Contract

*Esta versão que não está em inglês possui propósito meramente informativo. Os termos que regem e prevalecem são os Termos de Uso dos Produtos redigidos em inglês que estão disponíveis online para consulta em xxx.xxxxxxx.xxx *

Termo de Uso dos Produtos

Agosto 2017

Nosso Software 2

Coleta de Dados 2

Servidor 3

Ferramentas do Cliente 4

Integradores 5

Termos Gerais 6

Modelos de Licenciamento 6

Reprodução 6

Atribuições e Uso de Marcas da OSIsoft 6

Limitações 7

Produtos de Terceiros 7

Terceiros Autorizados 7

Compartilhamento de Dados 7

Governo dos Estados Unidos 8

Uso Lícito do Nosso Software 8

Software de Reposição 9

Este documento descreve os limites da licença e as métricas de uso que são aplicáveis às licenças de software que você obteve de nós, OSIsoft, conforme o seu contrato.

Nosso Software

Coleta de Dados

As ofertas de coleta de dados facilitam o ingresso de dados e incluem produtos tais como PI Interfaces, PI Connectors e outros produtos listados no site xxxxx://xxxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx/Xxxxxxxx/XX‐Interfaces‐and‐ PI‐Connectors

Categoria	Ofertas	Métricas de Licenciamento
Interfaces Conectores	PI Interface	Node, conexão, outro*
	PI Connector
	PI Smart Connector
	PI COM Connectors	Conexão
Add-on do servidor	PI Collection Suite	Veja seção “Servidor”

(Tabela 1 – Ofertas de coleta de dados)

1. Licenciamento por node

a. Um node faz referência a um computador central (host), seja ele físico ou virtual, no qual você poderá instalar o nosso software. Em outras palavras, um node refere-se a uma única fase de um sistema operacional.

b. Incluso à licença de node, está o direito de implantar múltiplas fases de software no node

único para fins de desempenho ou outros motivos estruturais.

2. Licenciamento por conexão

a. Uma conexão consiste em um link entre duas cópias do nosso software, ou entre uma cópia do nosso software e uma fonte de dados de terceiro.

3. Incluso em cada licença de oferta de coleta de dados, está o direito à implementação de um failover que apenas envia dados caso a interface primária ou a implantação de conector falhem, por exemplo, um arranjo ativo-passivo.

4. Adicionalmente, os seguintes requisitos aplicam-se a ofertas específicas:

a. PI para PI Interface:

i. Cada conexão é tratada como unidirecional.

ii. Para transferência de dados bidirecionais, duas licenças de PI para PI Interfaces

são necessárias.

b. *Determinadas PI Interfaces e PI Connectors são licenciados através de métricas específicas ou exclusivas à oferta, por exemplo, número de unidades de medição fasorial. Consulte a documentação com a cotação do produto para uma descrição detalhada.

Servidor

Categoria	Ofertas	Métricas de Licenciamento
Primária	PI Server	Node e fluxo de dados (data streams)
Servidores de suporte	PI Server Teste	Node e fluxo de dados (data streams) do PI Server primário
	PI Server Auxiliar
	PI Server de Alta Disponibilidade (HA)
add-on do PI Server	PI Batch, PI System Access, PI Visualization Suite, PI Collection Suite

(Tabela 2 – Ofertas de Servidores)

1. Licenciamento por node e fluxo de dados (data streams)

a. Um node faz referência a um computador central (host), seja ele físico ou virtual, no qual você poderá instalar o nosso software. Em outras palavras, um node pode fazer referência a uma única fase de um sistema operacional.

i. Caso o número de nodes não esteja especificado na documentação complementar, você somente poderá operar o software em um node.

b. Fluxos de dados (data streams) são tags de dados (data tags) ou módulos utilizados pelo nosso software para instalar, configurar ou armazenar dados ou estruturas de dados.

i. Pontos de fluxo de dados (data streams) não são transferíveis dentro ou entre produtos.

2. Licenciamento por node e fluxos de dados (data streams) de um PI Server primário

a. Servidores de suporte e add-ons do PI Server sempre estão associados com e configurados para serem compatíveis com um PI Server primário.

b. O licenciamento é baseado no node e nos pontos de fluxo de dados (data stream) do PI Server primário referenciado.

