CONTRATO DE CONVÊNIO DE SERVIÇOS EDUCACIONAIS - PARCERIA
DocuSign Envelope ID: 53BF2067-4D6D-4E07-B839-9275D942586B
CONTRATO DE CONVÊNIO DE SERVIÇOS EDUCACIONAIS - PARCERIA
Pelo presente instrumento, as Partes, de um lado:JULIUS BAER FAMILY OFFICE BRASIL GESTÃO DE PATRIMÔNIO LTDA., sociedade empresária limitada, com sede na Cidade e Estado de São Paulo, à Rua Xxxxxx Xxxxxx, nº 68, 10º e 11º andares, Xxxx Xxxxxxx, XXX 00000-000, inscrita no CNPJ/ME sob o nº 12.695.840/0001-03, neste ato representada na forma de seu Contrato Social, doravante denominada CONTRATANTE.
4YOU2 ENSINO DE IDIOMAS S.A. (VC_TB), pessoa jurídica de direito privado, devidamente inscrita no CNPJ sob o nº 15.597.170/0001-72, com sede na cidade de São Paulo, Estado de São Paulo, na Rua Doutor Xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx, nº 248, Parque Xxxxx Xxxxxx – XXX 00000-000, neste ato representada na forma de seus atos constitutivos doravante denominada CONTRATADA, celebram o presente contrato, que se regerá pelas cláusulas e condições abaixo.
Considerando que:
(i) Os colaboradores da Julius Baer atualmente são beneficiados com a isenção de matrícula para o curso de idioma inglês prestado pela CONTRATADA;
(ii) As PARTES desejam formalizar neste contrato para dar continuidade à parceria; assegurando que nenhum custo ou despesa será arcado por parte da CONTRATANTE;
(iii) As PARTES estão de acordo que todo o pagamento e contrato de utilização do curso e material será acertado diretamente entre aluno (colaborador Julius Baer) e escola, sem nenhum comprometimento por parte da Julius Baer;
(iv) As PARTES acertaram que será divulgado no canal interno de comunicação aos colaboradores da Julius Baer a parceria com a VC_TB.
CLÁUSULA PRIMEIRA – OBJETO
1.1. O presente contrato tem como objeto estender a parceria para colaboradores da Julius Baer que queiram iniciar as aulas no idioma inglês online 2x na semana, com duração de 1 (uma) hora cada aula. O benefício aplica-se para todos os colaboradores da Julius Baer, no formato de aulas particulares.
CLÁUSULA SEGUNDA – DO PAGAMENTO
2.1. Em razão da assinatura deste contrato, a PARTES acordam que nenhum custo ou despesa a ser arcado por parte da CONTRATANTE.
2.2. A contratação do curso de idioma entre o colaborador da Julius Baer e VC_TB será formalizada sem qualquer interveniência ou participação da CONTRATANTE e será realizada mediante apresentação de comprovante de empregabilidade na Julius Baer pelo aluno.
2.3. As PARTES acordam que o pagamento das mensalidades e material do curso de idiomas deverá ser realizado diretamente pelo colaborador da Julius Baer à VC_TB, sem nenhum comprometimento por parte da CONTRATANTE.
2.4 Em prol da parceria, os alunos serão isentos da taxa de matrícula.
Página 1 de 2
DocuSign Envelope ID: 53BF2067-4D6D-4E07-B839-9275D942586B
CLÁUSULA TERCEIRA – VIGÊNCIA
3.1. O contrato em questão terá início a partir da presente data e vigorará por prazo indeterminado, ficando a critério da Julius Baer romper o contrato a qualquer momento sem multa ou aviso prévio. A comunicação do término do contrato deverá ser enviada pela Julius Baer à VC_TB por meio do email: xxxxxxxxxxxx0x@xxxx.xxx com cópia para o email xxxxxxxx.xxxxx@xxxx.xxx .
CLÁUSULA QUARTA – DISPOSIÇÕES GERAIS
4.1. Este Contrato é firmado eletronicamente, com ou sem a utilização de certificado digital emitido no padrão estabelecido pela ICP-Brasil, reputando-se plenamente válido, em todo o seu conteúdo, a partir da aposição da última assinatura, informação essa que será reconhecida pelas partes em sua integridade e autenticidade, garantidas por sistema de criptografia, em conformidade com o artigo 10, § 2°, da Medida Provisória 2200- 2/2001 bem como legislação superveniente.
4.2. As PARTES elegem o foro da Comarca da Capital do Estado de São Paulo como competente para dirimir quaisquer questões, disputas ou controvérsias relacionadas ou oriundas do presente, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja. Este contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federativa do Brasil.
E, por estarem de comum acordo, as partes firmam o presente instrumento de igual teor e forma.
