MANUALDOPARTICIPANTE