organiser's website.

Final provisions. 1. The law applicable to OWS i Umowa podlegają prawu polskiemu. 2. W sprawach nieuregulowanych w Umowie i OWS stosuje się postanowienia Kodeksu Cywilnego, chyba że Umowa lub OWS przewidują, iż zawarta w nich regulacja danej kwestii ma charakter wyczerpujący i tym samym wyłączają zastosowanie Kodeksu Cywilnego. 3. Nieważność lub bezskuteczność któregokolwiek z postanowień OWS nie narusza ważności lub skuteczności innych postanowień OWS. W takim wypadku zamiast nieważnych lub bezskutecznych postanowień OWS znajdują zastosowanie 1. GSC and the obligations under Contract shall be governed by the Agreements and Regulations will be Polish law. Agreements are concluded in Polish. 2. In case of any matters not covered by these Regulationsstipulated in the Contract and GSC, the provisions of the Civil CodeCode shall apply, unless the Act Contract or GSC stipulates that the regulation on Copyright a particular matter included therein is in- depth, and Related Rights and other relevant thereby the application of the provisions of Polish law shall apply. autorskim i prawach pokrewnych oraz inne właściwe przepisy prawa polskiego. 2. Wszelkie dodatkowe i indywidualne porozumienia pomiędzy Xxxxxxx a Organizatorem wymagają formy pisemnej lub elektronicznej pod rygorem nieważności. 3. Organizator może zmienić niniejszy Regulamin z ważnych powodów prawnych (zmiana porządku prawnego lub formy prawnej działalności Organizatora) lub technicznych (modernizacja procesu rejestracji, strony internetowej Organizatora lub Formularza Zgłoszeniowego). Mentees zostaną poinformowane o zmianie Regulaminu w komunikacie wyświetlanym na stronie głównej strony internetowej Organizatora przez 7 (siedem) dni przed wejściem jego w życie. Mentee ponownie akceptuje lub odmawia akceptacji postanowień Regulaminu. Jeżeli Xxxxxx nie zaakceptowała nowego Regulaminu w tym terminie, uznaje się, iż nie zaakceptowała ona zmienionego Regulaminu i przysługuje jej prawo do rezygnacji z uczestnictwa w Programie Tech Leaders Polska. 4. W przypadku zaistnienia sporu wynikłego pomiędzy Organizatorem a Mentee, będącej konsumentem, dotyczącego umowy o udział w Programie Tech Leaders Polska, konsument jest uprawniony do skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, x.xx. poprzez złożenie skargi w wybranym języku urzędowym Unii Europejskiej, w tym również w języku polskim, za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR, dostępnej pod adresem: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx 5. Konsumenckie prawo odstąpienia od Umowy uczestnictwa jest wyłączone na podstaw art. 38 ustawy o Prawach konsumenta. 6. Data wejścia w życie Regulaminu: 01.11.2022. 2. Any additional and individual agreements between Mentees and the Organizer must be made in writing or electronically, otherwise null and voidCivil Code is excluded. 3. The Organizer may change these Regulations for important legal reasons (change invalidity or ineffectiveness of any GSC provisions shall not influence the legal order validity or legal form effectiveness of the Organiser's activity) or technical reasons (modernization of the registration processother GSC provisions. In such a case, the Organiser's website appropriate rules of law shall prevail over the invalid or the Application Form). Xxxxxxx will be informed about the change in the Regulations in a message displayed on the main page of the Organizer's website for 7 (seven) days before its entry into force. Xxxxxx again accepts or refuses to accept the provisions of the Regulations. If Xxxxxx has not accepted the new Regulations within this period, it is considered that she has not accepted the amended Regulations and has the right to resign from participation in the Tech Leaders Polska Programodpowiednie przepisy prawa. 4. In the event of a dispute arising between the Organizer and Xxxxxx, who is a consumer, regarding the contract for participation in the Tech Leaders Polska Program, the consumer is entitled to use out-of-court complaint and redress procedures, including by submitting a complaint in a selected official language of the European Union, including Polish, via the EU ODR internet platform, available at: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxxKupujący nie jest uprawniony do przenoszenia jakichkolwiek praw wynikających z Umowy na jakikolwiek podmiot trzeci bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedawcy. 5. The consumer right to withdraw from the Participation Agreement is excluded pursuant to art. 38 of the Act on Consumer RightsTytuły i numery paragrafów OWS mają jedynie znaczenie informacyjne i nie wpływają na ich wykładnię. 6. Wszelkie przewidziane w OWS zawiadomienia lub oświadczenia wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, chyba że co innego wynika z OWS. 7. OWS zostały przyjęte w polskiej i angielskiej wersji językowej. W razie rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi, polska wersja będzie wiążąca. ineffective GSC provisions. 4. The Regulations come into force on 01/11/2022Buyer is not entitled to assign any rights under the Contract to any third party without a prior written consent of the Seller. 5. Titles and numbers of paragraphs in GSC shall be only treated as information, and they shall not influence the interpretation of GSC. 6. Any notifications or statements provided for in GSC to be valid shall be done in writing, unless it is otherwise stipulated in GSC. 7. GSC have been adopted in Polish and English language version. In case of any discrepancies between the language versions, the Polish version shall prevail.