Termination of the contract. 1. Both Parties have the right to terminate the Agreement, which is concluded in accordance with § 2 (2) of the Regulations [subject to § 10 (3) of these Regulations] at any time, without notice, with a written notification, under the conditions specified in paragraph. 2 below. The email form of the wątpliwości, że x-xxxx został nadany przez jego nadawcę.
Termination of the contract. 1. Zamawiający może odstąpić od Umowy (ze skutkiem co do całej Umowy) wyłącznie w następujących przypadkach naruszenia Umowy przez Wykonawcę: 1. The Contracting Authority may withdraw from the Contract (with effect for the entire Contract) only in the following cases of breach of the Contract by the Economic Operator: zwłoka Wykonawcy w dotrzymaniu harmonogramu wykonania Umowy, określonego w § 2 ust. 1 Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy przekraczające 30 dni, 1) The Economic Operator’s delay in keeping to the schedule of performance of the Contract, as specified in § 2 section 1 of the Contract for reasons attributable to the Economic Operator exceeding 30 days, w przypadku nieuzyskania przez Urządzenie parametrów określonych w SWZ, mimo upływu terminu wyznaczonego zgodnie z Umową do dokonania usunięcia wad, 2) in the event that the Device does not obtain the parameters specified in the SWZ, despite the expiry of the deadline set in accordance with the Contract for the removal of defects, z przyczyn innych niż w celach przekształcenia przedsiębiorstwa lub połączenia z innym przedsiębiorstwem Wykonawca przechodzi w stan likwidacji, 3) Liquidation of the Economic Operator for reasons other than for the purposes of transforming an enterprise or merger with another enterprise, Wykonawca zaniechał wykonywania Umowy, przez co rozumie się przerwę w 4) The Economic Operator has failed to perform the Contract, which means an wykonaniu Umowy trwającą dłużej niż 14 dni (o ile przerwanie prac nie wynika z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, w szczególności od zaistnienia stanu siły wyższej lub uprawnienia do zawieszenia prac określonego w Umowie). interruption in the performance of the Contract lasting longer than 14 days (unless the interruption results from reasons beyond the Economic Operator’s control, in particular due to force majeure or the right to suspend work specified in the Contract).
Termination of the contract. 1. The Ordering Party is entitled to withdraw from the Contract by unilateral written declaration, otherwise null and void, if the Contractor produces the Module grossly defective or inconsistently with the Contract, despite the prior immediate call to the Contractor in writing, otherwise null and void, for the proper production of the Module, and designation for this purpose an additional period, not shorter than 7 days.
Termination of the contract. 1. FOBARO has the right to temporarily suspend the performance of the contract or the right to terminate the contract without notice and without prior reminder, if the Customer completely or in large part fails to meet the terms of the contract or does not pay on due date as well as when FOBARO has the basis to assume that the Customer will not fulfil his obligations under any contract with FOBARO. In the event of termination of the contract for the reasons referred to above, any claims of the Customer towards FOBARO for any reason become immediately due.