CONTRATO DE ADESÃO À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇO !
CONTRATO DE ADESÃO À PRESTAÇÃO DOS SERVIÇO !
SERVIÇO TELEFÔNICO FIXO COMUTADO – STFC !
SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO MULTIMÍDIA – SCM !
SERVIÇO DE ACESSO CONDICIONADO DE TV POR ASSINATURA – SEAC SERVIÇO DE VALOR ADICIONADO - SVA. !
!
"#$!%&’()*!+)*()!,$-(’&($.!$! CLIENTE )!&!)/%’)*&!$0($’1&+&!%)2&A!NATEL!%&’&!&!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$*!&,5/&!)2)-,&+$*.!6"97"8:;7 9"<=7 9">=?.!REAL DATA TELECOMUNICAÇÕES E TECNOLOGIA LTDA..!5-*,’5(&!-$!7@ABC8;!*$D!$!-EGF!HEIJKELMMCK9KKNK.!L,$/!*)+)!-&! O0&!+$*!=(2)(5,&-$*.!-FE!PQ.!D&5’’$! 8525$-R’5$*.S! )2$! T$’5U$-().! 8V .! +$’&4&-()! +)-$/5-&+&! *5/%2)*/)-()! W REALDATA TELECOM X.! Y5,&-+$! +)*+)! ZR! ,)’($! )! &Z0*(&+$! )-(’)! &*! %&’()*.! &!
($(&25+&+)!+&*!,2R0*02&*!)!,$-+53[)*!&D&5\$.!&%25,R4)5*!&$*!*)’453$*!&]05!+)*,’5($*.!]0)’!-&!/$+&25+&+)!+)!$Y)’(&!&4!0,$2-*&Z!0)-C(&$0.!,$-Y$’/)!)!+)!
&,$’+$!&$!Termo de Contratação de Serviços – TCS.!]0)!^!%&’()!5-()1’&-()!+)*()E! !
!!
CONSIDERAÇÕES INICIAIS : !
!
L9 =! REALDATA TELECOM $Y)’),).! )-(’)! $0(’$*.! $*! *)’453$*! +)! ()2),$/0-5,&3[)*_! ")’453$! +)! 7$/0-5,&3#$! 802(5/‘+5&! 9! "78. ")’453$! : )2)Ya-5,$! ;5\$!
7$/0(&+$! 9!":;7!)!")’453$!+)!:>!%$’!=**5-&(0’&! 9!"<=7 )!$!*)’453$!+)!4&2$’!&+5,5$-&+$b!">=!+)!,$-)\#$!)!,$/0-5,&3#$!c!’)+)!d-()’-)(.!)-(’)!$0(’$*!
*)’453$*.!’)2&(54$*!)C$0!,$/%2)/)-(&’)*!&$*!*)’453$*!+)!()2),$/0-5,&3[)*!&]05!+)*,’5($*e! !
G9 <*()!,$-(’&($!*)!&%25,&!c!,$-(’&(&3#$!)!$Y)’(&!+$*! *)’453$*!25*(&+$*!-$!5()/!L!&,5/&.!5-+545+0&2/)-().!,$-*5+)’&+$*!+)!$Y)’(&!&*&40.!2$0!-$*!()’/$*!+&!
F!
O)*$203#$!- PHG.!+)!J!/&’3$!+)!GKLN!+&!=@=:<f.!$-+)!^!%)’/5(5+&!&!$Y)’(&!,$-Z0-(&!+)!+5Y)’)-()*!*)’453$*!%&)2!REALDATA TELECOM ,0Z&!Y’053#$!+&9 ’
*) 9R!)/!*5/02(&-)5+&+)!)!*$D!,$-+53[)*!,$/)’,5&5*!+54)’*&*!+&]0)2&*!)\5*()-()*!%&’&!&!$Y)’(&!5-+545+0&2!+)!,&+&!*)’453$!&]05,’!5+($)*e !
H9 =!gY)’(&!7$-Z0-(&!+$*!*)’453$*!’)*%)5(&’R.!/&*!-#$!)*(&’R!25/5(&+&.!c*!,$-+53[)*!))*,‘%Y5,&*!+)!,&+&!*)’453$!+)!()2),$/0-5,&3[)*.!%$+)-+$!*)’!&+5(54&+&*!
*)10-+$!$*!5-()’)**)*!+&*!%&’()*.!+)*,’5(&*!-$!TCSE!!
DEFINIÇÕES : !
!!
h’)&!+)!A’)*(&3#$!+)!")’453$ _!R’)&!1)$1’RY5,&.!$-+)!$!*)’453$!^!%’)*(&+$!,$-Y$’/)!,$-+53[)*!%’))*(&D)2),5+&*!%)2&!=-&(2)E!!
!!
=@=:<f_!=1i-,5&!@&,5$-&2!+)!:)2),$/0-5,&3[)*.!,$/!)-+)’)3$!%&’&!,$’’)*%$-+i-,5&!-&!’0&!"=j"!k0&+’&!KP.!S2$,$!;.!GF!&-+&’.!S’&*‘25&! b!l;.!7<A_!JKEKJK9
MNK.!)-+)’)3$!)2)(’a-5,$! mmmE&-&()2E1$4!E)!D,)’-(’&2!+)!&()-+5/)-($!&,)**‘4)2!%)2$*!-n/)’$*!LHHL!)!LHHG.!)*()!%&’&!%)**$&*!,$/!-),)**5+&+)*!)*%),5&5*!
+)!Y&2&!)!&0+53#!$E!
!!
A’)*(&3#$!+$!")’453$!7$/0-5,&3#$!802(5/‘+5&! b!"78_ !!")’453$!+)*(5-&+$!&$!0*$!+$!%nD25,$!)/!1)’&2.!%’)*(&+$!)/!’)15/)!%’54&+$!)/!o/D5($!@&,5$-&2e!!
!!
A’)*(&3#$!+$!")’453$!:)2)Ya-5,$!;5\$!7$/0(&+$! b!":;7 _!")’453$!+)*(5-&+$!&$!0*$!+$!%nD25,$!)/!1)’&2.!%’)*(&+$!)/!’)15/)!%’54&+$.!-&!/$+&25+&+)!2$,&2!
)!2$-1&!+5*(o-,5&!-&,5$-&2.!-&*!R’)&*!+)!%’)*(&3#$!)4]0&52)-()*!&$!A2&-$!V)’&2!+)!g0($’1&9*!AVge !
!!
A’)*(&3#$!+$!")’453$!:)2)Ya-5,$!;5\$!7$/0(&+$! b!":;7!d@:<O@=7dg@=f_!")’453$!+)*(5-&+$!&$!0*$!+$!%nD25,$!)/!1)’&2.!%’)*(&+$!)/!’)15/) !%’54&+$.!-&!
/$+&25+&+)!)\,20*54&/)-()!+)!,&’&,()’‘*(5,&!+)!2$-1&!+5*(o-,5&!5-()’-&,5$-&2.!-&*!h’)&*!+)!A’)*(&3#$!)]054&2)-()*!&$!A2&-$!V)’&2!g+0)($’1&*! 9!AVge!!
!!
A’)*(&3#$!+$!")’453$!+)!=,)**$!7$-+5,5$-&+$! b!"<=7_!")’453$!+)*(5-&+$!&$!0*$!+$!%nD25,$!)/!1)’&2.!%’)*(&+$!)/!’)15/)!%’54&+$!)/!o/D5($!@&,5$-&2e!!
!!
:7"! 6:)’/$! +)! 7$-(’&(& 3#$! +)! ")’453$*?_! l)*,’5(54$! +)! *)’453$*! )! ’)*%),(54$*! 4&2$’)*! +)45+$*! %)2$C!LIENTE.! c!REALDATA TELECOM )/! ,$-(’&%&’(5+&! +&!
/&-0()-3#$!+&!+5*%$-5D525+&+)!+$!&,)**$!+$*!*)’453$*!+)!Y$’/&!)!4&2$’)*!5-+545+0&25U&! +$*E!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !: >_!8$+&25+&+)!"<=7!+)!$Y)’(&!)/!+)/&-+&!+54)’*&.!+)!,&-&5*!+)!%’$1’&/&3#$.!$’1&-5U&+$*!%&’&!&]05*53#$!&402*&!%$’!%&CL’(I)E!N+$T!E.! &+5,5$-&2/)-()!&$!A&,$()!+)!7&-&5*!’)2&(54$*!&$!*)’453$!"<=!7E!
!!
O<=fl=:=! :<f<7g8 !A’5/) _! 8$+&25+&+)! "<=7! +)! $Y)’(&! +)! ,&-&5*! )/! %&,$()! +)! %’$1’&/&3#$.! $’1&-5U&+$*! %&’&! &]05*53#$! &402*&! %$’! %&C’L(I)E! +N$T!E.! &+5,5$-&2/)-()!&$!A&,$()!+)!7&-&5*!’)2&(54$*!&$!*)’453$!"<=!7E!
!!
Tl! b!6T51p!l)Y5-5(5$-?_!=2(&!+)Y5-53#$!+)!’)*$203#$!+&!5/&1)/.!*0%)’5$’!c!-$’/&2.!&**5/!’)Y)’5+&!Y&,)!c!Y$’/&!+)!,$+5Y5,&3#$!&+521.!5)!(+)/&5*!,&’&,()’‘*(5,&*!
(^,-5,&*!]0)!&Y)()/!&!%’$%$’3#$!+&!()2&!)!$!-n/)’$!+)!25-p&*!%$’!]0&+’$E !
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !;5D)’_!8$+&25+&+)!"78!+)!$Y)’(&!+)!&,)**$!Y‘*5,$!+)!d-()’-)(.!%&’&!&]05*53#$!&402*&!%$’!%&C’(L)I!E+N$!TE!$0!&+5,5$-&2/)-()!&$*!+)/&5*!
*)’453$*.!’)2&(54$*!&$*!*)’453$*!+&!)/%’)*!&E!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !">= _!8$+&25+&+)!+)!$Y)’(&!+)!*)’453$!+)!,$/0-5,&3#$!)!,$-)\#$!+)!1)’)-,5&/)-($!+)!&,)**$!Y‘*5,$!+)!d-()’-)(.!%&’&!&]05*53#$!&402 *&!
%$’!%&’()!+$C! LIENTE!$0!&+5,5$-&2/)-()!&$*!+)/&5*!*)’453$*.!’)2&(54$*!&$*!*)’453$*!+&!)/%’)*&! E!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !q5;5 _!8$+&25+&+)!+)!$Y)’(&!+)!*)’453$*!+)!2$,&3#$!$0!,$/$+&($!+)!)]05%&/)-($*.!+’54)’*.!*m5(,p)*.!’$()&+$’)*.!,o/)’&*.!&%&’)2p$*!
+)!4‘+)$!/$-5($’&/)-($!5-+$$’!)!+)/&5*!Y&,525+&+)*!%&’&!&]05*53#$!&402!*%&$’!%&’()!+$C! LIENTE!$0!&+5,5$-&2/)-()!&$*!+)/&5*!*)’453$*.!’)2&(54$*!&$*!
*)’453$*!+&!)/%’)*&E!!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !T)2%_!8$+&25+&+)!+)!$Y)’(&!+)!*)’453$*!+)!*0%$’()!)!&**5*(i-,5&!(^,-5,&!)!+)!5-Y$’/&3#$!5-+545+0&25U&+&.!%&’&!&]05*53#$!’&!%4&02’*()&! !%$
+$!CLIENTE!$0!&+5,5$-&2/)-()!&$*!+)/&5*!*)’453$*.!’)2&(54$*!&$*!*)’453$*!+&!)/%’)*&! E!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !g0(* _!8$+&25+&+)!+)!$Y)’(&!+)!*)’453$*!+)!$0(*$0’,5-1!%&’&!)/%’)*&*!]0)!-),)**5()/!+)!)\%)’(5*)!)/!&,)**$!d-()’-)(!)!)/!’)+)*!
+)!+&+$*!%&’&!+)*)-4$245/)-( $!+)!*)0!-)1r,5$!+)!Y$’/&!/&5*!)Y5,5)-().!$D()-+$!+)*(&!Y$’/&!/&5*!()/%$!%&’&!*)!,$-,)-(’&’!-$*!&*%),($*!Y02,’&5*!+&!
1)*(#$!)/%’)*&’5&2.!%&’&!&]05*53#$!&402*&!%$’!%&C’(L)I!E+N$!TE!$0!&+5,5$-&2/)-()!&$*!+)/&5*!*)’453$*.!’)2&(54$*!&$*!*)’453$*!+&!)/%’)*&! E!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !=()-+5/)-($ _!]0&2]0)’!5-()’&3#$!)-(’)!$! CLIENTE )!&!REALDATA TELECOM .!5-+)%)-+)-()/)-()!+)!*)0!$’515-&+$’!)!+$!,&-&2!+)!
,$/0-5,&3#$!0(525U&+$E!!
!!
O<=fl=:=! :<f<7g8 ! O)/$() _! s! &! 5-()’&3#$! )-(’)! $!CLIENTE )! &!REALDATA TELECOM ’)&25U&+&! %$’!5/$) ! ’)/$($! 45&! A$’(&2! +)! ")’453$*! -$! *‘(5$_!
mmmE’)&2+&(&E,$/E!$D0’!,)-(’&2!+)!&()-+5/)-($!()2)Ya-5,$.!D)/!,$/$!]0&2]0) ’!$0(’$!/)5$!+5*%$-5D525U&+$!$0!0(525U&+$!O%<)2=&fl=! :=!:<f<7g8 !%&’&!
%’$/$4)’!&!%)’Y)5(&!5-()’&3#$!,$/!$! CLIENTE!+)!Y$’/&!&D*$20(&/)-()!’)/$(&E! !
!!
g0($’1& _! =($! &+/5-5*(’&(54$! 45-,02&+$! c! ,$-,)**#$! )/! ’)15/)! %’54&+$.! %$**5D525(&-+$! &! )\%2$’&3#$! %)2&! $0($+’&1&.! +)! /$+&25+&+)! +)! *)’453$! +)!
()2),$/0-5,&3[)*.!]0&-+$!%’))-,p5+&*!&*!,$-+53[)*!$DZ)(54&*!)!*0DZ)(54&*!-),)**R’5&*E!
!!
7$-,)**#$ _!s!&!+)2)1&3#$!+&!%’)*(&3#$!+)!0/!*)’453$!+)!()2),$/0-5,&3[)*!/)+5&-()!,$-(’&($.!%$’!%’&U$!+)()’/5-&+$.!-$!’)15/)!%nD25,$.!* 0Z)5(&-+$9*)!
&! ,$-,)**5$-R’5&! &$*! ’5*,$*! )/%’)*&’5&5*.! ’)/0-)’&-+$ 9*)! %)2&! ,$D’&-3&! +)! (&’5Y&*! +$*! 0*0R’5$*! $0! %$’! $0(’&*! ’),)5(&*! &2()’-&(54&*! )! ’)*%$-+)-+$!
+5’)(&/)-()!%)2&*!*0&*!$D’51&3[)*!)!%)2$*!%’)Z0‘U$*!]0)!,&0*&! ’E!
!!
f$15-! +)! =,)**$ _! d+)-(5Y5,&3#$!0)]! %$**5D525(&! &! +5*%$-5D525U&3#$! +$*! *)’453$*! +)*,’T5C($S*!!%-$)!2&! &,)5(&3#$! )! &**5-&(0’&!T+C$S! ! ’)2&(54$*! &$*! *)’453$*!
,$-(’&(&+$*!%)2$!CLIENTEE!!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !7)-(’&2!+)!O)2&,5$-&/)-($ _!7&-&2!+)!&()-+5/)-($!*)/%’)!&,)**‘4)2!&$! CLIENTE!0*0R’5$!&(’4&^*!+$!-n/)’$!()2)Ya-5,$!%&’&! S)2$!T$’5U$-() ! 6HL?!HHIL9HHILE!!
!!
O<=fl=:=!:<f<7g8 !7=7 _! 7&-&2! +)!&()-+5/)-($!()2)Ya-5,$!&$! CLIENTE!0*0R’5$! +$*! *)’453$*! %’)*(&+$*!%)2R&EA! LDATA TELECOM, ’)*%$-*R4)2! %)2&! 5-()’Y&,)!’)2&(54&!&$*!*)’453$*!$Y)’(&+$*!)!(’&(&/)-($!*!$)203#$!+)!)4)-(0&5*!*$25,5(&3[)*.!’),2&/&3[)*!)!+)/&5*!*01)*([)*!*$D’)!$*!*)’453$*.!’)*,5*#$!+)!
,$-(’&($*!$0!]0&2]0)’!$0(’&!+)/&-+&!251&+&!&$*!*)’453$*!+&RE! ALDATA TELECOM .!]0)!*)’R!*)/%’)!&,)**‘4)2!&$! CLIENTE!0*0R’5$!&(’&4^*!+&!7)-(’&2!+)! O)2&,5$-&/)-($ !,$/!$! CLIENTEE!!
!!
725)-()!j*0R’5$ _!A)**$&!-&(0’&2!$0!Z0’‘+5,&!]0)!&**5-&!$!%’)*)-()!7$-(’&($!,$/!&O!<=fl=:=!:<f<7g8 E!!
!!
7r+51$!+)!=,)**$ _!7$-Z0-($!+)!,&’&,()’)*!&2Y&-0/^’5,$*!+)*,’5($!-$! TCS.!%&’&!&!5+)-(5Y5,&3#$C!+XX$E!NTE!$0!+)!]0&2]0)’!+$*!*)’453$*!&!) 2)!45-,02&+$*E! !
!!
7$-,)**#$!+$!")’453$!:)2)Ya-5,$!;5\$!7$/0(&+$! b!":;7_ !l)*(5-&+$!&$!0*$!+$!%nD25,$!)/!1)’&2.!-&!/$+&25+&+)!fg7=f!)!fg@V=!ld":t@7d=!@=7dg@=f.!%’)*(&+$!