3. Adicionalmente, os seguintes requisitos aplicam-se a ofertas específicas:

a. PI Server Teste

i. É utilizado para fins de teste ou treinamento.

ii. Não pode ser usado em um ambiente de produção e pode estar sujeito a restrições temporais ou de acesso de dados.

b. PI Server Auxiliar

i. É utilizado como suporte para validação ou para a estruturação de rede, para um único PI Server licenciado.

ii. Um PI Server auxiliar deve refletir a configuração do PI Server primário ao qual foi licenciado. O PI Server auxiliar deve ter a mesma contagem de fluxo de dados (data stream) e add-ons que o PI Server primário licenciado correspondente.

c. PI Server de Alta Disponibilidade (HA)

i. PI Servers HA são configurados para formar um conjunto com o PI Server primário.

ii. Membros de um conjunto HA não podem ser separados para operar como PI Servers independentes.

d. PI System Access (PSA)

i. PSA é uma licença para permitir que programas de software ou dispositivos intermediários (não-OSIsoft) acessem dados armazenados no PI Server ou em servidores de suporte.

ii. Uma licença PSA é necessária:

1. Ao implantar um programa de software, aplicativo ou dispositivo não- OSIsoft que acessa programaticamente dados armazenados no PI Server ou em servidores de suporte.

iii. Uma licença PSA não é necessária:

1. Ao implantar nosso software, assim como ferramentas e integradores de clientes.

e. PI Collection Suite, PI Visualization Suite

i. Os produtos licenciados sob o PI Visualization Suite somente podem ser utilizados para acessar dados do PI Server ao qual está licenciado.

ii. Os produtos licenciados sob o PI Collection Suite somente podem ser utilizados para inserir dados no PI Server ao qual está licenciado.

Ferramentas de Clientes

Categoria	Ofertas	Métricas de Licenciamento
Visualização e Acesso de Dados	PI Vision	Usuário nomeado ‐ editor Xxxxxxx nomeado ‐ navegador
	PI WebParts	Usuário nomeado
	PI System Access (PSA)	Usuário nomeado
	PI DataLink	Usuário individual
	PI ProcessBook	Usuário individual
Registro Manual de Dados	PI Manual Logger	Usuário individual
Registro Manual de Dados	PI Manual Logger Mobile and Web	Usuário nomeado
Relatórios	Servidor RTReports	Por conexão de PI Server
Relatórios	RTReports – licença de Gerador e Editor	Conexões simultâneas
Pacotes	Combo Pack Manage Pack	Usuário individual Usuário individual
add-on do PI Server	PI Visualization Suite	Veja seção “Servidor”

(Tabela 3 – Ofertas de Ferramentas de Clientes)

1. Licenciamento por usuário individual:

a. Uma licença de usuário individual permite que um usuário instale o software em um ambiente físico ou virtual.

b. Uma única licença de usuário individual não pode ser utilizada por múltiplos usuários simultaneamente.

c. O software licenciado por usuário individual pode ser instalado em até 2 (duas) máquinas de cliente; uma máquina de cliente principal e um único computador ou dispositivo adicional para facilitar o home office ou o acesso remoto.

d. Se você acessar ou utilizar um software com licença de usuário individual através de um terminal ou por acesso remoto, então tanto a máquina do terminal, quanto o computador

pelo qual você está acessando o software também devem ser licenciados.

2. Licenciamento por usuário nomeado:

a. Um usuário nomeado refere-se a um indivíduo na organização e sua conta de acesso.

b. O software licenciado por usuário nomeado pode ser acessado de qualquer dispositivo.

c. Você pode transferir a conta de usuário nomeado de um individuo para o outro, desde que a transferência ocorra após 90 dias da última transferência.

3. Adicionalmente, os seguintes requisitos aplicam-se a ofertas específicas:

a. PI Vision

i. “Usuário nomeado - editor” é uma licença para acesso completo às ferramentas de alteração de conteúdo, incluindo criação, edição e arquivamento.

ii. “Usuário nomeado - navegador” é uma licença para visualizar e interagir com o conteúdo. As permissões excluem a possibilidade de salvar o conteúdo.

b. Pacotes

i. A limitação de licença aplica-se ao pacote como um todo.

ii. Você não pode separar os produtos do pacote e usá-los individualmente. Por exemplo, ao comprar uma licença para usuário individual para a utilização de um Combo Pack, significa que os produtos PI ProcessBook e PI DataLinks inclusos no Combo Pack só poderão ser instalados conjuntamente em um único node, e não em dois nodes distintos.

c. RTReports

i. Ao utilizar o servidor RTReports, você não pode exceder o número de conexões com PI Servers licenciados que você comprou.

ii. Ao utilizar o Gerador e Editor RTReports, você não pode exceder o número de conexões simultâneas que você tenha comprado. Conexões simultâneas dizem respeito ao número máximo de conexões entre o Gerador ou Editor RTReports e o servidor RTReports que pode você fazer a qualquer momento.