São Paulo, 01 de Março 2023.
JULIUS BAER FAMILY OFFICE BRASIL GESTÃO DE PATRIMÔNIO LTDA.
4YOU2 ENSINO DE IDIOMAS S.A.
Nome: Xxxxxxx Xxxx dos Reis RG: 54.916.135-1 SSP/SP
CPF: 000.000.000-00
Testemunhas:
1. 2.
Nome: Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxx Nome: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx RG: 30.658.239-9 RG: 44.166.649-8
CPF: 000.000.000-00 CPF: 000.000.000-00
Página 2 de 2
Certificado de Conclusão
Identificação de envelope: 53BF20674D6D4E07B8399275D942586B Status: Concluído Assunto: Complete com a DocuSign: Contrato Parceria Inglês - JBFO e VC_TB
Envelope fonte:
Documentar páginas: 2 Assinaturas: 5 Remetente do envelope:
Certificar páginas: 5 Rubrica: 0 Xxxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxx
Assinatura guiada: Ativado
Selo com EnvelopeId (ID do envelope): Ativado
Fuso horário: (UTC-08:00) Hora do Pacífico (EUA e Canadá)
Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx 0.000 Xxx Xxxxx, XX 00000-000 xxxxxxx.xxxxxx@xxxx.xxx
Endereço IP: 159.103.207.210
Rastreamento de registros
Status: Original
28/02/2023 15:07:12
Portador: Xxxxxxx Xxxxxx dos Santos xxxxxxx.xxxxxx@xxxx.xxx
Local: DocuSign
Eventos do signatário Assinatura Registro de hora e data
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx.xxxxx@xxxx.xxx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado Usando endereço IP: 189.97.73.129
Enviado: 28/02/2023 15:24:18
Visualizado: 01/03/2023 05:57:35
Assinado: 01/03/2023 05:58:08
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 01/03/2023 05:57:35
ID: b498764b-3585-4b0b-9868-6c3bf06101f6
Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 01/03/2023 02:02:17
ID: 05668980-73bb-4d13-a844-145a7209d5a7
Adoção de assinatura: Desenhado no dispositivo Usando endereço IP: 179.208.167.103
Assinado com o uso do celular
Enviado: 28/02/2023 15:24:17
Visualizado: 01/03/2023 02:02:17
Assinado: 01/03/2023 02:02:32
Xxxxxxx Xxxx dos Reis xxxxxxx.xxxx@0x0.xxx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado Usando endereço IP: 179.241.203.35 Assinado com o uso do celular
Enviado: 28/02/2023 15:24:18
Reenviado: 01/03/2023 09:56:10
Visualizado: 01/03/2023 10:20:38
Assinado: 01/03/2023 10:20:58
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 01/03/2023 10:20:38
ID: b8ecfda5-d21a-4de4-bf9b-758a916739c1
Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxx xxxxxxx.xxxx@xxxx.xxx Especialista Remuneração
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta
(Nenhuma) Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado
Usando endereço IP: 159.103.207.211
Enviado: 28/02/2023 15:24:17
Visualizado: 01/03/2023 09:43:31
Assinado: 01/03/2023 09:43:37
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Não disponível através da DocuSign
Eventos do signatário Assinatura Registro de hora e data
Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx
.
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta
(Nenhuma) Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado
Usando endereço IP: 159.103.207.210
Enviado: 28/02/2023 15:24:17
Reenviado: 01/03/2023 09:56:10
Visualizado: 01/03/2023 12:00:35
Assinado: 01/03/2023 12:00:42
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 24/03/2021 08:35:24
ID: 1154d572-2b10-4cc7-a280-95aa9197d18b
Eventos do signatário presencial | Assinatura | Registro de hora e data |
Eventos de entrega do editor | Status | Registro de hora e data |
Evento de entrega do agente | Status | Registro de hora e data |
Eventos de entrega intermediários | Status | Registro de hora e data |
Eventos de entrega certificados | Status | Registro de hora e data |
Eventos de cópia | Status | Registro de hora e data |
Eventos com testemunhas | Assinatura | Registro de hora e data |
Eventos do tabelião | Assinatura | Registro de hora e data |
Eventos de resumo do envelope | Status | Carimbo de data/hora |
Envelope enviado | Com hash/criptografado | 28/02/2023 15:24:19 |
Entrega certificada | Segurança verificada | 01/03/2023 12:00:35 |
Assinatura concluída | Segurança verificada | 01/03/2023 12:00:42 |
Concluído | Segurança verificada | 01/03/2023 12:00:42 |
Eventos de pagamento | Status | Carimbo de data/hora |
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico | ||
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico criado em: 25/08/2020 15:56:57
Partes concordam em: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx xxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx
ELECTRONIC RECORD AND SIGNATURE DISCLOSURE
From time to time, Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda. (we, us or Company) may be required by law to provide to you certain written notices or disclosures. Described below are the terms and conditions for providing to you such notices and disclosures electronically through the DocuSign system. Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can access this information electronically to your satisfaction and agree to this Electronic Record and Signature Disclosure (ERSD), please confirm your agreement by selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
Getting paper copies
At any time, you may request from us a paper copy of any record provided or made available electronically to you by us. You will have the ability to download and print documents we send to you through the DocuSign system during and immediately after the signing session and, if you elect to create a DocuSign account, you may access the documents for a limited period of time (usually 30 days) after such documents are first sent to you. After such time, if you wish for us to send you paper copies of any such documents from our office to you, you will be charged a
$0.00 per-page fee. You may request delivery of such paper copies from us by following the procedure described below.