)/!’)15/)!%nD25,$E! !
!!
7$-)\#$! c! d-()’-)( _! T&D525(&3#$! +)!]0&2]0)’!()’/5-&2! +)*(5-&+$! &$-4!5) $!)C$0! ’),)D5/)-($! +)!%&,$()*! +)! +&+$*!&(’&4^*! +&!’)+)! d-()’-)(.! /)+5&-()! &! &(’5D053#$!$0!&0()-(5,&3#$!+)!0/!)-+)’)3$!dA.!+)!-&(0’)U&!)*(R(5,&!6dA!Y5\$?!$0!+5-o/5,&! E!
!!
:7"!6,$-(’&($? _!d-*(’0/)-($!%&’(5,02&’!+)*(5-&+$!c!Y$’/&25U&3#$!+&!,$-(’&(&3#$!+!$*6)’*4?53$6*?.!]0)!%$+)’R!*)’!,)2)D’&+$.!+)*+)!]0)!%$’!/&5$’!+)!5+&+)!
,&%&,5(&+$_!6&?!%)**$&2/)-()e!6D?!’)/$(&/)-()!6()2)Y$-)!$0!&(’&4^*!*5(m5$m! mE’)&2+&(&E,$/E!RDE’ALDATA TELECOM ?!$0!]0&2]0)’!$0(’$!/)5$!]0)!%)’/5(& ! &$!CLIENTE /&-5Y)*(&’!&!*0&!5-()-3#$!+)!,$-(’&(&’!$*!*)’453$*!+&RE! ALDATA TELECOM E!!
!!
<]05%&/)-($* _!k0&2]0)’!(5%$!$0!/$+)2$!+)!)]05%&/)-($!Y$’-),5+$.!+5*%$-5D525U&+$!)!5-*(&2&+$!%R)2E&A!LDATA TELECOM .!-),)**R’5$!c!Y’053#$!+$!*)’453$!
%’)*(&+$!&$C!LIENTEE!!
!!
;’&0+) _!=(545+&+).!+)!]0&2]0)’!-&(0’)U&.!]0)!()-p&!,$/$!$DZ)(54$!$0!Y5-&25+&+).!,&0*&’!+&-$!+)25D)’&+O$<!c=!fl=:=!:<f<7g8 !)!C!$0!&!()’,)5’$*!%$’!)2&!
,$-(’&(&+$*.!&(’&4^*!+&!0(525U&3#$!+)!]0&2]0)’!(5%$!+)!]0&2]0)’!’),0’*$!&Y)($!&$!0-54)’*$!+&*!()2),$/0-&5,3[)*!)C$0!,$/0-5,&3[)*!)C$0!&5-+&.!’)2&(54$*!
&$!Y$’-),5/)-($!c! O<=fl=:=!:<f<7g8 !+)!5-Y$’/&3[)*!5-,$’’)(&*!)!$0!5-4)’‘+5,&*.!5-,205-+$!&]0)2&*!’)2&(54&*!c!+&+$*!,&+&*(’&5*!)!$0!*)/)2p&-()!*E!
!!
:&\&!+)!5-*(&2&3#_$!>&2$’!+)45+$.!*)!)!]0&-+$!Y$’!$!,&*$.!%)2C$L!IENTE c!REALDATA TELECOM .!-$!5-‘,5$!+&!%’)*(&3#$!+)!*)’453$.!-&!’)5-*(&2&3#$!%$’!,&0*&!
+)!5-&+5/%2)/)-($.!]0)!2p)!%$**5D525()!$!’),)D5/)-($!%)’Y)5($!)!Y’053#$!+$!*)’453$!,$-(’&(&+$E!!
d-Y$’/&3[)*!802(5/‘+5& _!"5-&5*!+)!R0+5$.!4‘+)$.!+&+$*.!4$U!)!$0(’$*!**$.!-5/&1)-*.!()\($*!)!$0(’&*!5-Y$’/&3[)*!+)!]0&2]0)’!-&(0’)U&E! fV: _!f)5!V)’&2!+)!
:)2),$/0-5,&3[)*!-F!MENJG.!+)!LMMJE!
!!
8)-*&25+&+)_!>&2$’!Y5\$!%&1$!/)-*&2/)-()!%)2$!CLIENTE c!REALDATA TELECOM %)2&!,$-(’&%’)*(&3#$!/)-*&2!+$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$!TCS.!$DZ)($!+$!
%’)*)-()!7$-(’&($.!Y5\&+$!,$-Y$’/)!$0!&!%&’(5’!+$*!*)’453$*!)*,$2p5+$*E! !
!!
gY)’(&!7$-Z0-(&!+)!")’453$*!+)!:)2),$/0-5,&3[)* _!A’)*(&3#$!+)!+5Y)’)-()*!*)’453$*!+)!()2),$/0-5,&3[)*!%)2&! O<=fl=:=!:<f<7g8 !$0!&(’&4^*!+)!%&’,)’5&!
%’)*(&+$’&*.!,0Z&!Y’053#$+!*i!)+! )!Y$’/&!*5/02(o-)&!)!*$D!,$-+53[)*!,$/)’,5&5*!)\,20*54&*!)!+54)’*&*!+&]0)2&*!)\5*()-()*!%&’&!&!$Y)’(&!5-+545+0&2!+)!,&+&! ")’453$.!$D*)’4&+&*!&*!,$-+53[)*!%’)45*(&*!-&!’)102&/)-(&3#$!&%25,R4! )2E!
!!
g’+)/!+)!")’453$ _!;$’/02R’5$!)/5(5+$!%)2&R! EALDATA TELECOM, ()-+$!%$’!$’51)/!$*!()’/$*!+$ Termo de Contratação de Serviços - TCS.!D)/!,$/$!&!
,$/%$*53#$!+)!($+$ $!p5*(r’5,$!+)!&()-+5/)-($*!%’)*(&+$*!&$! CLIENTE!)!]0)!,$-*(5(05’R!%&’()!5-()1’&-()!+)*()!7$-(’&($.!%&’&!($+$*!$*!Y5-*!)!)Y)5($*!+)!
+5’)5($E!!
!!
A&,$()!+)!*)’453$*_!=1’0%&/)-($!+)!*)’453$*.!,5’,05($!+)!+&+$*.!()2)Y$-5&.!,&-&5*!+)!%’$1’&/&3#$!)!+)/&5*!*)’453$*!$Y)’(&+$*!%)R2&EA! LDATA TELECOM !!
!!
A&u! A)’! >5)m_! 7$-()n+$! &+5,5$-&2! &$! ")’453$! +)! :>!,$-(’&(&+$! %)2$!CLIENTE ,$/! )\5D53#$! %$’! )4)-($! 5-+545+0&2! )! ,$/ !+0’&3#$! +)()’/5-&+&.! /)+5&-()!
%&1&/)-($!n-5,$!$0!%&’,)2&+$.!+5*%$-5D525U&+$!%R)E2A&L!DATA TELECOM E!!
A$-($!+)!=,)**$ _!!A’5/)5’$!%$-($!+)!’),)%3#$!)!&,)**$!&$!")’453$!+)!:>!%$’!=**5-&(0’&!,$-(’&(&+$!%)2$C! LIENTE.!&!*)’!5-*(&2&+$!-$!)-+)’)3$!+$!CLIENTE!%)2&!
REALDATA TELECOM !%&’&!&!,$-)\#$!+&!’)+)!)\()’-&!+&!REALDATA TELECOM !,$/!$!%$-($!+)!&,)**$!5-()’-$!+$! CLIENTEE!!
!!
A$-($!<\(’&_!A$-($!&+5,5$-&2!&$!A$-($!+)!&,)**$.!&!Y5/!+)!%)’/5(5’!&!’),)%3#$!)!&,)**$!&0(a-$/$!&$!*)’453$!+)!:4!)*,$2p5+$.!)!]0)!^!5-*( &2&+!$C&(54&+$!-$!
/)*/$!)-+)’)3$!)!2$,&2!+$!%$-($!+)!&,)**$E! !
!!
A$’(&2!,25)-()O! <=fl=:=!:<f<7g8 _!<*%&3$!’)*)’4&+$!&C$L!IENTE +5*%$-5D525U&+$!-$!)-+)’)3$!)2)(’a-5,$!6p((%_CCmmmEO)&2l&(&E,$/ED’C9+&$’9)&CLIENTE?.!
%$’! /)5$! +$! ]0&2! &!REALDATA TELECOM +5*%$-5D525U&C! &LI$E!NTE.! /)+5&-()! &,)**$! %$’! 2$15-! )! *)-p&! )\,20*54$*.! ($+&*! &*! 5-Y$’/&3[)*! *$D’)! $6*?! ")’453$6*?!$DZ)($!+$!%’)*)-()!7$-(’&($!+)*,’5(&*!-$! TCS!)!+)/&5*!,$-+53[)*!&!)2)!’)2&,5$-&+&*.!D)/!,$/$!,$/0 -5,&+$*!n()5*!)!’)2)4&-()*!&$!CLIENTEE!!
!!
l)*51-&+$’&! $0! A’$1’&/&+$’& _! s! &! %)**$&! Z0’‘+5,&! ’)*%$-*R4)2! %)2&! &(545+&+)! +)! *)2)3#$.! $’1&-5U&3#$.! $0! Y$’/&(&3#$! +)! ,$-()n+$*! &0+5$45*0&5*!
&%’)*)-(&+$*!-&!Y$’/&!+)!,&-&5*!+)!%’$1’&/&3#$!$0!-&!/$+&25+&+)!&402*&!*.)!’&)/!4)5,02&+$*!%$’!/)5$!+$!*)’453$!+)!:>!%$’!=**5-&(0’&!$0!%)2&!5-()’-)(E!!
!!
A’$1’&/&*!+)!:4 _!7$-()n+$!&-()’5$’/)-()!)\5D5+$!-&!%’$1’&/&3#$!+$!")’453$!+)!=,)**$!7$-+5,5$-&+$E! !
!!
O)+)!<\()’-& _!")1/)-($!+&!’)+)!+)!()2),$/0-5,&3[)*!)/!*0%$’()!+$*!*)’453$*! +)!"78.!":;7!)!"<=7.!]0)!*)!)*()-+)!+$!A$-($!<*(&3#$!+)!O)+)!6A<O?!)!+)!*0&*!
+)’54&3[)*E!
!!
O)+)! d-()’-&! +$! ,25)-()_ ! ")1/)-($! +&! ’)+)! 5-()’-&! +)*(5-&+&! c! ’),)%3#$! +$*! *)’453$*! +&! O<=fl=:=! :<f<7g8 .! ]0)! *)! 5-5,5&! )/! ()’/5-&2! 2$,&25U&+$! -&*!
+)%)-+i-,5&*!+$!5/ r4)2!5-+5,&+$!%)2$C! LIENTE )!*)!)*()-+)!&(^!$!A$-($!+)!:)’/5-&3#$!)/!&,)**$!c!’)+)!)\()’-&!+&! O<=fl=:=!:<f<7g8 E!!
!!
O)102&/)-($!+$!"78 _!O)102&/)-($!+$!")’453$!+)!7$/0-5,&3#$!802(5/‘+5&! b!"78.!&%’$4&+$!%)2&!O)*$203#$!=@=:<f!-F!PLNC!GKL! HE!
!!
O)102&/)-($!+$!": ;7 _!O)102&/)-($!+$!")’453$!:)2)Ya-5,$!;5\$!7$/0(&+$! b!":;7.!&%’$4&+$!%)2&!O)*$203#$!=@=:<f!-F!NGPC!GK!KQE!
!!
O)102&/)-($!+$!"<=7 _!O)102&/)-($!+$!")’453$!+)!=,)**$!7$-+5,5$-&+$.!+)!A’)*(&3#$!+$!")’453$!+)!:>!%$’!=**5-&(0’&.!&%’$4&+$.!%)2&!O)*$203#$!+&!==@:<f !
-F!QILCGKLG!E!
!!
O)102&/)-($!V)’&2!+)!l5’)5($*!+$!7$-*0/5+$’!+)!")’453$*!+)!:)2),$/0-5,&3[)*! b!OV7.!&%’$4&+$!%)2&!O)*$203#$!+&!=-&()2!-v!PHGCG! KLNE!
!!
"l! 9!"(&-+&’+!l)Y5-5(5$-_!O)*$203#$!+&!5/&1)/!-#$!,$-*5+)’&+&!+)!&2(&!+)Y5-53#$!E!
!!
!")’453$!+)!7$/0-5,&3# $!802(5/‘+5&!9!"78 _!!")’453$!+)!()2),$/0-5,&3[)*!+)!5-()’)**)!,$2)(54$.!%’)*(&+$!%)2&! REALDATA TELECOM &$*!*)0*!CLIENTES.!
)/! ’)15/)! %’54&+$.! ]0)! %$**5D525(&! &! $Y)’(&! +)! ,&%&,5+&+)! +)! (’&-*/5**#$.! )/5**#$! )! ’),)%3#$! +)! 5-Y$’/&3[)*! /02(5/‘+5&.! %)’/5(5-+$! 5-, 20*54)! $!
%’$45/)-($!+)!,$-)\#$!c!5-()’-)(.!0(525U&-+$!]0&5*]0)’!/)5$*E! !
!!
")’453$!+)!:)2)Y$-5&!;5\$!7$/0(&!+$! 9!":;7 _!!")’453$!+)!()2),$/0-5,&3[)*!+)!5-()’)**)!,$2)(54$.!%’)*(&+$!%)2&! REALDATA TELECOM )/!’)15/)!%nD25,$!)!
)/!’)15/)!%’54&+$!]0).!%$’!/)5$!+)! (’&-*/5**#$!+)!4$U!)!+)!$0(’$*!*5-&5*.!+)*(5-&9*)!c!,$/0-5,&3#$!)-(’)!%$-($*!Y5\$*!+)()’/5-&+$*.!0(525U&-+$!%’$,)**$*!
+)!()2)Y$-5&.!$D*)’4&+$!$!+5*%$*($!-$!O)102&/)-($!+$!":;7.!-&*!/$+&25+&+)*!2$,&2.!2$-1&!+5*(o-,5&!-&,5$-&2!)!2$-1&!+5*(o-5,5-&()’!-&,5$-&2.!]0&-+$!)!*)!
Y$’!$!,&*$E! !
!!
")’453$! +)! =,)**$! 7$-+5,5$-&+$! 9!"<=7 _! ")’453$! +)!()2),$/0-5,&3[)*! +)! 5-()’)**)! ,$2)(54$! %’)*(&+$! %)2&! REALDATA TELECOM )/! ’)15/)! %’54&+$.!
/)+5&-()!,$-(’&(&3#$!+&!+5*(’5D053#$!+)!,$-()n+$*!&0+5$45*0&5*!-&!Y$’/&!+)!%&,$()*!+)!,-&&5*!+)!%’$1’&/&3#$!6&402*&.!,$-()n+$!%’$1’&/&+$!)!,&-&5*!
+)!+5*(’5D053#$!$D’51&(r’5&?.!%$’!/)5$!+)!(),-$2$15&*.!%’$,)**$*.!/)5$*!)2)(’a-5,$*!)!+)/&5*!%’$($,$2$*!+)!,$/0-5,&3#$!)4)-(0 &2/)-()!&+$(&+$*!%)2&!
REALDATA TELECOM E!!
")’453$*_!:$+$*!$*!*)’453$*!+)!()2),$/0-5,&3[)*!$0!-#$.!%’)*(&+$*!-$!o/D5($!+$!%’)*)-()!7$-(’&($!)!’)*%),(54$!+)*,’5(54$! 9!TCSE!!
!!
")’453$! d-()’&(54$_! s! $! *)’453$! ]0)!%&’&!*0&! +5*%$-5D525U&3#$! -),)**5(&! +)! 5-()’&3#$! +$! 0*0R’5$! )! +)! *5*()/&*! +)! 5-Y$’/&3#$E! g! *)’453$! ^!5Y+$’!-/),+5&-() ! 45&D525+&+)!(^,-5,&!)!,$-),(545+&+)!+5*%$-‘4)2!-&!’)*5+i-,5&!C+L$I!ENTEE!!
!!
:7"! b!:)’/$!+)!7$-(’&(&3#$!+)!")’453$* _!l)*,’53#$.!+5*,’5/5-&3#$.!,&’&,()’‘*(5,&*!)!,$-+53[)*!,$/)’,5&5*!+$*!*)’453$*.!5-Y$’/&+$*!%’)45&/)-()!c!&,)5(&3#$!
)!,$-*)]0)-()!,$-(’&(&3#$ !+$*!*)’453$*!%)2$C! LIENTE.!+54021&+$*!)!+5*%$-5D525U&+$*!-$!A$’(&2!+)!*)’453R$E*A!+L&D!ATA TELECOM E!!
!!
:&\&! +)! d-*(&2&3#_$! >&2$’! +)45+$!%)2C$L! IENTE ’)2&(54$! c!&+)]0&3#$! +)! *0&*! 5-*(&2&3[)*!%&’&! $! 5-‘,5$! +&! %’)*(&3#$! +)! *)’453$.! %&’&! &! 5-*(&2&3#$! +$*!
)]05 %&/)-($*!)!+5*%$-5D525U&3#$!+$*!*)’453$*!,$-(’&(&+$*!)!,$-*)]0)-().!5/)+5&(&!)!%2)-&!Y’053#$!+$*!/)*/$*.!&+)]0&+$*!&$*!,’5(^’5$*!+)!]0&25+&+)!
)*(&D)2),5+$*!%)2&R!EALDATA TELECOM E!!
!!
:&\&!&+5,5$-&2!+)!")’453$_*!>&2$’!%&1$!%)C2$L!IENTE ,$’’)*%$-+)-()!c!&]05* 53#$!$0!&2()’&3#$!+)!")’453$!+)!7$/0-5,&3#$!802(5/‘+5&! 9!"78.!")’453$!+)!