Integradores

Categoria

Ofertas

Métricas de

Geoespacial

PI Integrator para ESRI ArcGIS

Fluxos de dados (data streams) publicados ativamente

Análise de negócios

PI Integrator para Análise de Negócios

PI Integrator para Microsoft Azure

(Tabela 4 – Ofertas de Integradores)

a. Licenciamento por fluxos de dados (data streams) publicados ativamente

a. Fluxos de dados (data streams) publicados ativamente dizem respeito a dados de PI Server que foram publicados para um software de terceiro dentro dos últimos 90 dias.

b. Cada instalação requer uma licença. O licenciamento não é baseado em fluxos de dados (data streams) agregado entre instalações.

c. Os fluxos de dados (data streams) podem ser de um ou mais PI Servers licenciados.

Termos Gerais

Os termos a seguir são aplicáveis a todos os produtos de software acima.

Modelos de Licenciamento

1. Licenças para os nossos softwares são concedidas por prazo definido, perpétuo ou baseado em assinatura.

2. Quando você compra uma licença perpétua para um produto, sujeito ao seu contrato conosco, nós iremos conceder a você uma licença perpétua, não-exclusiva, intransferível (exceto conforme especificado no seu respectivo contrato) para usar os produtos conforme previsto nestes Termos de Uso dos Produtos.

3. Quando você compra uma licença para um produto com prazo definido ou por assinatura, nós iremos conceder a você uma licença não-exclusiva, intransferível (exceto conforme especificado no seu respectivo contrato) para usar os produtos conforme previsto nestes Termos de Uso dos Produtos, somente pelo período então definido ou de assinatura.

a. Salvo se de outra forma acordado por escrito, as assinaturas têm prazo de 1 (um) ano a partir da data inicial da assinatura prevista na nossa cotação aceita por você através de uma ordem correspondente.

Reprodução

1. Você está autorizado a armazenar um número razoável de cópias offline do nosso software e documentação, somente para restauração do sistema de eventos, incluindo mas não se limitando a, falha no hardware, falha no sistema operacional, ou danos causados por usuários ou softwares mal-intencionados.

2. Somente implantações de failover de coleta de dados podem ser executadas em paralelo com a implantação primária de coleta de dados sem uma licença explícita.

a. Todas as outras cópias de software funcionando em paralelo com a implantação primária devem estar explicitamente licenciadas.

b. Por exemplo, o software que é copiado para propósito de backup não pode ser utilizado para treinamento, teste ou como hot standby, nem como servidor de armazenamento em cache (caching server). O software somente pode ser utilizado para recuperação em caso de falha.

Atribuições e Uso de Marcas da OSIsoft

1. Você concorda em seguir as nossas diretrizes de marcas quando estiver usando quaisquer marcas, nomes comerciais, logotipos e designações que utilizamos para nossos softwares (“Marcas da OSIsoft”). Não houve pagamento pela utilização de Marcas da OSIsoft. Você concorda em não:

i. Reivindicar qualquer direito, título ou participação em qualquer Marca da OSIsoft;

ii. Registrar, buscar registrar, ou providenciaro registro de qualquer Marca da OSIsoft, exceto em nosso nome e mediante nossa solicitação expressa;

iii. Adotar e utilizar qualquer marca, nome comercial, logotipo ou designação que possa ser confusamente similar à qualquer das Marcas da OSIsoft;

iv. Vincular outras marcas, nomes comerciais, logotipos ou designações ao nosso software;

v. Adaptar ou remover Marcas da OSIsoft do nosso software ou acompanhamento; e

vi. Usar quaisquer Marcas da OSIsoft em conexão com produtos que não sejam apropriados ao nosso software.

2. Você nos auxiliará, se assim solicitado e às nossas custas, a registrar nossas marcas em nosso nome. Por exemplo, a solicitação pode ser para auxílio na demonstração de que a nossa marca é usada no comércio.

Limitações

1. Seus direitos em relação ao nosso software são limitados àqueles expressamente concedidos por nós no seu contrato aplicável, e nos reservamos os demais direitos, títulos, participações e licenças em nosso software.

2. Exceto se expressamente autorizado em um contrato de licença separado por escrito, ou pela lei aplicável, você concorda em nunca:

a. Modificar, dissociar, decompilar, fazer uso de engenharia reversa do nosso software ou permitir que terceiros o façam;

b. Fazer cópias do nosso software, exceto conforme expressamente permitido neste contrato; e

c. Usar nosso software para fornecer serviços, aluguel de software ou compartilhá-lo com terceiros que não sejam seus afiliados ou contratantes.

Produtos de Terceiros

1. Nós poderemos te distribuir produtos de software a você que estão sujeitos à licença de terceiros. Estes produtos não estão sujeitos a qualquer contrato que você tenha celebrado conosco.

2. Nosso software pode conter componentes de softwares de terceiros. Estes componentes e os contratos de terceiros associados estão listados em [xxx.xxxxxxx.xxx]. Ao utilizar estes componentes de software, você está vinculado pelos contratos de licenciamento associados e concorda com seus termos e condições.