Withdrawing your consent
If you decide to receive notices and disclosures from us electronically, you may at any time change your mind and tell us that thereafter you want to receive required notices and disclosures only in paper format. How you must inform us of your decision to receive future notices and disclosure in paper format and withdraw your consent to receive notices and disclosures electronically is described below.
Consequences of changing your mind
If you elect to receive required notices and disclosures only in paper format, it will slow the speed at which we can complete certain steps in transactions with you and delivering services to you because we will need first to send the required notices or disclosures to you in paper format, and then wait until we receive back from you your acknowledgment of your receipt of such paper notices or disclosures. Further, you will no longer be able to use the DocuSign system to receive required notices and consents electronically from us or to sign electronically documents from us.
All notices and disclosures will be sent to you electronically
Unless you tell us otherwise in accordance with the procedures described herein, we will provide electronically to you through the DocuSign system all required notices, disclosures, authorizations, acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made available to you during the course of our relationship with you. To reduce the chance of you inadvertently not receiving any notice or disclosure, we prefer to provide all of the required notices and disclosures to you by the same method and to the same address that you have given us. Thus, you can receive all the disclosures and notices electronically or in paper format through the paper mail delivery system. If you do not agree with this process, please let us know as described below. Please also see the paragraph immediately above that describes the consequences of your electing not to receive delivery of the notices and disclosures electronically from us.
How to contact Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda.:
You may contact us to let us know of your changes as to how we may contact you electronically, to request paper copies of certain information from us, and to withdraw your prior consent to receive notices and disclosures electronically as follows:
To contact us by email send messages to: xxxxxx.xxx@xxxx.xxx
To advise Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda. of your new email address
To let us know of a change in your email address where we should send notices and disclosures electronically to you, you must send an email message to us at xxxxxx.xxx@xxxx.xxx and in the body of such request you must state: your previous email address, your new email address. We do not require any other information from you to change your email address.
If you created a DocuSign account, you may update it with your new email address through your account preferences.
To request paper copies from Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda.
To request delivery from us of paper copies of the notices and disclosures previously provided by us to you electronically, you must send us an email to xxxxxx.xxx@xxxx.xxx and in the body of such request you must state your email address, full name, mailing address, and telephone number. We will bill you for any fees at that time, if any.
To withdraw your consent with Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda.
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic format you may:
i. decline to sign a document from within your signing session, and on the subsequent page, select the check-box indicating you wish to withdraw your consent, or you may;
ii. send us an email to xxxxxx.xxx@xxxx.xxx and in the body of such request you must state your email, full name, mailing address, and telephone number. We do not need any other information from you to withdraw consent.. The consequences of your withdrawing consent for online documents will be that transactions may take a longer time to process..
Required hardware and software
The minimum system requirements for using the DocuSign system may change over time. The current system requirements are found here: xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxx-xxxxx- signing-system-requirements.
Acknowledging your access and consent to receive and sign documents electronically
To confirm to us that you can access this information electronically, which will be similar to other electronic notices and disclosures that we will provide to you, please confirm that you have read this ERSD, and (i) that you are able to print on paper or electronically save this ERSD for your future reference and access; or (ii) that you are able to email this ERSD to an email address where you will be able to print on paper or save it for your future reference and access. Further, if you consent to receiving notices and disclosures exclusively in electronic format as described herein, then select the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
By selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’, you confirm that:
• You can access and read this Electronic Record and Signature Disclosure; and
• You can print on paper this Electronic Record and Signature Disclosure, or save or send this Electronic Record and Disclosure to a location where you can print it, for future reference and access; and
• Until or unless you notify Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda. as described above, you consent to receive exclusively through electronic means all notices, disclosures, authorizations, acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made available to you by Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda. during the course of your relationship with Julius Baer Family Office Brasil Gestão De Patrimônio Ltda..