:)2)Y$-5&! ;5\$! 7$/0(&! +$! b!":;7.! ")’453$! +)! =,)**$! 7$-+5,5$-&+$! b!"<=7.! ")’453$! +)! 7$-)\#$!)! 7$/0-5,&3#$! +)! >&2$’! =+5,5$-&+$! b!">=! )! +)/&5*!
*)’453$*!]0)!4)-p&/!&!5-()1’&’!$! TCS!)!:)’/ $*!+$!%’)*)-()!7$-(’&($E! !
!!
j*$!d-&+)]0&+$ _!j(525U&3#$!5-&+)]0&+&!+$*!’),0’*$*!+)!()2),$/0-5,&3[)*!$0!+)!,$/0-5,&3[)*.!]0)!,$-*5*().!)-(’)!$0(’$*!,$-*5+)’&+$*!*$D!&!/) */&!
(0()2&.!-&! 1)’&3#$!/&**54&! +)!,p&/&+&*! $0!(’RY)1$!,$/!&! Y5-&25+&+)! +54)’*&! +&!(’&**-*#/$5! +)! 4$U.! +&+$*! )! $0(’$*! *5-&5*.! ,$/! $! $DZ)(54$! +)!,&0*&’!
&-$/&25&*!-&!’)+)!)C$0!$D()’!20,’$!&(’&4^*!+$!+)*D&2&-,)&/)-($!)-(’)!&!’),)5(&!+)!%nD25,$!)!$*!4&2$’)*!+)!’)/0-)’&3#$E! !
!!
>)2$,5+&+)!$0!A)’Y$’/&-,) _!7&%&,5+&+)!+)!(’&-*/5**#$!+&!5-Y$’/&3#$!()2)/R(5,&!/)+5+&!,$-Y$’/)!,’5(^’5$*!)*(&D)2),5+$*!)/!’)102&/)-(&3#$!)*%),‘Y5,&!%)2&!
=1i-,5&!O)102&+$’&!9!=@=:<fE!!
!!
>‘+)$!$-!l)/&-+ _!7$-()n+$!&+5,5$-&2!]0)!%)’/5()!+5*%$-5D525U&’!,$-()n+$!+54)’*$!&$!+$*!%2&-$*!,$-(’&(&+$*!6Y52/)*.!*p$m*.!*^’5)*.!+$,0/)-(5R$’*.)!-(’)!
$0(’$*?.!)/!]0&25+&+)!-$’/&2!$0!Tl.!/)+5&-()!+)/&-+&!)*%),‘Y5,&!+$! CLIENTE )!+)!&,$’+$!,$/!,$-),(545+&+)!+5*%$-‘4)2!&$! CLIENTEE!!
!!
!!
MODALIDADES DE OFERTA : !
L9 =!REALDATA TELECOM -#$!,$-+5,5$-&’R!&!$Y)’(&!+$*!*)’453$*!&$!,$-*0/$!,&*&+$!+)!]0&2]0)’!$0(’$ !D)/!$0!*)’453$!%’)*(&+$!%$’!*)0!5-()’/^+5$!$0!+)!
%&’,)5’$*E!!
G9 =! O<=fl=:=! :<f<7g8 ! $Y)’(&’R! &402*&! $0! ,$-Z0-(&/)-()! -$! /)’,&+$! +)! 4&’)Z$! $*! ")’453$*! +)Y5-5+$*! -)*()! ,$-(’&($.! &%25,&-+$ 9! *)! ’)*%),(54&! ’)102&/)-(&3#$!451)-()E! !
H9 =!*)0!,’5(^’5$.!&R! EALDATA TELECOM %$+)’R!$Y)’(&’!$*!")’453$*!)/!,$-+53[)*!%’$/$,5$-&5*.!5-,205-+$ 9*).!/&*!-#$!*)!25/5(&-+$.!&!+)*,$-($*!-&*!(&’5Y&*!)!
%’)3$*!+$*!*)’453$*.!Y&,525+&+)!$0!,$/$+5+&+)*!&+5,5$-&5*!)!$*!*)’453$*!)!%’$/$3[)*!,$/)’,5&25U&+$*!%R)2E&A!LDATA TELECOM )-,$-(’&/ 9*)!+)* ,’5($*!
-$!"5()!+&!REALDATA TELECOM E!!
N9 =! REALDATA TELECOM )! $! CLIENTE ’),$-p),)/! ]0)! ]0&2]0)’! *)’453$.! $Y)’(&!,$-Z0-(&! )!%’$/$3#$! )*(#$! *0Z)5(&*.!&! ]0&2]0)’! /$/)-($.!&!&2()’&3#$.!
*0*%)-*#$!$0!)\,20*#$!%$’!+)()’/5-&3#$!+&*!&1i-,5&*!’)102&+$’&*.!&2()’&3#$!-&)!125*2&3#$!$0!c!,’5(^’5$!+&RE! ALDATA TELECOM .!/)+5&-()!&45*$!%’^45$!&$!
CLIENTE )!-$*!()’/$*!+&!’)102&/)-(&3#$!)+5(&+&!%)2&!=@=:<fE!!
Q9 =!gY)’(&!%$+)’R!*)’!%’$/$,5$-&2.!,$-Y$’/)!O)102&/)-($!+&!gY)’(&!7$-Z0-(&!&%&’(&+$!]0)!5-()1’&’R!+)!/&-)5’&!5-+5**$,5R4)2!)*() !7$-(’&($.!,$-()-+$!*0&*!
,$-+53[)*!)*%),‘Y5,&*E!
!!
!
!
DA CONTRATAÇÃO : !
!
L9 g*!")’453$*! $Y)’(&+$*! %)2&R!EALDATA TELECOM %$+)’#$! *)’!,$-(’&(&+$*!%)2$!CLIENTE %$’! *0&! +545*#$!,$/)’,5&2.!&(’&4^*! +$!,)-(’$! +)!&()-+5/)-($! ()2)Ya-5,$!$0!+$!"5()!+&!REALDATA TELECOM.!!
G9 g!0*$!+$*!")’453$*!$0!&!&0*i-,5&!+)!/&-5Y)*(&3#$!$DZ)(54&!+&!+)*5*(i-,5&!+&!,$-(’&(&3#$!%C)L2I$E!NTE.!&!,$-(&’!+&!+&(&!+)!&(54&3#$!+$*!*)’453$*.!5/%25,&’R!
-&!&0($/R(5,&!&-0i-,5&!)!&,)5(&3#$!5-()1’&2.!%)2C$!LIENTE.!+$*!()’/$*!+)*()!7$-(’&($.!D)/!,$/$!+&*!, &’&,()’‘*(5,&*!+$*!")’453$*!,$-(’&(&+$*!)!+)*,’5($*!
-$! TCSE!!
H9 :$+&! )! ]0&2]0)’! ,$-(’&(&3#$! +$*! *)’453$*! +)%)-+)’R! +&! )\5*(i-,5&! +)! +5*%$-5D525+&+)! )! 45&D525+&+)! (^,-5,&! %&’&! 4&25+&)5’!(&*03&#$! !&%, ’^45&! )! +)*(&*!
+)%)-+)’R!&!&(54&3#$!+$*!*)’453$*!,$-(’&(&+$-*$!!2$,&2!65/r4)2?!+)!*0&!5-*(&2&3#$.!’)**&24&+&*!&*!-$’/&*!’)102&(r’5&*!&%25,R4)5*!c*!2)15*2&3[)*!)/!451$’E!
N9 =!+5*%$-5D525+&+)!(^,-5,&!’)Y9)*’))!c!,&%&,5+&+)!+&R!EALDATA TELECOM +)!&()-+5/)-($!&$! CLIENTE.!,$-*5+)’&-+$.!)-(’)!$0(’$*!Y&($’)*.!&!2$(&3#$!+)!
*0&!,&%&,5+&+)!(),-$2r15,&.!&!,$D)’(0’&!)!&!+5*%$-5D525+&+)!-$!2$,&2!+)!5-*(&!2&3#$E!
Q9 @$!&($! +&!&(54&3#$! +$*! *)’453$*C.!L$I!ENTE ’),)D)’R! $! TCS!+$! ,$-(’&($.! D)/!,$/$! $*! +)/&5*! 5-*(’0/)-($*! ’)2&(54$*! c! $Y)’(&.! 5-,20*54)!&*! ,$-+53[)*!
%’$/$,5$-&5*!)!+)*,$-($*!-$ *!%’)3$*!+$*!*)’453$*.!Z0-(&/)-()!,$/! 2$15-!)!*)-p&!+)!&,)**$!&$!)*%&3$!’)*)’4&+$!&$C! LIENTE -$!A$’(&2!
REALDATA TELECOM E!!
P9 7&*$!&!,$-(’&(&3#$!+)!&210/!*)’453$!*)!+i!%$’!/)5$!+)!&()-+5/)-($!’)/$($.!’)Y)’5+$*!+$,0/)-($*!*)’#$!)-(’)10)*!&$! CLIENTE!-$!&($!+&!-5*(&2&3#$!)C$0!
%$’!/‘+5&!)2)(’a-5,&E!
J 9 g!%’)*)-()!7$-(’&($!(&/D^/!%$+)’R!*)’!,$-*02(&+$!&!]0&2]0)’!()/%$!%)2$! CLIENTE -$!"5()!+&!REALDATA TELECOM )C$0!%$’!’)]05*53#$!+)*()!&$!,)-(’$!
+)!&()-+5/)-($!&$!0*0R’5$E! !
I 9 =! REALDATA TELECOM ’)*)’4&9*)! -$!+5’)5($!+)!&2()’&’!]0&2]0)’! ,$-+53#$!+$!%’)*)-()!7$-(’&($.!/)+5&-()!&45*$!%’^45$!+)!HK!6(’5-(&?!+5&*!$0! ]0&2]0)’!
$0(’$!%’&U$!)\51‘4)2!%$’!2)5!)C$0!’)102&/)-(&3#$!&%25,R4!)2E!
!!
DIREITOS E OBRIGAÇÕES DO CLIENTE : !
!
L9 ")/!%’)Z0‘U$!+&*!+)/&5*!+5*%$*53[)*!+)*()!7$-(’&($!)!+&!’)102&/)-(&3#$!451)-().!*#$! direitos!+$!CLIENTE_!
G9 =,)**$!)!Y’053#$!+$*!")’453$*!+)-(’$!+$*!%&+’[)*!+)!]0&25+&+)!)!’)102&’5+&+)!%’)45*($*!-&!’)102&/)-(&3#$!)!,$-Y$’/)!&*!,$-+53 [)*!$Y)’(&+&*!)!,$-(’&(&+&*!E!
H9 A’^45$!,$-p),5/)-($!)!5-Y$’/&3#$!&+)]0&+&!*$D’)!&*!, $-+53[)*!+)!,$-(’&(&3#$.!%’)*(&3#$.!/)5$*!+)!,$-(&($!)!*0%$’().!Y$’/&*!+)!%&1&/)-($.!%)’/&-i-,5&!
/‘-5/&.!*0*%)-*#$!)!&2()’&3#$!+&*!,$-+53[)*!+)!%’)*(&3#$!+$*!")’453$*.!)*%),5&2/)-()!$*!%’)3$*!,$D’&+$*.!D)/!,$/$!&!%)’5$+5,5 +&+)!)!$!‘-+5,)!&%25,R4)2.!)/!
,&*$!+)!’)&Z0*()E!!
N9 d-45$2&D525+&+)!)!*)1’)+$!+&!,$/0-5,&3#$!(’$,&+&!)-(’)!$!CLIENTE )!&!REALDATA TELECOM .!’)*%)5(&+&*!&*!p5%r()*)*!)! ,$-+53[)*!,$-*(5(0,5$-&5*.!2)1&5*! )!
&+/5-5*(’&(54&*! +)! ]0)D’&! +)! *5152$! +)! ()2),$/0-5,&3[)*! )! &*! &(545+&+)*! +)! 5-()’/)+5&3#$! +&! ,$/0-5,&3#$! +&*! %)**$&*! ,$/! +)Y5,5i-,5&.! -$*! ()’/$*! +&! ’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2E! !
Q9 @#$!*0*%)-*#$!+$!*)’453$!*)/!*0&!*$25,5(&3#$.!’)**&24&+&!&*!p5%r()*)*!%’)45*(&*!-)*()!,$-(’&($.!-&!2)5!)C$0!-&!’)102&/)-(&!&3%#$25,R4)!2E!
P9 O)*%)5($! c! *0&! %’54&,5+&+)! -$*! +$/,)0-($*! +)! ,$D’&-3&! )! -&! 0(525U&3#$! +)! *)0*! +&+$*! %)**$&5*! %)R2&EA! LDATA TELECOM .! -$*! ()’/$*! +&! 2)15*2&3#$! )! ’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2E! !
J 9 O),)D5/)-($!+$!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3&!%)2$*!")’453$*!%’)*(&+$*!-$!Y$’/&($!&+)]0&+$.!’)*%)5(&+&!&!&-(),)+i-,5&!+)! HK!6(’5-(&?!+5&*!+&!+&(&!+)!4)-,5/)-($.!
&(’&4^*! +&! 7)-(’&2! +$! =**5-&-()!)C$0!%$’! ]0&2]0)’! $0(’$!/)5$!]0)!*)Z&! +5*%$-5D525U&+$.!%&’&! $*! )-+)’)3$*! 5-Y$’/&+$*! %CL)I2E$N! TE )! ,$-*(&-()*! +$!*)0!
,&+&*(’$E!!
I 9 7$-()*(&3#$!+)!4&2$’)*!,$-*(&-()*!+$*!+$,0/)-($*!+)!,$D’&-3&!]0)! ,$-*5+)’&’!5-+)45+$*.!$D*)’4&+&*!&*!%’)45*[)*!+&!’)102&/)-(&3#$!%’r%’5!&E!
M9 O)*%$*(&!)Y5,5)-()!)!()/%)*(54&!%)2&RE! ALDATA TELECOM c*!*0&*!’),2&/&3[)*.!*$25,5(&3[)*!+)!*)’453$*!)!%)+5+$*!+)!5-Y$’/&3#$!E!
LK9 :)’! ’)*(&D)2),5+&!&! 5-()1’5+&+)! +$*! +5’)5($*!’)2&(54$!*%! c’)*(&3#$! +$*! ")’453$*.!&! %&’(5’! +&!]05(&3#$! +$! +^D5($! $0!)/! ,&*$! +)! ,)2)D’&3#$! +)!&,$’+$! ,$/! &!
REALDATA TELECOM .!&!%&’(5’!+&!,$-Y5’/&3#$!+$!%&1&/)-($!+&!%’5/)5’&!%&’,)2&!+$!&,$’+$.!,$-Y$’/)!%’&U$*!’)102&/)-(&’)*!$0!,$-(’&(0&5! *E!
LL9 @#$!*)’! $D’51&+$! $0! 5-+0U5+$! &!&+]05’5’! *)’453$*.! D)-*! $0!)]05%&/)-($*! ]0)!-#$!*)Z&/! +)! *)0! 5-()’)**).! D)/!,$/$! -#$!*)’!,$/%)25+$! &! *)! *0D/)()’!&!
]0&2]0)’!,$-+53#$.!*&24$!+5&-()!+)!]0)*(#$!+)!$’+)/!(^,-5,&.!%&’&!’),)D5/)-($!+$!*)’453$.!-$*!()’/$*!+&!’)102&/)-(&3#$E! !
!
!
LG9 gD()’.!/)+5&-( )!*$25,5(&3#$.!&!*0*%)-*#$!()/%$’R’5&!+$!")’453$.!,$/!0/!/‘-5/$!+)!HK!+5&*!)!0/!/R\5/$!+)!LGK!+5&*!+)!*0*%)-*#$.!0/&!n-5,&!4) U!&!,&+&!LG!
/)*)*.!-$*!()’/$*!+)*()!,$-(’&($!)!+&!’)102&/)-(&3#$!)*%),‘Y5,&E! !
LH9 O),)D)’!$!7$-(’&($.!)!+)/&5*!+$,0/)-($*!&%25,R4)5*!c! ,$-(’&(&3#$!*)/!]0&2]0)’!a-0*!)!5-+)%)-+)-()/)-()!+)!*$25,5(&3#$E! !
LN9 :’&-*Y)’5’!&!(5(02&’5+&+)!+)!*)0!7$-(’&($.!/)+5&-()!,0/%’5/)-($!%)2$!-$4$!(5(02&’!+$*!’)]05*5($*!-),)**R’5$*!c!,$-(’&(&3#$!5- 5,5&2!+$*!")’453$*.!+5*%$*($*!-&! ’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2E! !
LQ9 @#$!*)’!,$D’&+$!%)2&!&**5-&(0’&!$0!]0&2]0)’!$0(’$!4&2$’!’)Y)’)-()!&$*!*)’453$*!+0’&-()!&!*0&!*0*%)-*#$!($(&2.!-$*!()’/$*!+&!’)&10/)2-(&3#$!&%25,R4)2!E!
LP9 ")/!%’)Z0‘U$!+&*!+)/&5*!+5*%$*53[)*!+)*()!7$-(’&($!)!+&!’)102&/)-(&3#$!451)-().!)!+)/&5*!+$,0/)-($*!&%25,R4)5 *!c!,$-(’&(&3#$.!*#$!obrigações!+$!CLIENTE_!
LJ9 j(525U&’!&+)]0&+&/)-()!$*!*)’453$*!)!$*!)]05%&/)-($*!Y$’-),5+$*!%)2&!REALDATA TELECOM, U)2&’!%$’!*0&!5-()1’5+&+)!)!+)4$2942i$*!c!REALDATA TELECOM !
