DIRECÇÃO DE AQUISIÇÕES
DIRECÇÃO DE AQUISIÇÕES
ANÚNCIO DE CONCURSO PÚBLICO INTERNACIONAL SOLICITAÇÃO DE PROPOSTAS | Specific Procurement Notice Request for Bids Goods | |
País: Moçambique Country: Mozambique Nome do Projecto: Projecto de Acesso à Energia Sustentável em Zonas Rurais de Moçambique Name of Project: Sustainable Energy and Broadband Access in Rural Mozambique Project Título do contrato: Fornecimento de Candeeiros LED e Braços Contract Title: Supply of LED Street Lights and Arms Empréstimo N.º: IDA-D9340 Loan No.: IDA-D9340 Solicitação de Proposta No.: MZ-EDM-338095-GO-RFB RFB Reference No.: MZ-EDM-338095-GO-RFB 1. The Government of Mozambique has applied for financ- 5. The Bidding Document in English may be downloaded 1. O Governo de Moçambique (GdM) obteve BIRD e Créditos e Subsídios do IDA”, 6. As propostas devem ser entregues no ing from the World Bank toward the cost of the SUS- free of cost form the following link: https:// fundos do Banco de Mundial para financi- Novembro de 2020 (‘’Diretrizes de Aqui- endereço abaixo indicado até às 14:00 TAINABLE ENERGY AND BROAD BAND ACCESS IN xxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxx/ ar o custo do Projecto de Acesso à Energia sição’’), e está aberto a todos concor- horas, horas de Maputo, do dia 06 de RURAL MOZAMBIQUE PROJECT (ProEnergia+), and folders/1Sk_vyg3cNb1ih7PpQNZfXlogti0M5zEg Sustentável em Zonas Rurais de Moçam- rentes elegíveis, conforme definido nas abril de 2023. Propostas electrónicas intends to apply part of the proceeds toward payments bique (PROENERGIA +) e pretende apli- Diretrizes de Licitação. não serão permitidas. Propostas tardi- under the Contract for Supply of LED Street Lights and Replies to clarifications requested by bidders and Amend- car parte dos fundos para pagamentos no 4. Os concorrentes interessados poderão as serão rejeitadas. As propostas serão Arms. For this contract, the Borrower shall process the ments to Bid Documents if any, will not be e-mailed directly âmbito do contrato para Fornecimento de adquirir informações adicionais na abertas publicamente na presença dos payments using the Direct Payment disbursement meth- to bidders. All responses to clarifications and amendments Candeeiros LED e Braços. Para este con- Electricidade de Moçambique, EP representantes designados dos Con- od, as defined in the World Bank’s Disbursement Guide- will be posted in the above-linked file and bidders are solely trato, o Mutuário processará os pagamen- (EDM), Direcção de Electrificação e correntes e de qualquer pessoa que lines for Investment Project Financing, except for those responsible for monitoring the Link during the bidding pro- tos usando o método de desembolso de Projectos (DEP), a partir dos seguintes deseje participar no endereço abaixo payments, which the contract provides to be made cess for all notifications with respect to this RFB. pagamento direto, conforme definido nas endereços de mails: procure- às 14h00., horas de Maputo no dia 05 through letter of credit. Diretrizes de Desembolso para Financia- xxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx.xx; e inspe- de abril de 2023. 2. The Electricidade de Moçambique now invites sealed Bids 6. Bids must be delivered to the address below on or before mento de Projetos de Investimento do Ban- cionar os documentos de concurso du- from eligible Bidders for Supply of 92,800 LED Street 14:00hrs, Local time on 6th April 2023. Electronic bidding co Mundial, exceto aqueles pagamentos rante o horário de expediente, das 7. Todas as Propostas devem ser acom- Lights and 64,800 Arms to whole country, within a period will not be permitted. Late Bids will be rejected. Bids will que o contrato prevê que sejam feitos por 07:30 às 15:30 horass, horas locais, de panhadas por uma Garantia Bancaria of 09 months as follow: be publicly opened in the presence of the Bidders’ desig- meio de carta de crédito. Segunda-feira à Sexta-feira, no endere- de concurso no valor de: Lot 1 – Supply of 27,044 LED Street Light and 14,340 Street nated representatives and anyone who chooses to attend 2. A Electricidade de Moçambique, E.P. ço abaixo indicado. Lot 1 – 30,000.00 USD Light’s Arm; at the address below. (EDM), agora convida proponentes elegí- 5. Os documentos do concurso em Inglês Lot 2 – 30,000.00 USD & Lot 2 – Supply of 23,925 LED Street Light and 18,060 Street veis a apresentarem propostas seladas para podem ser obtidos sem nenhum custo Lot 3 – 50,000.00 USD 7. All Bids must be accompanied by a Bid Security of: Light’s Arm; & Lot 1 – 30,000.00 USD; o fornecimento de 92,800 Candeeiros LED monetário através do seguinte link: 8. Chama-se a atenção para o Regula- Lot 3 – Supply of 41,831 LED Street Light and 32,400 Street Lot 2 – 30,000.00 USD; & e 64,800 Braços para todo país durante um xxxxx://xxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxx/ mento de Aquisições que exige que o Light’s Arm. Lot 3 – 50,000.00 USD. período de 09 meses. O concurso está divi- folders/1Sk_vyg3cNb1ih7PpQN Mutuário divulgue informações sobre dido em três lotes como se segue: ZfXlogti0M5zEg a propriedade benéfica do proponen- 3. Bidding will be will be conducted through international 8. Attention is drawn to the Procurement Regulations re- te vencedor, como parte do Aviso de competitive procurement using a Request for Bids (RFB) quiring the Borrower to disclose information on the suc- Lote 1 – Fornecimento de 27,044 Candeeiros Resposta aos pedidos de esclarecimen- Adjudicação de Contrato, utilizando as specified in the World Bank’s “Procurement Regula- cessful bidder’s beneficial ownership, as part of the Con- LED e 14,340 Braços; to solicitado pelos concorrentes e as o Formulário de Divulgação da Pro- tions for IPF Borrowers” November 2020 (“Procurement tract Award Notice, using the Beneficial Ownership Dis- Lote 2 – Fornecimento de 23,925 candeeiros alterações no caderno de encargo, caso priedade Beneficiária, tal como incluí- Regulations”), and is open to all eligible Bidders as de- closure Form as included in the bidding document. LED e 18,060 Braços; hajam, não serão envidas directamente do no documento de Concurso. fined in the Procurement Regulations. 9. The address(es) referred to above is (are): Lote 3 – Fornecimento de 41,831 candeeiros por endereço electrónico aos concor- 9. O endereço acima referido é: LED E 32,400 Braços. rentes. Todas respostas aos pedidos de 4. Interested eligible Bidders may obtain further information Electricidade de Moçambique, EP. (EDM) 3. O concurso será conduzido por meio dos esclarecimento e alterações serão pu- Electricidade de Moçambique, E.P. (EDM) from Electricidade de Moçambique, EP (EDM), Electrifica- Electrification and Projects Directorate (DEP) Procedimentos de Concurso Público Inter- blicadas no arquivo do Link vinculado Direcção de Electrificação e Projectos (DEP) tion and Projects Directorate (DEP), as per Email Address: Xx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 000, 0xx Xxxxx, Xxxxxx nacional conforme especificado nos Regu- acima e os concorrentes são os únicos Xx. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, 000, 0x Xxxxx, xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx.xx; and inspect the bid- xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx.xx lamentos de Procurement do Banco Mundi- responsavéis pelo monitoramento do Tel: (x000) 00 000000 ding documents during office hours from 7:30 to 15:30 hrs xxx.xxx.xx.xx al ‘’ Aquisição de Xxxx, Obras e Serviços que Link durante o processo para notifica- xxx.xxx.xx.xx local time, from Monday to Friday, at the address given Maputo - Moçambique não são de Consultoria sob Empréstimos do ções do concurso. Maputo - Moçambique below. | ||
Iluminando a Transformação de Moçambique