Terceiros Autorizados

Terceiros autorizados, por exemplo, contratantes e consultores, podem usar o software que você licencia de nós, mas unicamente para seu benefício. Você concorda que será responsável por garantir que estes terceiros cumpram o(s) contrato(s) que você celebrou conosco.

Compartilhamento de Dados

1. Compartilhamento de dados diz respeito a permitir o acesso aos dados ou transferir dados através do nosso software para terceiros que não são seus afiliados ou terceiros autorizados.

a. Você poderá compartilhar dados para o seu benefício não-comercial com terceiros, utilizando software propriamente licenciado. Você concorda que será responsável por garantir que os terceiros cumpram o(s) contrato(s) que você celebrou conosco.

b. Compartilhamento de dados como parte de um modelo de negócio ou de um compromisso comercial requer a celebração de um contrato à parte conosco. Alguns exemplos de modelos de negócio baseados no compartilhamento de dados incluem serviços de monitoramento e manutenção.

Governo dos Estados Unidos

1. Caso você seja uma entidade do Governo dos Estados Unidos, ou forneça nosso software para o Governo dos Estados Unidos, este parágrafo é aplicável. Nosso software foi desenvolvido por iniciativa privada e está licenciado como “software comercial de computador”, conforme definido no FAR 2.101, de acordo com os termos deste contrato, conforme disposto no FAR 52.277‐19 e DFARS 227‐7202 ou seus sucessores, conforme aplicável.

Uso Lícito do Nosso Software

1. Para fins de exportação, nossos softwares são designados como EAR 99 pelo Governo dos Estados Unidos. Você poderá encontrar mais detalhes sobre esta classificação de exportação consultando o site xxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx‐notices/.

2. Na utilização de nosso software, você concorda em cumprir toda a legislação aplicável, regulamentos, normas e outros requisitos, atualmente vigentes ou que entrem em vigor, de qualquer autoridade governamental aplicável.

3. Sem limitar o disposto acima, você reconhece que a distribuição e uso do nosso software, da documentação complementar e dos dados técnicos relacionados (conjuntamente “Tecnologia da OSIsoft”) está sujeita às leis de exportação dos Estados Unidos, e que tais leis podem restringir a exportação e reexportação de software e tecnologias com origem nos Estados Unidos.

4. Você não exportará ou reexportará, direta ou indiretamente, qualquer Tecnologia da OSIsoft, para qualquer destino, indivíduo ou entidade que esteja proibido pelas leis de controle de exportação dos Estados Unidos, ou para qualquer utilização restringida pelas leis de controle de exportação dos Estados Unidos, tais como para atividades nucleares sensíveis ou sem monitoramento, ou atividades relacionadas à armas químicas ou biológicas, ou mísseis, sem obter previamente todas as autorizações necessárias.

5. Você concorda em nos fornecer qualquer informação e tomar as medidas solicitadas por n application ós para nos permitir cumprir as leis, ordens e regulamentos aplicáveis relacionados ao nosso contrato de licença de software. Você pode encontrar informações vigentes quanto a classificação de exportação em nosso site para facilitar o seu cumprimento da lei dos Estados Unidos.

6. Você não pode utilizar nosso software para operar ou controlar qualquer aplicativo inerentemente perigoso. Não obstante, você pode usar nosso software em um estabelecimento comercial de energia nuclear, contanto que você não utilize nosso software: (i) de maneira na qual a falha do nosso software afetaria a operabilidade da sua instalação ou a sua habilidade de encerrar com segurança todas as operações da instalação; (ii) para controlar qualquer sistema relacionado à segurança ou aplicativo relacionado à segurança; ou (iii) de forma que violaria as

leis e regulamentos aplicáveis. Você concorda que nós podemos rescindir este contato e que você nos indenizará e manterá isentos de toda e qualquer reivindicação, responsabilização, custo, danos ou perdas decorrentes ou relacionados ao uso do nosso software ou da documentação complementar em violação a este parágrafo. Não assumimos qualquer responsabilidade de testar, certificar, validar ou tomar qualquer medida adicional em relação ao nosso software ou documentação complementar perante a Comissão Regulatória Nuclear ou qualquer outra agência governamental. A obtenção de tais autorizações, se aplicável, será de sua exclusiva responsabilidade.

Software de Reposição

1. Alguns dos softwares que fornecemos a você (por exemplo, sob serviços SRP ou sob garantia) substituirão uma versão antiga. Você entende que o novo software que disponibilizaremos a você não aumenta os limites da sua licença, e que se você utilizar o novo software, deverá deixar de utilizar a versão antiga.

2. Você poderá manter uma cópia do software antigo para fins de arquivo. Todas as outras cópias do software antigo deverão ser excluídas.

Document Metadata

Table of Contents

Contract

Document Metadata