)/!%)’Y)5($!)*(&+$!+)!0(525U&3#$.!*&24$!)Y)5($*!+),$’’)-()*!+&!502(5U&3#$!-$’/&2!E!
LI 9 70/%’5’!&*! $D’51&3[)*! Y5\&+&*!-$!,$-(’&($!)! +)/&5*! +$,0/)-($*!&%25,R4)5*! c!,$-(’&(&3#$.!)/!)*%),5&2!)Y)(0&’!%$-(0&2/)-()! $!%&1&/)-($! ’)Y)’)-()! c!*0&!
%’)*(&3#$.!$D*)’4&+&*!&*!+5*%$*53[)*!’)102&/)-(&’)!*E!
LM9 "$/)-()!,$-),(&’!c!’)+)!+&! REALDATA TELECOM ()’/5-&5*!]0)!%$**0&/!,)’(5Y5,&3#$!)\%)+5+&!$0!&,)5(&!%)2&!=@=:<f.!/&-()-+$ 9$*!+)-(’$!+&*!)*%),5Y5,&3[)*!
(^,-5,&*!*)10-+$!&*!]0&5*!Y$’&/!,)’(5Y5,&+$*!E!
GK9 d-+)-5U&’!&R!EALDATA TELECOM %$’!($+$!)!]0&2]0)’!+&-$!$0!%’)Z0‘U$!&!]0)!+)’!,&0*&.!%$’!5-Y’5-1-,i5&!+)!+5*%$*53#$!2)1&2.!’)102&/)-(&’!$0!,$-(’&(0&2.!*)/!
%’)Z0‘U$!+)!$0(’&*!*&-3[)*!E!
GL9 7$/0-5,&’!5/)+5&(&/)-()!c! REALDATA TELECOM _!6&?!$!’$0D$.!Y0’($!$0!)\(’&45$!+)!+5*%$*5(54$*!+)!&,)**$e!6D?!&!(’&-*Y)’i-,5&!+)!(5(02&’5+&+)!+$!+5*%$*5(54$!+)!
&,)**$e!6,?!]0&2]0)’!&2()’&3#$!+&*!5-Y$’/&3[)*!,&+&*(’&!5*E!
GG9 A’)*(&’!&*!5-Y$’/&3[)*!]0)!2p)!Y$’)/!*$25,5(&+&*.!]0&-+$!)\515+&*!%$’!2)5.!,$-(’&($!)C$0!’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2.!’)2&,5&$-*&!c+!Y’053#$!+$*!")’453$*!)!,$2&D$’&’!
%&’&!*0&!&+)]0&+&!%’)*(&3!#$E!
GH9 O)*%$-*&D525U9*&)!’%$’! ]0&2]0)’! %’)Z0‘U$! ,&0*&+$! cR!EALDATA TELECOM )/! +),$’’i-,5&! +$! -#$! &()-+5/)-($! +)! ]0&2]0)’! 0/! +$*! ()’/$*! +$! %’)*)-()!
,$-(’&($E!!
XX0 0&-()’!$*!<]05%&/)-($*!-$6*?!2$,&265*?!5-Y$’/&+$6*?!%)2R&EA! LDATA TELECOM .!,$-(&(&-+$ 9&!%’)45&/)-()!%&’&!&1)-+&/)-($.!-$* !,&*$*!)/!]0)!-),)**5(&’!+)!
/&-0()-3#$!$0!&2()’&3#$!+$!2$,&2!+)!5-*(&2&3#$.!’)*%)5(&+&*!&*!)*%),5Y5,&3[)*!’)102&/)-(&’)*!,&D‘4!)5*E!
GQ9 O)*%$-*&D525U9*&)!’%)2$!0*$!&+)]0&+$!+)!*)-p&*!$0!$0(’$*!+5*%$*5(54$*!+)!*)10’&-3&!)4)-(0&2/)-()!+5*%$-5D525U&+$*!%R)2E&AL!DATA TELECOM .!,0Z&!0(525U&3#$!
)*(R!*$D!*0&!’)*%$-*&D525+&!+)E!
GP9 =**0/5’!&*!’)*%$-*&D525+&+)*!]0)’!-&!,$-+53#$!+)!2$,&(R’5$.!,$/$+&(R’5$!$0!&5-+&!,$/$!Y5)2!+)%$*5(R’5$.!+)!10&’+&!)!,$-*)’4#&$!3+$*!)]05%&/)-($*!6]0&-+$!
&%25,R4)2?!+)!%’$%’5)+&+)!R+E&A!LDATA TELECOM .!+5*%$-5D525U&+$*!%&’&!&!%’)*(&3#$!+$*! *)’453$*.! ,$/%’$/)(9)*-+)!$&!+)4$24i92$*!)/!%)’Y)5($! )*(&+$!+)!
,$-*)’4&3#$!)!0(525U&3#$!]0&-+$!+&!’)*,5*#$! ,$-(’&(0&2.!)*(&-+$!,5)-()!+$!a-0*!+),$’’)-()!+&!-)1&(54&!+&!)-(’)1&!+$*!’)Y)’5+$ *!)]05%&/)-($*.!-$*!()’/$ *!
&,5/&!+)*,’5($*E!
GJ9 <-(’)1&’.!-$!/$/)-($!+&!5-*(&2&3#$!$0!*)/%’)!]0)!*$25,5(&+$!%)2&! REALDATA TELECOM .!,r%5&!+$*!+$,0/)-($*!+)!5+)-(5Y5,&3#$!%)**$&2.!(&5*!,$/$!OV.!7A;.!
7@AB.!7$-(’&($!"$,5&2.!,$/%’$4&-()!+)!)-+)’)3$.!+)-(’)!$0(’$*.!]0)!,$/%’$4)/!$*!+&+$*!, &+&*(’&5*!5-Y$’/&+$*!%)C2L$I!ENTE ]0&-+$!+&!,$-(’&(&3#$E!
GI9 @#$!,$/)’,5&25U&’.!,)+)’.! 2$,&’!)!*0D2$,&’! $*! ")’453$*!&!()’,)5’$*.!*$D!%)-&! +)!’)*,5*#$!,$-(’&(0&2.!*)/!%’)Z0‘U$! +&*! +)/&5%*)!-&25+&+)*! %’)45*(&*! )/! 2)5!)! ’)102&/)-(&3#$!)*%),‘Y5,&E!
GM9 :$/&’!,5i-,5&! +$*!()’/$*!)!,$-+53[)*!+$!7$-(’&($!%’)45&/)-()!&-()*!+)!*0&!&**5-&(0’&.!D)/!,$/$!/&-()’ 9*)!&(0&25U&+$!&,)’,&!+$*!()’/$*!)!,$-+53[)*!+&*!
%$**‘4)5*!-$4&*!4)’*[)*!+)2).!]0)!*#$!+5*%$-5D525U&+&*!-$!"5()R!+E&AL! DATA TELECOM E!!
HK9 7$/0-5,&’!c! REALDATA TELECOM .!%$’!]0&2]0)’!/)5$!Y$’/&2!+5*%$-‘4)2.!($+&!)!]0&2]0)’!5’’)102&’5+&+)!$0!/&0!Y0-,5$-&/)-($!+$!*)’453$!$0!Y&($!-$,54$!c!
*)10’&-3&.!45*&-+$!%$**5D525(&’!&!&+)]0&+&!&**5*(i-,5&!)C$0!$’5)-(&3#$!)C$0!+)/&5*!%’$,)+5/)-($*!-),)**R’5R$*E!AcL! DATA TELECOM E!!
HL9 =’,&’!,$/!$*!, 0*($*!+)!’)%&’$.!’)%$*53#$.!/&-0()-3#$!+)!’$(5-&!)!+)!)/)’1i-,5&!+$*!)]05%&/)-($*!&4&’5&+$*!$0!+&-5Y5,&+$*.!]0&-+$!Y$’!’)*%$- *R4)2!%)2$!
+)Y)5($E!!
HG9 A)’/5(5’!&!45*5(&!)!$!&,)**$!+$*!(^,-5,$*!+&R!EALDATA TELECOM $0!%$’!)2&!5-+5,&+$*!]0&-+$!+&!5-*(&2&3#$.!&3(#5$4!&)!/&-0()-3#$!+$*!")’453$*.!D)/!,$/$!
)/!,&*$!+)!*0*%)5(&!+)!*)0!0*$!5-+)45+$!$0!5-&+)]0&+$E!!
HH9 A)’/5(5’!&!’)(5’&+&!+)!($+$*!$*!)]05%&/)-($*!)4)-(0&2/)-()!Y$’-),5+$*!%)2&! REALDATA TELECOM .!]0&-+$!&%25,R4)2.!-&!p5%r()*)!+)!’)*,5*#$!+$!7$-(’&($!$0!
+)! ]0&2]0) ’! (5%$! +)! &2()’&3#$! -&*! ,&’&,()’‘*(5,&*! +$*! ")’453$*! ]0)! 5/%25]0)! )/! *0&! ’)/$3#$! )C$0! *0D*(5(053#$.! +)-(’$! +$! p$’R’5$! ,$/)’,5 &2! %’)45&/)-()! &1)-+&+$!%)2&R!EALDATA TELECOM E!!
!!
!
!
DIREITOS E OBRIGAÇÕES DA REALDATA TELECOM :
!
!
1- ")/!%’)Z0‘U$!+&*!+)/&5*!+5*%$*53[)!*+)**)!7$-(’&($!)!+&!’)102&/)-(&3#$!451)-().!*#$! obrigações!+&!REALDATA TELECOM E!!
2- O)&25U&’!&!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$*!)/!,$-+53[)*!(^,-5,&*!)!D$&*!%’R(5,&*!&+)]0&+&*!c!%’)*(&3#$!+)!*)0*!*)’453$*.!-$*!()’/$!*,$!+-($’&($.!+$! TCS!)*,$2p5+$!
)!+)()’/5-&+$!%)2$! CLIENTE )!+&!’)102&/)-(&3#$!)!&($*!’)102&(r’5$*!)!2)15*2&3#$!451)-()*!-$!%&‘*!E!
3- gD*)’4&’!&*!D$&*!%’R(5,&*!’)2&(54&*!c!%’)*(&3#$!+)!*)0*!*)’453$*!)!c*!-$’/&*!)!’)102&/)-($*!’)2&(54$*!&$!&/D5)-()!’)102&!(+r’$5*$!/)*/$*E! !
4- A$**5D525(&’!C&LI$E!NTE &!4)’5Y5,&3#$$!*+!+^D5($*!4)-,5+$*!$0!45-,)-+$*!%$’!/)5$!)2)(’a-5,$!-$!A$’(&2! REALDATA TELECOM E!!
5- =%’)*)-(&’!($+$*!$*!Y$’/&5*!’)2&(54$*!c!,$D’&-3&!+$*!*)’453$*!%’)*(&+$*.!-$!Y$’/&($!&+)]0&+$.!’)*%)5(&+&!&!&-(),)+i-,5&!/‘-&5/!+)!Q!6,5-,$?!+5&*!+&!
+&(&!+)!4)-,5/)-($.! %)2$*! /)5$*!+5*%$-5D525U&+$*!-&!,)-(’&2!+$!&**5-&-().!%&’&!$*!)-+)’)3$*!9+/)&!)52!5-Y$’/&+$*! %)2$C! LIENTE )!,$-*(&-()*!+$!*)0!
,&+&*(’$.!)C$0!%$’!]0&2]0)’!$0(’$!/)5$!)2)(’a-5,$!]0&-+$!$! CLIENTE *)!/&-5Y)*(&’!%$’!)**&!$%3#$!E!
6- d-Y$’/&’.!+)!Y$’/&!$*()-*54&.!,2&’&!$)!DZ)(54&.!$*!,$-(&($*!()2)Ya-5,$*!%&’&!&()-+5/)-($!&$*!*)0C*!LIENTES.!]0)!,$-*(&’R!+$!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3&.!+$!
A$’(&2R!EALDATA TELECOM )!+)!($+$*!$*!+$,0/)-($*!)!/&()’5&5*!5/%’)**$*.!]0)!*#$!)-(’)10)*!-$!/$/)-($!+&!,$-(’&(&3#$!+$*!")’453$*!)!+0’&-()!$!
*)0 !Y$’-),5/)-($.!5-Y$’/&-+$!)4)-(0&5*!&2()’&3[)*!+)!Y$’/&!&!/&-()’!$! CLIENTE!5-Y$’/&+$E!
7- d-Y$’/&’!$!)-+)’)3$!+&!*)+)!+)!&()-+5/)-($!&$! CLIENTE -$!"5()!+&!REALDATA TELECOM D)/!,$/$!$*!p$’R’5$*!+)!Y0-,5$-&/)-($!,$/)’,5&2E! !
8- =()-+)’!&*!*$25,5(&3[)*!+)!*0%$’()!(^,-5,$.!5-*(&2&3#$.!’)%&’$!$0!/0+&-3&!+)!)-+)’)3$.!*)!p$04)’!+5*%$-5D525+&+)!(^,-5,&!%&’&!&()-+5/)-($.!,$-Y$’/)!
,$-+53[)*!%’^45&*!)!%’&U$*!+5*%$*($*!-&!’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2!&!,&+&!*)’453$!+)*,’5T(C$S!-E$!!
9- ")/!%’)Z0‘U$!+&*!+)/&5*!+5*%$*53[)*!+$!7$-(’&($!)!+&!’)102&/)-(&3#$!451)-().!*#$! direitos!+&!REALDATA TELECOM _!
10- O),)D)’!%$-(0&2/)-()!$!%&1&/)-($!+&*!Y&(0’&*!)\%)+5+&*!’)2&(54$!c!,$-(’&%’)*(&3#$!+$*!/)*/$*E! !
11- O)&25U&’!%’$/$3[)*.!’)+03[)*.!$Y)’(&*!)!+)/&5*!&($*!,$/)’,5&5*!+)!Y$’/&!-#$!+5*,’5/5-&(r’5&!)!*)10-+$!,’5(^’5$*!$DZ)(54$*!)!2)15*2&3#$!451)-()!E!
12- =2()’&’!,&’&,()’‘*(5,&*!’)2&(54&*!&$*!*)’453$*!$Y)’(&+$*.!45*&-+$!&!%’)*(&3#$!/&5*!)Y5,&U!+)!*)0*!*)’453$*!)!*)/%’)!5-$Y!&$’$/!&C-L+IENTE ,$/!HK!6(’5-(&?!
+5&*!+)!&-(),)+i-,5&.!+)**&*!&2()’&3[)*.!*)!Y$’!$!,&$*E!
!!
PREÇO E DEMAIS CONDIÇÕES COM ERCIAIS:
!
!
L9 A)2&!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$*.C!$L!IENTE %&1&’R!Rc!EALDATA TELECOM $*!4&2$’)*!451)-()*!-&!+&(&!+&!%’)*(&3#$!+)*()*.!5-,205-+$!($+$*!$*!4&2$’)*!’)2&(54$*!
&$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$!TCS.!&,’)*,5+$!+)!($+$*!$*!4&2$’)*!)!(&’5Y&*!)!+$*!*)’453$*!&+5,5$-&5*!)4)-(0&2/)-()!,$-(’&(&+$*!)!($+$*!$*!+)/&5*!4&2$’)*!%’)45*($*!
-$*!+$,0/)-($*!+&!$Y)’(&!)!,$-(’&(&3#$.!]0&-+$!)!*)!&%25,R4)5*E!!
G9 g! CLIENTE ^!’)*%$-*R4)2!%)2$!%&1&/)-($!+$!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3&!)/5(5+$!)/!45’(0+)!+$*!")’4 53$*!%’)*(&+$*.!’)*%)5(&-+$!&!5-,5+i-,5&!(’5D0(R’5&!&%25,R4)2!
,$-Y$’/)!&!2)15*2&3#$!451)-().!5-+)%)-+)-()/)-()!+$!*)0!’),)D5/)-($.!-&!+&(&!+)*51-&+&!%&’&!(&-($.!+)*,’5(&!-$! TCSE!!
H9 g*!4&2$’)*!%&1$*!%$+)’#$!*)’!,$D’&+$*!%’$%$’,5$-&2/)-()!&$!%)’‘$+$!+)!0(525U3#&$!+$!*)’453$!-$!,5,2$!+)!Y&(0’&/)-($! b!,2R0*02&!%9’r’&(&9+5)E!
N9 g! CLIENTE %$+)’R!)*,$2p)’!0/&.!+)-(’$!+&*!$%3[)*!+)!Y&(0’&/)-($!$Y)’),5+&*!%)2&!REALDATA TELECOM, %&’&!*)’!&!+&(&!+)!4)-,5/)-($!+$!*)0!+$,0/)-($!
+)!,$D’&-3&E!
Q9 g!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3&!+)4)’R!* )’!%&1$!-&!+&(&!+)!4)-,5/)-($.!-&!’)+)!D&-,R’5&!,’)+)-,5&+&!$0!%$’!$0(’$*!/)5$*!&+/5(5+$*!-&!2)5!$0!-)*()!7$-(’&($!)!
$0!+)/&5*!+$,0/)-($*!&%25,R4)5*E!!
P9 ")/!%’)Z0‘U$!+)!$0(’&*!+5*%$*53[)*!2)1&5*!$0!,$-(’&(0&5*.-!#$$!!%&1&/)-($!+$!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3& .!($(&!2$0!%&’,5&2/)-().!&(^!&!+&(&!+)!4)-,5/)-($.!
1)’&’R!%&’&!C$L! IENTE!*$D’)!$!4&2$’!+$!5-&+5/%2)/)-($.!&!%&’(5’!+$!+5&!*)105-()!&$!+$!4)-,5/)-($.!&!,$D’&-3&!+)_(!a) multa moratória de 2% (dois por cento) ao mês, (b) juros legais de 1% (um por cento) ao mês calculados proporcionalmente ao tempo do atraso, bem como (c) atualização do débito pelos índices admitidos por lei ou regulamentação vigenteE!!
