Common use of Zawieszenie Clause in Contracts

Zawieszenie. 1. Stosowanie niniejszej Umowy może zostać zawieszone na wniosek jednej ze Stron w przypadku zaistnienia poważnych sporów dotyczących stosowania postanowień Umowy. Strona, która występuje o zawieszenie stosowania Umowy, powiadamia o swoim zamiarze na piśmie na co najmniej trzy miesiące przed planowanym wejściem w życie zawieszenia. Po otrzymaniu takiego powiadomienia Strony przystępują do konsultacji mają- cych na celu polubowne rozstrzygnięcie sporu. 2. Płatność rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 7, zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis, odpo- wiednio do okresu zawieszenia.

Zawieszenie. 1. Stosowanie niniejszej Umowy umowy może zostać zawieszone na wniosek jednej ze Stron w przypadku zaistnienia poważnych sporów dotyczących stosowania postanowień Umowyumowy. StronaZawie­ szenie to podlega powiadomieniu w formie pisemnej przez zainteresowaną Stronę o jej zamiarze, która występuje o zawieszenie stosowania Umowy, powiadamia o swoim zamiarze na piśmie na co najmniej trzy miesiące przed planowanym wejściem datą, z którą to zawieszenie wchodzi w życie zawieszeniażycie. Po otrzymaniu otrzy­ maniu takiego powiadomienia Strony przystępują do konsultacji mają- cych rozmów mających na celu polubowne rozstrzygnięcie sporu. 2. Płatność rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 7, zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis, odpo- wiednio do okresu w zależności od czasu trwania zawieszenia.

Zawieszenie. 1. Stosowanie niniejszej Umowy umowy może zostać zawieszone na wniosek jednej ze Stron w przypadku zaistnienia poważnych sporów dotyczących stosowania postanowień Umowyumowy. Strona, która występuje o zawieszenie stosowania Umowyumowy, powiadamia o swoim zamiarze na piśmie na co najmniej trzy miesiące przed planowanym wejściem w życie zawieszenia. Po otrzymaniu takiego powiadomienia Strony przystępują do konsultacji rozmów mają- cych na celu polubowne rozstrzygnięcie sporu. 2. Płatność Wypłata rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 7, zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis, odpo- wiednio odpowiednio do okresu zawieszenia, bez uszczerbku dla posta- nowień przewidzianych w art. 7 ust. 4 protokołu.

Zawieszenie. 1. Stosowanie niniejszej Umowy umowy może zostać zawieszone na wniosek jednej ze Stron w przypadku zaistnienia poważnych sporów dotyczących stosowania postanowień Umowyumowy. StronaZawie- szenie wymaga dokonania przez daną Stronę powiadomienia w formie pisemnej o jej zamiarze, która występuje o zawieszenie stosowania Umowy, powiadamia o swoim zamiarze na piśmie na co najmniej trzy miesiące przed planowanym wejściem datą, z którą to zawieszenie stosowania umowy ma wejść w życie zawieszeniażycie. Po otrzymaniu takiego powiadomienia Strony przystępują przystę- pują do konsultacji mają- cych rozmów mających na celu polubowne rozstrzygnięcie sporu. 2. Płatność rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 7, zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis, odpo- wiednio temporis i proporcjonalnie do okresu zawieszenia.