J 9 A inadimplência de que trata esta cláusula autoriza a REALDATA TELECOM a incluir os dados do CLIENTE nos cadastros de inadimplência, enquanto perdurar o débito nos termos da regulamentação editada pela Anatel.!!
I 9 </!,&*$!+)!,)2)D’&3#$!+)!&,$’+$!%&’&!]05(&3#$!+$!+^D5($!+$C! LIENTE.!&R! EALDATA TELECOM 6a) restabelecerá os Serviços, se tiver ocorrido suspensão parcial !
!
!
ou total em 24 (vinte e quatro) horas contados da confirmação do pagamento da primeira parcela; (b) encaminhará o instrumento pelo qual se formalizar o acordo juntamente com as parcelas a ele referentes em documento de cobrança apartado; (c) e solicitará a baixa da inscrição dos dados do CLIENTE junto aos cadastros de inadimplência, quando se concluir o pagamento das parcelas. !
M9 </!,&*$!+)!5-&+5/%2)/)-($!+&*!,$-+53[)*!+$!&,$’+$.!&5-+&!]0)!%&’,5&2.!&!REALDATA TELECOM %$+)’R!*0*%)-+)’!($(&2/)-()!&!%’)*(&3#$!+$*!*)’ 453$*.!
&%r*!(’&-*,$’’5+$*H! K!6(’5-(&?!+5&*!+&!-$(5Y5,&3#$!*$D’)!&!)\5*(i-,5&!+$!+^D!5($E!
LK9 @$!%’)3$!&,$’+&+$.!-#$!)*(R!)/D0(5+&!]0&2]0)’!%’)45*#$!5-Y2&,5$-R’5&.!-&!%’)**0%$*53#$!+)!]0)!&!),$-$/5&!*)!/&-()’R!)*(R4)27E&! *$! p&Z&!’$/%5/)-($!
+)**)!,)-R’5$!),$-a/5 ,$!)!+$!)]052‘D’5$!Y5-&-,)5’$!+$!7$-(’&($.!&+$(&9’*) 9R!&!/)-$’!%)’5$+5,5+&+)!+)!’)&Z0*()*!+$*!%’)3$*!,$-(’&(0&5*.!&+/5(5+&!%)2&!2)5!
$0!’)102&/)-(&3#$!451)-()E! !
LL9 g*!4&2$’)*!+$*!*)’453$*!%$+)’#$!*)’!’)&Z0*(&+$*!&%r*!+),$’’5+$*!LG!6+$U)?!/)*)*!,$/!D&*)!-&!4&&’35#$!+$!dVA8.!$0!)/!/)-$’!%)’‘$+$!%’)45*($!)/!2)5.!&!
%&’(5’!+$!/i*!+)!,$-(’&(&3#$!+$*!")’453$*.!,$-Y$’/)!$*!‘-+5,)*!+)!’)&Z0*()!’)2&(54$*!&$!%)’‘$+$!+)!,$-(’&(&3#$!+)!,&+&!0/!+$* !*)’453$*E!!
LG9 g!’)&Z0*()!+$*!*)’453$*!+)!$Y)’(&!,$-Z0-(&!$D*)’4&’R!$*!,’5(^’5$%*’!)45*($*!-$*!d-Y$’/)*!+)!A’)3$*!+5*%$-‘4)5*!-$!"5()!+&R! EALDATA TELECOM E!!
LH9 g! ’)&Z0*()! &-0&2! +$! %’)3$! +$*! *)’453$*! -#$! *)! ,$-Y0-+)! $0! 5-()’Y)’)/! ,$/! &*! &2()’&3[)*! +$*! 4&2$’)*! &+45-+&*! +)! $Y)’(&*! %’$/$, 5$-&5*.! *$D! ]0&2]0)’!
-&(0’)U&.!%’&(5,&+&*!%R)2E&AL! DATA TELECOM E!!
LN9 @&!,$-(’&(&3#$! +)! $Y)’(&*! %’$/$,5$-&5*.! $C!LIENTE %&1&’R.! %)2$!/)-$*.!&!%’5/)5’&!/)-*&25+&+)! %)2&! %’)*(&3#$! +$!*)’453$.!/)*/$!()-+$! ,&-,)2&+$! $!
*)’453$!&-()*!+)!,$/%2)(&’!L!60/?!/i*!+)!,$-(’&(&3#$E! !
LQ9 @$*!4&2$’)*!’)2&(54$*!&$*!*)’453$*!,$-(’&(&!+)$**(#. $!5-,20*$*!($+$*!$*!(’5D0($*!5-,5+)-()*!)!+)/&5*!)-,&’1$*!)*%),‘Y5,$*!+$!*)($’!+)!()2),$/0-5,&3[)*E! !
LP9 :$+$*!$*!(’5D0($*!5-,5+)-()*!*$D’)!]0&2]0)’!4&2$’! +)45+$!)/!’)2&3#$!c!%’)*(&3#$!+$*!")’453$*!ZR!)*(#$!5-,20*$*!-$*!4&2$’)*!%1&$*!%)2$!CLIENTE!)!*)’#$!
&0($/&(5,&/)-()!&,’)*,5+$*!&$*!4&2$’)*!,$D’&+$*.!)4)-(0&5*!4&2$’)*!’)2&(54$*!)!$’50-+$*!c!,’5&3#$!+)!]0&2]0)’!(’5D0($!]0)!4)-p&!&!5-,5+5’!*$D’)!$!$DZ)($!
+)*()!,$-(’&($.!$0!&2()’&3#$!+&*!&2‘]0$(&*!+$*!(’5D0($*!&(0&2/)-()!5-,5+)-()*E! !
!!
FRUIÇÃO DOS SERVIÇOS : !
!!
L9 A&’&!&!&(54&3#$!)!%’)*(&3#$!+$*!")’453$*.!]0&-+$!&%25,RC4L)2IE.!N$!TE +)4)’R!&+]05’5’.!,$-*(’05’!)!/&-()’!($+&!&!5-Y’&)*(’0(0’&!)!+)/&5*!)]05%&/)-($*!
]0)!,$/%’))-+&/!*0&!’)+)!()2)/R(5,&!5-()’-&.!+)*+)!$!()’/5-&2!2$,&25U&+$!)/!*0&*!+)%)-+i-,5&*!&(^!$!%$ -($!+)!5-()’,$-)\#$!c!’)+)!+&! REALDATA
TELECOM .!,$-*$&-()!c*!D$&*!%’R(5,&*!+)!’)+)!)!c*!@$’/&*!+&!=S@:E!!
G9 ")!-),)**R’5$.!&! REALDATA TELECOM %$+)’R!Y$’-),)’!&$! CLIENTE, )]05%&/)-($*!)!+)/&5*!/)5$*!+)!*0&!%’$%’5)+&+)!$0!,$-(’&(&+$*!+)!()’,)5’$*.!,$/!
45*(&*!cY!&,525(&’!$!&,)**$!C+$L!IENTE!&$!0*$!+$*!*)’453$*E! !
H9 k0&-+$!+$!’),)D5/)-($!+$*!)]05%&/)-($*!+5*%$-5D525U&+$*!%)2&R! EALDATA TELECOM .!$!CLIENTE +)4)’R!2)’!)!&**5-&’!&!g"9!g’+)/!+)!")’453$.!,$-()-+$!
($+&*!&*!,$-+53[)*!)!,&’&,()’‘*(5,&*!+)**)*!)]05%&/)-($*.!&()*(&-+$!$!’),)D5/)-($!)!$!%)’Y)5($!)*(&+$!+)!,$-*)’4&3#$!)!Y0-,5$-&/)-($!+$*!/)*/$*.!
]0&-+$!&%25,R4)2!E!
N9 g! CLIENTE ^!n-5,$!’)*%$-*R4)2!%)2&!0(525U&3#$!&+)]0&+&!+)**)*!)]05%&/)-($*.!Y$’-),5+$*!%)R2E&A!LDATA TELECOM, bem como deverá!U)2&’!%$’!*0&! 5-()1’5+&+).!,$/%’$/)()-+$ 9*).! -)*()! &($! &_! 6&?! -#$! ’)&25U&’.! -)/! %)’/5(5’! ]0)! ()’,)5’$*! -#$! 5-+5,&+$*! %)2&R!EALDATA TELECOM Y&3&/! ]0&5*]0)’!
5-()’4)-3[)*!$0!5-*%)3[)*!-$6*?!<]05%&/)-($6*?e!6D?!’)%&’&’!c*!*0&*!)\%)-*&*!$*!+&-$*!+),$’’)-()*!+&!/R!0(525U&3#$!+$6*?!<%]0&5/)-($6*?e!6,?!,$/0-5,&’!
c!REALDATA TELECOM &!)\5*(i-,5&!+)!]0&5*]0)’!+)Y)5($*!$0!+)!&-$/&25&*!)! 6+?!/&-()’!$*!<]05%&/)-($*!-$*!2$,&5*!$’515-&5*!+)!*0&!5-*(&2&3#$!)!-#$!
%)’/5(5’!*0&!’)/$3#$!*)/!&!%’^45&!&0($’5U&3#$!Y$’/&2!+R&E!ALDATA TELECOM E!!
Q9 </!,&*$!+)! Y&2p&!-$!Y$’-),5/)-($!+)!)-)’15&!)2^(’5,&.! %$’!,02%&!+$! CLIENTE.! +)!()’,)5’$*!$0!+&! ,$-,)**5$-R’5&!+)!)-)’15&!)2^(’5,&!+&!’)15#$!$-+)!$*!
")’453$*!)*(54)’)/!*)-+$!%’)*(&+$*.!$! C L IE N T E!+!)!,!2!&!’!&!*&!D!)!’!]!0!)!%$+)’#$!p&4)’!5-()’’0%3[)*!()/%$’R’5&*!&^!(]0)!$!Y$’-),5/)-($!+)!)-)’15&!
)2^(’5,&!*)Z&!’)*(&D)2),5+$! E!
P9 g! CLIENTE! %’$45+)-,5&’R! c*! *0&*! )\%)-*&*! )\,20*54&*.! &! +)4$203#$! +$*! )]05%&/)-($*! +5*%$-5D525U&+$*! )! 5-*(&2&+$*! -$! *)0! )-+)’)3O$<!=cf!l=:=!
:<f<7g8 .!+)4$24)-+$ 9$*!c!O<=fl=:=!:<f<7g8 !&%r*!&!’)*,5#*$!+$!7$-(’&($.!%$’!]0&2]0)’!/$(54$E! !
J 9 g! CLIENTE -$(5Y5,&+$! %&’&! +)4$203#$! +)!)]05%&/)-($*.! )/! 2$,&2! 5-+5,&+$! %)2R&E!ALDATA TELECOM .! ()’R! HK! 6(’5-(&?! +5&*! %&’&92! Y$.&! *U$iD! %)-&! +)!
,$D’&-3&!)/!,&*$!+)!’),0*&!)C$0!+)*,0/%’5/)-($E! !
I 9 7&*$!&R! EALDATA TELECOM -#$ !,$-*51&!$!&,)**$!&!Y5/!+)!%$+)’!’)(5’&’!$*!)]05%&/)-($*!5-*(&2&+$*!-$!2$,&2!5-Y$’/&+$!%)C2$L!IENTE %$’!,02%&!+)*().!
$!/)*/$!Y5,&’R!’)*%$-*R4)2!%)2&!)-(’)1&!+)**)*!)]05%&/)-($*!c! REALDATA TELECOM E!A&’&!(&-($.R!&EA! LDATA TELECOM ,$/0-5,&’R!$! CLIENTE.!%$’!
!
!
]0 &2]0)’!/)5$!pRD52.!]0)!Y$5!5/%)+5+&! +)!’)(5’&’!$*!)]05%&/)-($*.!5-+5,&-+$! $!/$(54$!+$!5/%)+5/)-($!)!$!2$,&2!$-+)!$*!)]05%&/)- ($*!+)4)’#$!*)’!
)-(’)10)*!%)2$! CLIENTEE!!
M9 =!-#$!)-(’)1&!+$*!<]05%&/)-($*!+5*%$-5D525U&+$*!%)2R&E!ALDATA TELECOM %$’!%&’()!+$C! LIENTE.!%$’!]0&2]0)’!/$(54$.!)/!&(^!LK!6+)U?!+5&*!&!,$-(&’!
+&! +&(&! +)! ’),)D5/)-($! +$! ,$/0-5,&+$! +&! REALDATA TELECOM .! $! CLIENTE )*(&’R! *0Z)5($! &$! %&1&/)-($! cR! EALDATA TELECOM .! +$! 4&2$’! +$!
)]05%&/)-($!451)-()!c!^%$,&!+&!,$-(’&(&3#$.!,$-Y$’/)!4&2$’)*!+)*,’5($*!-$!" 5()!+&R! EALDATA TELECOM E!!
LK9 g*!<]05%&/)-($*!+5*%$-5D525U&+$*!%R)2E&A!LDATA TELECOM +)4)’#$! *)’!)-(’)10)*!)/!D$/!)*(&+$.!)/!%)’Y)5($!Y0-,5$-&/)-($! )!‘-()1’$*.!]0)!*)’R!
4)’5Y5,&+$!-$!&($!+&!)-(’)1&C’),)D5/)-($E!7&*$!$*!<]05%&/)-($*!*)Z&/!)-(’)10)*!/$+5Y5,&+$*! $0!+&-5Y5,&+$*.!R&E!ALDATA TELECOM %$+)’R!,$D’&’!+$!
CLIENTE $! 4&2$’! +$*! )]05%&/)-($*! c! ^%$,&! +&! ,$-(’&(&3#$.! ,$-Y$’/)! 4&2$’)*! +5*%$-‘4)5*! -$! "5()! +&!REALDATA TELECOM .! &! (‘(02$! +)! /02(&!
,$/%)-*&(r’5&.!*)/!%’)Z0‘U$!+&!5-+)-5U&3#$!%$’!%)’+&*!)!+&-$*!E!
LL9 </!-#$! p&4)-+$!$!%&1&/)-($!+&*!/02(&*!+)*,’5(&*!&,5/&!-$*!%’&U$*!,$-4)-,5$-&+$*.!&!REALDATA TELECOM %$+)’R!0(525U&’!+$*!/)5$*!2)1&5*!+5*%$-‘4)5*!
%&’&!&!)\51i-,5&!)!&!,$D’&-3&!+$*!’)*%),(54$*!4&2$’!)*E!
LG9 =!&D)’(0’&! +)!,p&/&+$!)Y)(0&+&!%)2$C!LIENTE!]0)! $’515-)! &!-),) **5+&+)! +)! 45*5(&*!(^,-5,&.!)/!]0)! 6&?!-#$! ,$-*(&’)/! Y&2p&*!-$*!)]05%&/)-($*! $0!
*)’453$*.! 6D?!)*(54)’! &0*)-()! &!%)**$&! ’)*%$-*R4)2.! $0! 6,?!]0&-+$!-#$! Y$’!&0($’5U&+&!&!)-(’&+&! +)!(^,-5,$R*!E+A&L!DATA TELECOM no local.! )*(&’#$!
*0Z)5(&*!c!,$D’&-3&!+)!(&\&!+4)5!*5(&!,$-*5+)’&+&!W-#$!%’$+0(54&X.!,0Z$!4&2$’!*)’R!5-Y$’/&+$R!E%A)L2D&A! TA TELECOM -$!/$/)-($!+&!*$25,5(&3#$!+$!
CLIENTE.!!
!!
MUDANÇA DE ENDEREÇO DE INSTALAÇÃO:
!
!
L9 g! CLIENTE &+5/%2)-()!%$+)’R!*$25,5(&’!&!/0+&-3&!+)!)-+)’)3$!+)!5-*(&2&3#$!+$*!*)’453$*.!%&2’$&,&! 25+&+)!]0)!+)*)Z&’.!$D*)’4&+&!&!45&D525+&+)!(^,-5,&!+)!
*0&!%’)*(&3#$!%$’!%&’()!+R&EA! LDATA TELECOM E!!
G9 g!&()-+5/)-($!+&!*$25,5(&3#$!+)!/0+&-3&!+)!)-+)’)3$!$,$’’)’R!-$*!%’&U$*!)*(&D)2),5+$*!%)2&! O<=fl=:=!:<f<7g8 !)!+)!,5i-,5&!+$! CLIENTE.!]0)!&’,&’R!
,$/!$*! ,0*($*!+)**&!*$25,5(&3#$.!*)-+$!(),-5,&/)-()!45R4)2E!!
H9 =!REALDATA TELECOM %$+)’R!,$D’&’!%)2$!&()-+5/)-($!c!*$25,5(&3#$!+)!/0+&-3&!+)!)-+)’)3$.!,$-Y$’/)!)*(&D)2),5+$!-$! TCSE!!
!!
VIGÊNCIA : !
!!
L9 g!%’&U$!+)!451i-,5&!+$!%’)*)-()!,$-(’&($!^! +)!LG!/)*)* .!5-5,5&-+$9*)!-&!+&(&!+)!5-‘,5$!+&!%’)*(&3#$!+$*!")’453E!$7*&*$!-#$! *)Z&!/&-5Y)*(+&$!$!+)*)Z$!+) !
,&-,)2&/)-($! ,$/! HK!6(’5-(&?!+5&*!+)!&-(),)+i-,5&%!$’!]0&5*]0)’!0/&!+ &*!%&’()*.!$!/)*/$!*)!’)-$4&’R!&0($/&(5,&/)-()!%$’!/&5*!LG!6+$U)?!/)*)*.!*$Y’)-+$!’)&Z0*()!
,$-Y$’/)!dV8A! 451)-() E!
!!
!!
SUSPENSÃO E RESCISÃO DO CONTRATO : !
!!
L9 g! CLIENTE &+5/%2)-()!%$+)!’)]0)’)’!c! REALDATA TELECOM .!*)/!a-0*.!&!*0*%)-*#$!+$*!*)’453$*!0/&!n-5,&!4)U!&!,&+&!%)’‘$+$!+)!LG!6+$U)?!/)*)*.!
%)2$!%’&U$!/‘-5/$!+)!HK!6(’5-(&?!+5&*!)!/R\5/$!+)!LGK!6,)-($!)!45-()?! +5&*.!/&-()-+$!&!%$**5D525+&+)!+)!*)0!’)*(&D)2),5/)-($!*)/!a-0*.!-$!/)*/$!
)-+)’)3$E! !
G9 l0’&-()! $!%)’‘$+$! +)!*0*%)-*#$! +$*! ")’453$*!%$’!*$25,5(&3#$! +$!CLIENTE.! &*! $D’51&3[)*! ,$-(’&(0&5*! %)2&*! %&’()*! Y5,&/! %1’&$’+’&$ *!%)2$!%)’‘$+$! +&!
*0*%)-*#$.!)\,)($!&*!,$-+53[)*!+)!’)&Z0*()!+)!%’)3$*E! !
H9 A&’&!]0)!$*!")’453$*!*)Z&/!’)&(54&+$*.!C$L! IENTE +)4)’R!*$25,5(&’!$!’)*(&D)2),5/)-($.!]0)!*)’R!5/%2)/)-(&+$!%)2&! REALDATA TELECOM *)/!a-0*.!)/!
&(^!GN!645-()!)!]0&(’$?!p$’&*!,$-(&&+ *!+&!*$25,5(&3#! $E!
N9 l),$’’5+$!$!%’&U$!%’)45*($!-&!,2R0*02&!&-()’5$’.!$*!")’453$*!*)’#$!5/)+5&(&/)-()!’)*(&D)2),5+$*.!D)/!,$/$!&!,$D’&-3&!5-()1’&2 !+$*!%’)3$*!,$-(’&(&+$*E!!
Q9 =!*0*%)-*#$!()/%$’R’5&!&%259,&*)!&!($+$*!$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$!TCSE!!
P9 =!’)*,5*#$!+$ !7$-(’&($.!%)2$!CLIENTE.!%$+)’R!*)’!%’$/$45+&!&!]0&2]0)’!()/%$.!/)+5&-()!,$/0-5,&3#$!Y$’/&2!c! REALDATA TELECOM E!!
!
!
J 9 =!’)*,5*#$!5-+)%)-+)!+$!&+5/%2)/)-($!,$-(’&(0&2.!*)/!%’)Z0‘U$!+&!)\515D525+&+)!+$*!)-,&’1$*!+),$’’)-()*!+&!%’)*(&3#$!+$*!")’4 53$*!)!+$!7$-(’&($!+)!
A)’/&-i-,5&E! !
I 9 g*!%)+5+$*!+)!’)*,5*#$!()’#$!)Y)5($!&%r*!G!6+$5*?!+5&*!n()5*!+&!)Y)(54&3#$!+$!%!)+5+$E!
M9 g! CLIENTE +)4)’R!%&1&’!%)2$*!*)’453$*!0*0Y’0‘+$*!+0’&-()!$!%’&U$!+)!%’$,)**&/)-($!+$!%)+5+$!+)!’)*,5*#$! E!
LK9 g! CLIENTE %$+)’R!,&-,)2&’!*)0!%)+5+$!+)!’)*,5*#$.!+)*+)!]0)!$!Y&3&!-$!%’&U$!%’)45*($!-&!’)102&/)-(&3#$!+$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$T!CSE!!
LL9 :$+$*! $*! +^D5($*! %$+)’#$! *)’! ,$D’&+$*!%)2&!REALDATA TELECOM ! )/! 0/&! n-5,&! Y&(0’&.! &! 4)-,)’! )/! +&(&! n-5,&.! 5-+)%)-+)-()! +)! %&’,)2&/)-($*!
)\5*()-()*E! !
LG9 g*!")’453$*!%$+)’#$!*)’!%&’,5&2/)-()! *0*%)-*$*!%)2&!REALDATA TELECOM .! )/! ,&*$! +)! 5-&+5/%2)/)-($!)! +)*,0/%’5/)-($!,$-(’&(0&2!%$’!%&’()! +$!
CLIENTE.!%$+)-+$!*)’!)-45&+&!-$(5Y5,&3#$!+$!+^D5($!%)-+)-()!)!&%r*!LQ!6]05-U)?!+5&+&*!)\5*(i-,5&!+)!+^D5($!4)-,5+$.!*0*%)-*$!$!*)’453$!-&!Y$’/&!+&! 2)15*2&3#$!%)’(5-)-()E!!
LH9 =!-$(5Y5,&3#$!*)’R!)-,&/5-p&+&!%$’!,$’’)5$!)2)(’a-5,$.!/)-*&1)/!+)!()\($!45&!,$’’)5$!)2)(’a-5,$!6) 9/&52?!$0!,$’’)*%$-+i-,5&!&$!)-+)’)3$!5-Y$’/&+$!
%)2$!CLIENTE -&!,$-(’&(&3#$!)!,$-*(&-()!+)!*)0!,&+&*(’$E! !
LN9 =!*0*%)-*#$!%&’,5&2!,&’(&)’,5U&9*)_!6&?!’)2&(54&!&$!")’453$!:)2)Ya-5,$!;5\$!7$/0(&+b$!":;7.!%)2$!D2$]0)5$!%&’&!$’515-&’!,p&/&+&*.!/)-*&1)-*!+)!()\($!)!
+)/&5*! *)’453$*! )!Y&,525+&+)*!]0)!5/%$’()/! )/!a-0*!%&’&!$! CLIENTE.!D)/!,$/$!%&’&!’),)D5/)-($!+)!7p&/&+&*!&!7$D’&’e!6D?!’)2&(54&!&$!")’453$!+)!
7$/0-5,&3#$!802(5/‘+5&! b!"78.!%)2&!’)+03#$! +&!4)2$,5+&+)!,$-(’&(&+&e!’)2&(54&!&$!")’453$!+)!=,)**$!7$-+5,5$-&+9$!!:>! %$’!=**5-&(0’&9!!"<=7.!%)2&!
+5*%$-5D525U&3#$!+$*!,&-&5*!+)!%’$1’&/&3#$!+)!+5*(’5D053#$!$D’51!&(r’5&E!
LQ9 l0’&-()!&!*0*%)-*#$!%&’,5&2!+$*!")’453$*.!$*!4&2$’)*!,$-(’&(&+$*!*)’#$!+)45+$*!5-()1’&2/)-()!%)2$C! LIENTEE!!
LP9 =%r*! HK! 6(’5-(&?! +5&*!,$-(&+$*! +$! 5-‘,5$! +&!*0*%)-*#$! %&’,5&2.! p&4)-+$!&!/&-0()-3#$! +&!*5(0&3#$! +)! 5-&+5/%2i-,R5E&A.!L&D!ATA TELECOM %$+)’R!
*0*%)-+)’!($(&2/)-()!$*!")’453$*E !!
LJ9 l0’&-()!&!*0*%)-*#$!($(&2.!-#$!*)’R!,$D’&+$!+$!CLIENTE &!&**5-&(0’&!$0!]0&2]0)’!$0(’$!4&2$’!’)Y)’)-()!&$*!")’453$*! E!
LI 9 l0’&-()!&!*0*%)-*#$!($(&2.!&R!EALDATA TELECOM 1&’&-(5’R!&C$!LIENTE +$!*)’453$!+)!STFC_6&?!&!%$**5D525+&+)!+)!$’515-&’!,p&/&+&*!&$$**!*!%)’4n5D325,$*!
+)!)/)’1i-,5&!+)Y5-5+$*!-&!’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2.!6D?!&!%’)*)’4&3#$!+)!*)0!,r+51$!+)!&,)**$.!6,?!$!&,)**$!&$!,)-(’$!+)!&() -+5/)-($!()2)Ya-5,$!+&!
REALDATA TELECOM E!!
LM9 =!’)*,5*#$!+$!7$-(’&($!%)2&!REALDATA TELECOM *$/)-()!%$+)’R!$,$’’)’_!6&?!)/!, &*$!+&!$,$’’i-,5&!+)!Y$’3&!/&5$’.!6D?!%$’!+)()’/5-&3#$!Z0+5,5&2.!6,?!
%$’!/&-0()-3#$!+&!5-&+5/%2i-,5&!&%r*!&!*0*%)-*#$!($(&2!+$*!")’453$*.!+)*,0/%’5/)-($!,$/%’$4&+$!+)!$D’51&3[)*!,$-(’&(0&5*!$0!’ )102&/)-(&’)*!%)2$!
CLIENTE $0!+&!+)*,$-(5-05+&+)!+$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$! TCS.!+)*+)!]0)!&45*&+$!%’)45&/)-()!$! CLIENTE.!-$*!%’&U$*!’)102&/)-(&’)*E!!
GK9 =!’)*,5*#$!+$!7$-(’&($!%$’!/&-0()-3#$!+&!5-&+5/%2i-,5&!*)!+&’R!&0($/&(5,&/)-().!*)!,$/%2)(&+$*!HK!6(’5-(&?!+5&*!+)!*0*%)-*#$!($(&2E! !
GL9 7&*$!$!CLIENTE )Y)(0)!$!%&1&/)-($!+$ !+^D5($.!&-()*!+&!’)*,5*#$!+$!7$-(’&($!&R!EALDATA TELECOM ’)*(&D)2),)’R!&!%’)*(&3#$!5-()1’&2!+$*!")’453$*!)/!
&(^!GN!645-()!)!]0&(’$?!p$’&*!,$-(&+&*!+$!,$-p),5/)-($!+&!)Y)(54&3#$!+&!]05(&3#$!+$!+^D5($!E!
GG9 =2^/!+&*!Y$’/&*!+)*,’5(&*!&,5/&.!)*()!,$-(’&($!%$+)’R!*)’!’)*,5-+5+$.!&!]0&2]0)’!()/%$.!5-+)%)-+)-()!+)!-$(5Y5,&3#$.!-&*!*)105-()*!p5%r()*)*_!6&?!)\(5-3#$!
+&! &0($’5U&3#$! $0! ,$,-)**#$! $0($’1&+&! c!REALDATA TELECOM %&’&! &! %’)*(&3#$! +$*! ")’453$*.! 6D?! Y&2),5/)-($.! +),’)(&3#$! +)! Y&2i-,5&.! ’),0%)’&3#$!
Z0+5,5&2.!+$52*0*3#$!Z0+5,5&2!$0!)\(’&Z0+5,5&2!+)!]0&2]0)’!+&*!%&’()*!+$!7$-(’&($.!6,?!*)!&*!A&’()*.!+)!,$/0/!&,$’+$.!$%(&’)/!%)2&!’)*,5!&*#-$(),5%&+&!+$!
7$-(’&($.! 6+?!)/!,&*$! +)! +)*,$-(5-05+&+)! +$*! ")’453$*!)C$0!%2&-$*! +)!*)’453$*! p$/$2$1&+$*!-&! =-&()2!%’)*(&+$*!%)2&R! EALDATA TELECOM .! 6)?!-&!
p5%r()*)!+)!-#$!%&1&/)-($!+&!:&\&!+)!p&D525(&3#$!6]0&-+$!&**5/!,$-(’&(&+$?.!:&\&!+)!d-*(&2&3#$!)!+&!:&\&!+)!=+)*#$.!,$-*5+-)+’&$! !
]0)!*#$!,$-+53[)*!%’^45&*.!)**)-,5&5*!)!-),)**R’5&*!%&’&!$!5-‘,5$!+&!%’)*(&3#$!)!/&-0()-3#$!+$*!")’45$3*.!Y&,02(9&*)!&!REALDATA TELECOM &!*0*%)-*#$!)!$!
,&-,)2&/)-($!5/)+5&($!+&!%’)*(&3#$!+$*!")’453$*E!!
GH9 =! REALDATA TELECOM .! +)-(’$! +&*! +)()’/5-&3[)*! 2)1&5*! )!-$’/&(54&*! &%25,R4)5*.! %$+)’R! *0*%)-+)’! $0! ,&-,)2&’.! 5/)+5&(&/)-()! $6*?! *)’453$6*?! &$6*?!
]0&265*?!C$!LIENTE )*(54)’!45-,02&+$.!,&*$!,$-*(&()!,$-*0/$!$0!0(525U&3#$!5-&+)]0&+&E!l)-(’)!$0(’$*!&*%),($*.!%$+)’R!*)’!,$-*5+)’&+$!0*$!5-&+)]0 &+$_!
&?!,$/)’,5&25U&3#$!+)!Y’&-]05&!+)!/5-0($*C*)’453$*e!D?!0(525U&3#$!+$!7p5%!)/!)]05%&/)-($*!,$/$!V"8!S$\.!S2&,w!S$\.!A=S!x)!)]05%&/)-($*!*5/52&’)*e!,?!
25/5()!+)!LEKKK!-n/)’$*!+5Y)’)-()*!+)!+)*(5-$!%$’!+5&e!+?!0*$!,$-(‘-0$!%$’!/&5*!+)!Q!p$’&*!5-5-()’’0%(&*e!)?!25/5()!+)!LK!p&$*’!+)!251&3[)*!2$,&5*!%&’&!$0(’$*!
Y5\$*!%$’!+5&Ee!Y?!j(525U&3#$!,$/!,&’&,()’‘*(5,&*!+)!0*$!5-+.!0$*0(’!5*&)Z2&.!4$20/)!+)!(’&Y)1$!5-,$/%&(‘4)2!,$/!&!%$**5D525+&+)!+)!0(525U&3#$!+5R’5&!p0/&-&e!
1?!)2)4&+$!)!5-,$/%&(‘4)2!4$20/)!&-$’/&2!+)!(’RY)1$!%&’&!$0(’&*!$%)’&+$’&*!6)C$0!)*%)2p$?!,$/!$!$DZ)(54$!+)!’),)D)’!D)-)Y‘,5$*!)!’)%&**)*!+)!(’RY)1$e!
p?!7$-,)-(’&3#$ !+$! *)’453$!*51&9/).!)/! 0/! n-5,$!()’/5-&2!]0)!Y&U!,p&/&+&*!$YY!-)(e!5?!,$/%&’(52p&/)-($!+)!*5-&2!)C$0!,5’,05($!+)!+&+$*! $0!+)!:4e!Z?!
+)*,$-p),5/)-($!%$’!%&’()!+$! CLIENTE +&!*$25,5(&3#$!+$!%’$+0(!$E!
!!
!
!
RESPONSABILIDADE : !
!!
L9 =!REALDATA TELECOM *$/)-()!*)’R!’)* %$-*R4)2!%)2$*!+&-$*!+5’)($*!%$’!)2&!,$/%’$4&+&/)-()!,&0*&+$*!5-,20*54)!%&’&!Y5-*!+)!,$-,)**#$!+)!]0&5*]0)’!
+)*,$-($*.!)\,205-+$ 9*)!+)!*0&!’)*%$-*&D525+&+)!$*!20,’$*!,)**&-()*!)!$*!+&-$*!5-+5’)($!*E!
G9 =!REALDATA TELECOM -#$!*)!’)*%$-*&D525U&!%)2$!,$-()n+$!+*&!5-Y$’/&3[)*!(’$,&+&*!)-(’)!0*0R’5$*.!-)/!%)2$!0*$!5-+)45+$!+)!’)+)*!+)!()2),$/0-5,&3[)*.!
*)-+$!(&5*!%’R(5,&*!+)!’)*%$-*&D525+&+)!)\,20*54&C!L+I$E!NTE.!$!]0&2!+)4)’R!’)*%)5(&’!&*!2)5*! )!’)102&/)-($*!451)-()*.!+5’),5$-&-+$!$! 0*$!+$!*)’453$!+)!
Y$’/&!^(5,&!)!/$’&2.!&()-+)-+$!c!*0&!Y5-&25+&+)!)!-&(0’)U&.!’)*%)5(&-+$!&!5-(5/5+&+)!)!%’54&,5+&+)!+)!+&+$*.!(&5*!,$/$.!/&*!-#$!*)!25/5$(&.!&-+!*)-p&*!)!
5-Y$’/&3[)*!+)!0*$!)\,20*54$!)C$0!,$-Y5+)-,5&2E!g!CLIENTE ^!)\,20*54&/)-()!’)*%$-*R4)2!%$’!%)’+&*.!20,’$*!,)**&-()*. !+&-$*!+5’)($*!$0!5-+5’)($*.!5-,5+)-()*!
$0!,$-*)]0)-()*.!$0!/02(&*!+),$’’)-()*!+&!0(525U&3#$!+$*!*)’453$*!)/!+)*&,$’+$!,$/!$*!()’/$*!+$!,$-(’&($.!,$/!&!2)15*2&3#$!)! ,$/!&!’)102&/)-(&3#$!)/! 451$’E!!
!!
DADOS PESSOAIS DO CLIENTE : !
!!
L9 g*! +&+$*! %)**$&5*! +$C!LIENTE ’),$2p5+$*! %)2&R! EALDATA TELECOM -$! o/D5($! +)*()! ,$-(’&($! *)’#$! (’&(&+$*! -&! Y$’/&! +&! 2)15*2&3#$! 451)-()! )!
’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2.!)\,20*54&/)-()!,$/!$!$DZ)(54$!+)!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$*.!$DZ)($!+$!%’)*)-().!D)/!,$/$!%&’&!&-R25*)! +)!*)0!%)’Y52$0!&5-+&!.
%&’&!Y5-&25+&+)*!+)!&+)]0&3#$!+&*!/)2p$’)*!$Y)’(&*!+)!&,$’+$!,$/!*0&*!-),)**5+&+)*!+)!Y$’/&!&-$-5/5U&+&.!+)!/$+$!&!%)’/5(5’-!R&25*)!)!,$-*(’03#$!
+)!%&+’[)*.!,$/%$’(&/)-($*.!)*,$2p&*.!)!,$-*0/$*!%&’&!&*!Y5-&25+&+)*!&]05!%’)45*(&!*E!
G9 g*! +&+$*! +)*,’5($*!-$! -n /)’$! L!&,5/&.!’)2&(54$*!&$!CLIENTE.! *)’#$! &’/&U)-&+$*! %)2&R!EALDATA TELECOM %)2$! %’&U$! +)! Q! 6,5-,$?!&-$*.!*)-+$! $*!
,$-(’&($*! &’/&U)-&+$*! %)2$! %’&U$! +)! LK! 6+)U?! &-$*.! %$’! Y$’/&! &! 1&’&-(5’! $! ,0/%’5/)-($! +&*! ,$’’)*%$-+)-()*! $D’51&3[)*! 2)1&5*%!2&5,R4)5*.! *)-+$!
1&’&-(5+$! &$*C!LIENTES ]0)! $! &’/&U)-&/)-($! +$*! *)0*! +&+$*! %)**$&5*! %)2&!REALDATA TELECOM $0! %$’! ()’,)5’$*! *0D,$-(’&(&+$*! *)’R! )Y)(0&+&!
/)+5&-()!&!&+$3#$!+)!/)+5+&*!+)!*)10’&-3&!)!%’$()3#$!Y‘*5,&!)!2r15,&!+&*!5-Y$’/&3[)*E! !
H9 g*!’)15*(’$*!+)!2$1!+)!,$-)\#$!+$ !CLIENTE!c!d-()’-)(.!*)’#$!&’/&U)-&+$*.!)/!,0/%’5/)-($!c!+)()’/5-&3#$!2)1&2.!%)2$!%’&U$!+)!L!60/?!&-$.!1&’&-(5-+$!
%&’&!)*()!)Y)5($!&!&+$3#$!+)!/)+5+&*!+)!*)10’&-3&!Y‘*5,&!)!2r15,&.!]0)!%)’/5(&/!*&24&10&’+&’!&!%’$()3#$!)!*)10’&-3&.!*!5,1$5-Y2$5!+))-,5&25+&)+!+)**)*!
’)15*(’$*.!*)-+$ )25/5-&+$*!)/!*0&!($(&25+&+)!&%r*!)**)!%)’‘$+$!E!
N9 g*! ’)15*(’$*! +)! ,$-)\#$! *$/)-()! *)’#$! +5*%$-5D525U&+$*! %)2&!REALDATA TELECOM .! +)! Y$’/&! &0(a-$/&! $0! &**$,5&+$*! &! +&+$*! %)**$&5*.! /)+5&-()!
+)()’/5-&3#$!%$’!&0($’5+&+).!Z0+5,5&2!$0!-#.$!-&!Y$’/&!+&!f)5E! !
Q9 "&24$!$!+5*%$*($!-$*!5()-*!&-()’5$’)*.!-#$!p&4)’R!$!Y$’-),5/)-($!&!()’,)5’$*!+)!+)/&5*!+&+$*!%)**$&5*.!5-,20*54)!’)15*(’$*!+!),$-)\#$.!*&24$!/)+5&-()!
,$-*)-(5/)-($!254’).!)\%’)**$!)!5-Y$’/&+$!$0!-&*!p5%r()*)*!%’)45*(&*!)/!2)5E! !
!!
DISPOSIÇÕES GERAIS : !
!
L9 g*!+5’)5($*!)!$D’51&3[)*!+),$’’)-()*!+)*()!7$-(’&($!%$+)’#$!*)’!,)+5+$*!%)2$! CLIENTE %&’&!()’,)5’$*!&%)-&*!)!(#$!*$/)-()!/)+5&-()!&-0i-,5&!%’^45&!)!
Y$’/&2! +&R! EALDATA TELECOM .! ]0)!%$+)’R!’),0*&’.! +)*+)! ]0)! $!,)+)-()!-#$!)*()Z&! 5-&+5/%2)-() !,$/! *0&*! $D’51&3[)*.!]0)!-#$!*)Z&/!-),)**R’5&*!
-$4&*!5-*(&2&3[)*!%&’&!&!,$-(5-05+&+)!+&!%’)*(&3#$!+$*!")’453$*!)!]0)!$!,)**5$-R’5$!&()-+&!c*!,$-+53[)*!-),)**R’5&*!%&’&)*!&(&!%3#’$!+$*!")’453$*E!!
G9 ;5,&!)\%’)**&!)!5’’)4$1&4)2/)-()!)*(&D)2),5+$!]0)!&!&D*()-3# $!+$!)\)’,‘,5$.!%$’!]0&2]0)’!+&*!A&’()*.!+$*!+5’)5($*!]0)!2p)!&**5*()/!%)2$!%’)*)-()!7$-(’&($!
$0!&!,$-,$’+o-,5&!,$/!$!&(’&*$!-$!,0/%’5/)-($!$0!$!,0/%’5/)-($!%&’,5&2!+&*!$D’51&3[)*!+&!$0(’&!A&’().!-#$!&Y)(&’#$!$*!+5’)5($ *!&]05!5-*(5(0‘+$*.!]0)!
%$+)’#$!*)’!) \)’,5+$*.!&!]0&2]0)’!()/%$.!&!*)0!)\,20*54$!,’5(^’5$.!-#$!p&4)-+$!(&/D^/!&2()’&3#$!+&*!,$-+53[)*!)*(5%02&+&*!-$!7$-(’&($E! !
H9 g!%’)*)-()!7$-(’&($!$D’51&!&!REALDATA TELECOM )!$! CLIENTE )!*)0*!*0,)**$’)*!&!]0&2]0)’!(‘(02$E!!
N9 =! REALDATA TELECOM *)! ’)*)’4&! $! +5’)5($! +)! %)’/&-)-()/)-()! +5*%$-5D525U&’! -$4$*! %’$+0($*! )! Y0-,5$-&25+&+)*! %&’&! $Y)’),)’! D)-*! )! *)’453$*! &$!
CLIENTE.! ]0).! 0/&! 4)U! ,$-(’&(&+$*.! %$+)’#$! &,&’’)(&’! )/! &0/)-($! +$*! 4&2$’)*! ,$D’&+$*.! ,$-Y$’/)! $! ,&*$! )! *)/%’)! &%r*! &! +)45+&! 5-Y$’/& 3#$! &$!
CLIENTEE!!
Q9 =!REALDATA TELECOM -#$!)*(R!$D’51&+&!&!*0D*(5(05’!)]05%&/)-($*!+5*%$-5D525U&+C$L*I!E&N$T! E!%$’!$0(’$*!+)!(),-$2$15&!/&5*!’),)-()E! !
P9 :$+$*!$*!%’&U$*!)!,$-+53[)*!+)*()!7$-(’&($!4)-,)/ 9*)!5-+)%)-+)-()/)-()!+)!&45*$!$0!5-()’%)2&3#$!Z0+5,5&2!$0!)\(’&Z0+5,5&2!E!
!!
!
!
!!
FORO E LEI APLICÁVEL : !
!!
L9 =*!A&’()*!)2)1)/!$!Y$’$!+)!+$/5,‘25$!+$! CLIENTE ,$/$!$!,$/%)()-()!%&’&!+5’5/5’!)4)-(0&5*!,$-Y25($*!$’50-+$* !+$!,$-(’&($.!,$/!&!’)-n-,5&!)\%’)**&!&!
]0&2]0)’!$0(’$!%$’!/&5*!%’5452)15&+$!]0)!*)Z&! E!
G9 g!%’)*)-()!7$-(’&($!*)’R!’)15+$!)!5-() ’%’)(&+$!+)!&,$’+$!,$/!&*!2)5*!+&!O)%nD25,&!;)+)’&(54&!+$!S’&!*52E!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
SERVIÇO TELEFÔNICO FIXO COM UTADO – STFC !
!
CONSIDERAÇÕES INICIAIS : !
!! | 1- | =! %’)*(&3#$! )! 0(525U&3#$! +$! ")’453$! :)2)Ya-5,$! ;5\$! 7$/0(&+$! b!":;7.! -&*! Regiões x +$! A2&-$! V)’&2! +)! g0($’1&*b! !AVg.! +$’&4&-()! |
+)-$/5-&+$! *5/%2)*/)-()! STFC.! *)! +&’R! )-(’)! &!REALDATA TELECOM )! $! CLIENTE.! +)! &,$’+$! ,$/! &! 2)15*2&3#$! &%25,R4)2.! ,$/! $! O)102&/)-($!+$!") ’453$!:)2)Ya-5,$!;5\$!7$/0(&+$.!*)/!%’)Z0‘U$!+)!’)102&/)-($*!%’)*)-()*!)!Y0(0’$*!)\%)+5+$*!%)2&!=1i-,5&!@&,5$-&2! +)!:)2),$/0-5,&3[)*! b!=-&()2!]0)!*)Z&/!&%25,R4)5*!c!%’)*(&3#$!+S$T!FCE!! | ||
2- | "#$!/$+&25+&+)*!+$!":;7_!6&?!fg7=f_!+)*(5-&+&!&!,$/0-5,&3#$!)-(’)!%$-($ *!Y5\$*!+)()’/5-&+$*!*5(0&+$*!)/!0/&!/)*/&!R’)&!2$,&2!$0! )/!2$,&25+&+)*!+5*(5-(&*!]0)!%$**0&/!(’&(&/)-($!2$,&2E!6D?!fg@V=!ld":t@7d=!@=7dg@=f_!+)*(5-&+&!c!,$/0-5,&3#$!)-(’)!%$-($*!Y5\$*! +)()’/5-&+$*!*5(0&+$*!)/!R’)&*!2$,&5*!+5*(5-(&*!-$!()’’5(r’5$!-&,5$-&)2!!]0)!-#$!%)’()-3&/!&!2$,&25+&+)*!]0)!%$**0&/!(’&(&/)-($!2$,&2E! 6,?!fg@V=!ld":t@7d=!d@:<O@=7dg@=f_!+)*(5-&+&!c!,$/0-5,&3#$!)-(’)!0/!%$-($!Y5\$!*5(0&+$!-$!()’’5(r’5$!-&,5$-&2!)!%$-($!)/!*5(0 &+$! )/!$0(’$!%&‘*E ! | |
3- | g!0*$!+$!")’453$!%)2$!CLIENTE 5/%25,&!&!&-0i-,5&!)!&,)5(&3#$!5-()1’&2!+$*!()’/$*!+)*()!7$-(’&($!)!+$!%2&-$!)C$0!%&,$()!+)!*)’453$*! ,$-(’&(&+$E! | |
4- | =! REALDATA TELECOM %$+)! 5+)-(5Y5,&’!)! %’$,)+)’! &$! D2$]0)5$.! 5-+)%)-+)-()/)-()! +)!*$25,5(&3#$.! +)!,p&/&+&*! +)! 2$-1&! +5*(o-,5&! -&,5$-&5*!)!5-()’-&,5$-&5*!]0)!&%)’*)-()/!,&’&,()’‘*(5,&*!+)!,$-)\#$!Y’&0+02)-(&E! ! | |
5- | g!%’)*)-()!,$-(’&($!,$-()/%2&.!*)!&,)5($.!&!+5*%$-5D525+&+)!+&!%’)*(&3#$!%)R2E&A!LDATA TELECOM &$!CLIENTE.!/)+5&-()!%&1&/)-($! | |
5-5,5&2! +)! p&D525(&3#$! )! %’)3$! +)! 0(525U&3#$.! +)-(’$! +&*! R’)&*! +)! &0($’5U&$-3,)#*$*!#)$!!, +&! REALDATA TELECOM -$*! ()’/$*! +&! | ||
O)102&/)-(&3#$!+&!=-&()2.!)/!)*%),5&2!&*!O)*$203[)*!)*%),‘Y5,&*!&$!*)’453$!+)!()2)Y$-5&!Y5\&/!,$/0(&+$! E! | ||
6- | g! CLIENTE *)’R!5+)-(5Y5,&+$!-&!%’)*(&3#$!+$!*)’453$!%$’!/)5$!+)!,$+5Y5,&3#$!+)!&,)*9*!$-n! /)’$!+$!()2)Y$-).! +)Y5-5+$!%$’!0/!,$-Z0-($! | |
+)!,&’&,()’)*!-0/^’5,$*!$0!&2Y&-0/^’5,$*!$0!]0&2]0)’!$0(’$!/)5$!+)Y5-5+$!%)2&! REALDATA TELECOM E!! | ||
7- | :&2!,$+5Y5,&3#$!%$+)’R!*)’!&2()’&+&!-&*!*)105-()*!,$-+53[)*.!+)*+)!]0)!p&Z&!45&D525+&+)!(^,-5,&!$0!%$’!5-5,5&R(E5A4&LD!+A&T!A TELECOM .! | |
]0)!&%’)*)-(&’R!&$!CLIENTE!&!,$-+0(&!$%)’&,5$-&2!+)**&!,$+5Y5,&3#!$E! | ||
8- | @&!p5%r()*)!+)!5-()’’0%3[)*!-&!%’)*(&3#$!+$!":;7!%$’!Y&2p&*!+)!*0&!’)*%$-*&D525+&+).!,0Z&*!,&0*&*!-#$!+),$’’&/!+)!,&*$!(Y$$!$’(00!5 Y$’3&!/&5$’.!-)/!*)Z&/!&(’5D0‘4)5*!&$C!LIENTE.!=!REALDATA TELECOM ,$-,)+)’R!&D&(5/)-($*!-$*!4&2$’)*!/)-*&5*!+)45+$*E! ! | |
9- | g,$’’)-+$!$!+5*%$*($!-&!72R0*02&!I!&,5/&.!,&D)’R!&$C!LIENTE &D&(5/)-($!%’$%$’,5$-&2!&$!4&2$’!+&!&**5-&(0’&.!,$-*5+)’&9*-)+!$($+$!$! %)’‘$+$!+)!5-()’’0%3#$E ! | |
10- | g!&D&(5/)-($!’)2&(54$!c!5-()’’0%3#$!*0%)’5$’!&!HK!6(’5-(&?!/5-0($*!&!,&+&!%)’‘$+$!+)!GN!645-()!)!]0&(’$?!p$’&*!,$’’)*%$-+)’R!&!LCHK!60/! (’5-(&!&4$*?!+$!4&2$’!+&!(&’5Y&!$0!%’)3$!+&!=**5!-&(0’&E! | |
11- | =!REALDATA TELECOM %$+)’R!’)&25U&’!5-()’’0%3[)*!%’$1’&/&+&*!-$!*)’453$.!%&’&!&3[)*!+)!/&-0()-3#$.!&%/ 25&3#$!+)!’)+)!$0!]0&-+$! | |
Y$’!-),)**R’5$.!+)4)-+$!,$/0-5,& 92&*!%’)45&/)-()E! |
!!
PLANOS DE SERVIÇO : !
!!
L9 <*()!,$-(’&($!*)!&%25,&!&!]0&2]0)’!A2&-$!+)!*)’453$!$Y)’(&+$!%R)E2&AL!DATA TELECOM .!*)Z&!DR*5,$.!&2()’-&(54$!$0!+)!$Y)’(&!$D’51&(!r’5&E!
G9 g! A2&-$! +)!*)’453$!)-,$-(’& 9*)! +)*,’5($!-$! TCS.! )*(&-+$! -)*()! +$,0/)-($! +5*%$*(&*! &*!,$-+53[)*! +&! %’)*(&3#$! +$!*)’453$.! Y0-,5$-&25+&+)*.! %’&U$! +)!
451i-,5&.!%’)3$*.!201&’.!()/%$!)!/$+$!+)!*)0!%&1&/)-($E! !
H9 @$4&*!%’)*(&3[)*!+)!*)’453$*!&+5,5$-&5*.!0(525+&+)*!)!,$/$+5+&+)*!5-)(’))*-!&$!STFC %$+)’#$!*)’!’)]0)’5+&*!%)2$!CLIENTE.!&!]0&2]0)’!/$/)-($.!*0Z)5(&*! c!+5*%$-5D525+&+)!(^,-5,&!)!*)’#$!$DZ)($!+)!,$-(’&(&3#$!)*%),‘Y5!,&E!
N9 @)*()!&($!$!CLIENTE ,$-(’&(&.!%$’!&+)*#$.!&2^/!+&R!EALDATA TELECOM .!$0(’&*!$%)’&+$’&*!]0)!%)’/5(&/!c! REALDATA TELECOM !&!5-()’$%)’&D525+&+)!
+$*!*5*()/&*!/)+5&-()!&!0(525U&3#$!+)!*)’453$*!+)!()2),$/0-5,&3[)*.!5-+)%)-+)-()!+&!/$+&25+&+)!*)!-&,5$-&2.!5-()’-&,5$-&2.!+) !2$-1&!+5*(o-,5&!$0!-#$E!!
Q9 =!REALDATA TELECOM -#$!*)!’)*%$-*&D525U&!%)2&*!,$-+53[)*!)!%)2&!]0&25+&$*+!)*!)+’453$*!$Y)’),5+$*!%$’!$0(’&*!%’)*(&+$’&*C$%)’&+$’!&*E!
!!
!
!
CONDIÇÕES DA PRESTAÇÃO DO SERVIÇO : !
!!
L9 A&’&!&!0(525U&3#$!+$!*)’S4T53F$C! CLIENTE +)4)’R!&()-+)’!&$*!’)]05*5($*!+)*,’5($*!-&*!,2R0*02&*!+)*()!,$-(’&($E!!
G9 g! CLIENTE )*(R! ,5)-()! ]0).! )/! ’&U#$! +)! ,&’&, ()’‘*(5,&*! +&! ()2)Y$-5&! Y5\&! ,$/0(&+&.! &! p&D525(&3#$! )*(&’R! &+*(’5(&! &$! )-+)’)3$! 5-+5,&+$! %&’&! 0(525U&3#$!
,$-+5,5$-&+&!c!)\5*(i-,5&!+)!,$D)’(0’&!+&!’)+)!+&! REALDATA TELECOM .!&2^/!+&]0)2&*!’)2&(54&*!c!+)()’/5-&3#$!+&!=1i-,5&!’)102&+$’&!=@=:<f!E!
H9 g! CLIENTE +)4)’R!$’515-&’!,p&/&+&*!0-5,&/)-()!+$!)-+)’)3$!%$’!)2)!/)-,5$-&+$!,$/$!*)-+$!$!+)!5-*(&2&3#$!+$!")’453$! STFCE!! N9 g!5-‘,5$!+&!Y’053#$!+$!*)’453S$T! FC *)!+&’R!]0&-+$!+&!*0&!p&D525(&3#$!)/!*)+)!+R&E!ALDATA TELECOM E!!
Q9 g*!4&2$’)*!+)!p&D525(&3#$!)!$*!+)!$’+)/!’),$’’)-()!)!/)-*&2!+$!*)’453$! STFC *)’#$!)*(&D)2),5+$*!-$!’)*%),(54$!%2&-$!+)!$Y)’(&!)!+)*,’5($*!-$!TCSE!P9 A&’&!&!
/$+&25+&+)!2$,&2.!&!%’)*(&3#$!+$!")’45S3$T!FC ()’R!5-‘,5$!)Y)(54$!]0&-+$!+&!&(54&3#$!+$!()’/5-&2!E!
J 9 A&’&!&*!/$+&25+&+)*!2$-1&!+5*(o-,5&!-&&,52$!-)!2$-1&!+5*(o-,5&!5-()’-&,5$-&2.!$!5-‘,5$!+&!%’)*(&3#$!+$!")’4S5T3$F!C $,$’’)’R!&!%&’(5’!+&!$%3#$!+C$L!IENTE
%)2$!,r+51$! +)!*)2)3#$!+)!$%)’&+$’&!&$!)Y)(0&’!,p&/&+&!&$!,r+51$!+)!&,)**$!+)*)Z&+$.!*&24$!,$-(’&(&3[)*!+)!%&,$()*! )*%),‘Y5*,!$%&’&!251&3[)*!+)! 2$-1&!+5*(o-,5&!E!
!!
DOS PREÇOS E REAJUSTES : !
!
L9 A)2&!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$S*T!FC $!CLIENTE %&1&’R!$*!4&2$’)*!Y5\&+$*!%RE)A2&LD! ATA TELECOM +)!&,$’+$!,$/!$!%2&-$!+)!*)’453$!,$-(’&(&+$E ! G9 REALDATA TELECOM ’)*)’4&9*)!-$!+5’)5($!+)!’)&25U&’!%’$/$3[)*!)!C$0!,$-,)+ )’!)4)-(0&5*!+)*,$-($*!)!D)-)Y‘,5$*!*$D’)!$*!4&2$’)*!+$*!*)’453$*E!
H9 g*!’)&Z0*()*!+$*!%’)3$*!*)’#$!)Y)(0&+$*!)/!,$-Y$’/5+&+)!,$/!&!’)102&/)-(&3#$!)!2)15*2&3#$!)/!451$’E! !
X0 x0&0]0)’!&2()’&3#$!-$*!(’5D0($*!5-,5+)-()*!*$D’)!&!%’)*(&3#$!+$!*)’453$!$’&!,$-(’&(&+%$!)’/5(5’R!&!/$+5Y5,&3#$!+$*!4&2$’)*!,$D’&+$*.!-$*!()’/$*!+&!
2)15*2&3#$!)!’)102&/)-(&3#$!451)-()*E !
!!
FORMA DE COBRANÇA : !
!!
§ ÚNICO:!g*!4&2$’)*!’)2&(54$*!&$!")’453$!+)!()2)Y$-5&!Y5\&/!,$/0(&+, %&’)*(&+$!%)2&RE! ALDATA TELECOM .!,$’’)*%$-+)’R!&$!%)’‘$+$!+)!HK!6(’5-(&?!+5&*!
+)!%’)*(&3#$.!,$-(5-0&+&!$0!-#$.!+$!*)’453$!)!*)’R!)-45&+&!&$C!LIENTE.!-$!)-+)’)3$!%$’!)2)!5-+5,&+$.!,$/!%)2$!/)-$*!Q!6,5-,$?!+5&*!+)!&-(),)+i-,5&!+&!
+&(&!)*,$2p5+&!%&’&!4)-,5/)-($E!g!-#$!’),)D5/)-($!+&!,$-(&!&(^!&!+&(&!+$!*)0!4)-,5/)-($.!*)Z &!%$’!)\(’&45$!$0!]0&2]0)’!$0(’$!/$(54$.!-#$!Z0*(5Y5,&!$!
-#$!%&1&/)-($.!,$/%$’(&-+$!&*!&3[)*!’)2&(54&*!&$!5-&+5/%2)/)-($!+&!$D’51&3#$E!!
!!
!!
DIREITOS E OBRIGAÇÕES DOS CLIENTES : !
!!
L9 ")/!%’)Z0‘U$!+$*!+5’)5($*!%’)45*($*!-&!2)15*2&3#$!)!’)102&/)-(&3#$!451)-()*!#*$!+5’)5($*!+$!CLIENTEE!!
G9 g!&,)**$!)!Y’053#$!+$!")’453$!+)-(’$!+$*!%&+’[)*!+)!]0&25+&+)!%’)45*($*!-&!’)102&/)-(&3#$!)/!*0&*!4R’5&*!/$+&25+&+)*.!+)-(’$+!&!h’)&!+)!")’453$!+&!
REALDATA TELECOM E!!
H9 l)! *)2),5$-&’! &! %’)*(&+$’&! +$! *)’453$! +)! *0&! %’)Y)’i-,5&! %&’&! &)-,/5-p&/)-($! +)! ,p&/&+&*! +)! 2$-1&! +5*(o-,5&! %$’! )2)! $’515-&+&.! -$*! ()’/$*! +&! ’)102&/)-(&3#$E! !
N9 l)!-#$!*)’!,$D’&+$.!)/!-)-p0/&!p5%r()*).!%$’!,p&/&+&!()2)Ya-5,&!-#$!,$/%2)(&+&e! !
Q9 =$!+)(&2p&/)-($!+$!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3&.!%&’&!5-+545+0&25U&3#$!+&*!,p&/&+&*!’)&U2&5+&*.!-$*!()’/$*!+&!’)102&/)-(&3#$e!!
P9 gD()-3#$!1’&(05(&.!/)+5&-()!*$25,5(&3#$!)-,&/5-p&+&!c! REALDATA TELECOM .!+&!-#$!+54021&3#$!+$!*)0!,r+51$!+)!&,)**$!)/!’)2&3#$!+)! CLIENTES )!-$!
*)’453$!+)!5-Y$’/&3#$!+)!,r+51$!+)!&,)**$!+)! CLIENTE +$!STFCe!!
J 9 y!*0D*(5(053$#!+$!*)0!,r+51$!+)!&,)**$.!-$*!()’/$*!+&!’)102&/)-(&3#$e! !
I 9 y!%$’(&D525+&+)!+)!,r+51$!+)!&,)**$.!$D*)’4&+&*!&*!+5*%$*53[)*!+&!’)102&/)-(&3!#$e!
M9 y!5-()’,)%(&3#$!%)2&R! EALDATA TELECOM -&!/$+&25+&+)!2$,&2.!*)/!a-0*.!+&*!,p&/&+&*!+5’515+&*!&$!&-(51$!,r+51$!+)!&**,)$!)!&!5-Y$’/&3#$!+)!*)0!-$4$!
,r+51$.!-$*!()’/$*!+&!’)102&/)-(&3#$!&%25,R4)2e! !
!
!
LK9 ")’!5-Y$’/&+$.!-$!+$,0/)-($!+)!,$D’&-3&.!*$D’)!&!)\5*(i-,5&!+)!Y&(0’&*!-#$!%&1&*e! !
LL9 l5*%$-5D525+&+)!+)!&,)**$!&$!,)-(’$!+)!&()-+5/)-($!&$!0*0R’5$!+)-(’$!+)!p$’R’5$!,$/)’,5&2e!! !
!!
CANCELAM ENTO : !
!!
L9 g!*)’453$!()2)Ya-5,$!Y5\$!,$/0(&+$.!%$+)’R!*)’!,&-,)2&+$!-&*!*)105-()*!*5(0&3[)*E!!
G9 A$’!*$25,5(&3#$!+C$!LIENTE.!&2()’&3#$!+&!(5(02&’5+&+)!+$!,$-(’&($!$0!%)2$!-#$!,0/%’5/)-($!+&*!,$-+53[)*!,$-(’&(0&5*E!!
H9 A$’!5-5,5&(54&!+R&EA! LDATA TELECOM / )+5&-()!%’^45&!,$/0-5,&3#$!)*,’5(&.!&-()!$!+)*,0/%’5/)-($.!%$’!%&’()!+$! CLIENTE.!+&*!$D’51&3[)*!,$-(’&(0&5*!
)C$0!’)102&/)-(&’)*.!)*%),5&2/)-().!-$!,&*$!+&!5-&+5/%2i-,5&!$0!]0&-+$!,&’&,()’5U&+$!$!0*$!5-&+)]0&+$!$0!Y$’&!+$*!%&+’[)*!+&2! 5-p&!()2)Ya-5,&!%)2$!
CLIENTEE!!
N9 g!+)*251&/)-($!+$!&,)**$!+),$’’)-()!+)!’)*,5*#$!+)*()!,$-(’&($!*)’R!)Y)(54&+$!%)2&! REALDATA TELECOM )/!&(^!GN!645-()!)!]0&(’$?!p$’&*!&!%&’(5’!+$!
%)+5+$!+)!,&-,)2&/)-($.!*)/!a-0*!%&’&!$! CLIENTE )!5-+)%)-+)-()/)-()!+&!)\5*(i-,5&!+)!+^D5($*.!,$-Y$’/) !&’(51$!JQ.!zLF!+&!O)*$203#$!NGP.!+)!M!+)!
+)U)/D’$!+)!GKKQ.!+&!=@=:<fE!!
Q9 @&! p5%r()*)! +)! ,&-,)2&/)-($! %$’! *$25,5(&3#$! +$!CLIENTE c! REALDATA TELECOM .! $! /)*/$! %)’/&-),)’R! ’)*%$-*R4)2! %)2$! %&1&/)-($! +)! ($+$*! $*!
*)’453$*!0(525U&+$*.!&(^!&!+&(&!+$!)Y)(54$!,&/)-(,)$2.!&]0)!$,$’’)’R!)/!&(^!GN!645-()!)!]0&(’$?!p$’&*!,$-(&+&*!+&!*$25,5(&3#$!+$!,&-,)2&/)-($E! !
P9 =!REALDATA TELECOM %$+)’R!&5-+&!’)*,5-+5’!$!%’)*)-()!7$-(’&($.!5-+)%)-+)-()!+)!-$(5Y5,&3#$!Z0+5,5&2!$0!)\(’&Z0+5,5&2.!)/!,&*$!+)!0(525U&3#$!)+’4$5!"3$!
STFC %&’&&!!%’R(5,&!+)!,’5/)*!,$-(’&!,’5&-3&*!)!&+$2)*,)-()*E!
!!
PORTABILIDADE NUMÉRICA E ALTERAÇÃO DO CÓDIGO DE ACESSO : !
!!
L9 =!A$’(&D525+&+)!-0/^’5,&!+)4)’R!*)/%’)!*)’!*$25,5(&+&!Z0-($!c!A’)*(&+$’&!’),)%($’&!6%’)*(&+$’&!%&’&!$-+)!^!%$’(&+$!$!7r+)5!=1$,)!*+*$?E!! G9 g!%’$,)**$!+&!A$’(&D525+&+)!-0/^’5,&!%’)4i!*$/)-()!&!%$’(&D525+&+)!+$!,r+51$!+)!&,)**$!E!
H9 =!O),)%($’&!+)4)!Y$’-),)’!&$!0*0R’5$.!-$!&($!+$!’)15*(’$!+&!*$25,5(&3#$!+)!%$’(&D525+&+).!$!-n/)’$!+$!,r+51$!+)!&,)**$!+)!A$’(&D525+&+)!,$/!5+)-(5Y5,&3#$!
*)]0)-,5&2!]0)!%)’ /5(&!&!’&*(’)&D525+&+)!+$!/)*/$!Z0-($!&$*!*5*()/&*!+&RE! ALDATA TELECOM E!!
N9 k0&-+$!+&!*$25,5(&3#$!+)!%$’(&D525+&+).!*)’R!-),)**R’5$!*)’!Y$’/&25U&+$!:)’/$!+)!=,)5(!)E!
Q9 s! %)’/5(5+$! c! %’)*(&+$’&! ’),)%($’&.! -$*! 25/5()*! +)Y5-5+$*! %)2&! ’)102&/)-(&3#$! 451)-().! ,$D’&!’%)2&! &3#$! +)! )Y)(0&3#$! +)! %$’(&D525+&+)! -0/^’5,&9E! P g*!%’&U$*!%&’&!’)&25U&3#$!+&!%$’(&D525+&+)!+)4)’#$!*)’!&]0)2)*!)*(&D)2),5+$*!-&!’)102&/)-(&3#$!4!51)-()E!
J 9 =!*$25,5(&3#$!+)!%$’(&D525+&+)!%$+)!*)’!’),0*&+&!-$*!*)105-()*!,&*$*_!6&?!+&+$*!,&+&*(’&’)5(*$!*5!$-,0$!’5-,$/%2)($*e!6D?!7r+51$!+)!=,)**$!5-)\5*()-().!
-#$! +)*51-&+$.! ()/%$’R’5$! $0! +)*51-&+$! &!()’/5-&5*! +)! 0*$! %nD25,$e6,?! )\5*(i-,5&! +)! $0(’&! *$25,5(&3#$! +)!%$’(&D525+&+)! %!&,r+’&51!$! +)!&,)**$!)/!
]0)*(#$!)/!&-+&/)-($E! !
I 9 g!,&-,)2&/)-($!+&!*$25,5(&3#$!+ )!%$’(&D525+&+)!^!%’)’’$1&(54&!)\,20*54&!+$!*$25,5(&-().!Y$’/&25U&+$!-&!%’)*(&+$’&!’),)%($’&!)!)/!&(^!G!6+$5*?!+5&*!n()5*!&!
%&’(5’!+&!*$25,5(&3#$.!*$D!%)-&!+$!%’$,)**$!+)!%$’(&D525+&+)!*)’!,$-,20‘+$!,$/!*0,)**$.!5/%25,&-+$!-&!&(54&3#$!+$!,r+51$,!)+**)!$&.! ,$-Y$’/)!,$-+53[)*!
,$-(’&(0&5*!)!,$/)’,5&5*!+)45+&/)-()!+)Y5-5+&*!)-(’)!&*!A&’()*E!
M9 g! CLIENTE )*(R!,5)-()!)!+),2&’&.!)\%’)**&/)-()!]0).!)/!,&*$!+)!5-,$-*5*(i-,5&!-$*!+&+$*!-),)**R’5$*!%&’&!&!,$-,20*#$.!,$/!*0,)**$.!+$!% ’$,)**$!+)!
A$’(&D525+&+).!,&D)’R!)&!)!!)-2#$!c! REALDATA TELECOM &!&+$3#$!+&*!%’$45+i-,5&*!Z0-($!c!A’)*(&+$’&!l$&+$’&!6%’)*(&+$’&!+)!$-+)!^!%$’(&+$!$!7r+51$!
+)! =,)**$?! %&’&! ’)102&’5U&3#$! +&*! %)-+i-,5&*! 5+)-(5Y5,&+&*.! -#$! %$+)-+R$E! A&L!DATA TELECOM *)’! ’)*%$-*&D525U&+&.! +)! ]0&2]0)’! /&-)5’&! )! )!/
]0&2]0)’!5-*(o-,5&.!%)2&!-#$!,$-,’)(5U&3#$!+$!%’$,)**$.!-)*()!%&’(5,02&’!E!
LK9 ")-+$!&! *$25,5(&3#$!+)!A$’(&D525+&+)! ,$-,20‘+&!,$/!*0,)**$.! *)’R!’)&25U&+&!&(54&3#$!+$! ,r+51$!+)!&,)**$!-$!%2&-$!+)!*)’4$5-3($’&! ,(&+$.!-&!+&(&!+)!
/51’&3#$!5+)-(5Y5,&+&!$0!)/!+&(&%! $*()’5$’!&,$’+&+&!254’)/)-()!)-(’)!&!A’)*(&+$’&!)!*$25,5(&-().!%)2$*!/)5$*!+5*%$-‘4)5*!%&’&!(&-($.!’)*%)5(&+$*!$*!%’&U$*! ’)102&/)-(&’)*E! !
LL9 =! REALDATA TELECOM %$+)’R! &2()’&’!)! $0!*0D*(5(05’! $!,r+51$! +)!&,)**$! %$’! /)5$! +)! %’^45&! %0D25,5+&+)! &!($+$*! $*! 0$**0!R)’-45$245+$*.! *)/! a-0*.!
,05+&-+$!+)!%’$/$4)’!(&/D^/!&!’)*%),(54&!/0+&-3&! -$!*)’453$! +)!&0\‘25$!&! 25*(&.!-$!&+)-+$!c!25*(&!()2)Ya-5,&!$D’51&(r’5&!)&!(10’5(&!)! ’)*%)5(&-+$! $!
+5’)5($!+$!CLIENTE c!5-()’,)%(&3#$!+)!,p&/&+&*!+5’515+&*!,r+51$!+)!&,)**$!&2()’&+)$!!$0!*0D*(5(0‘+$E!!
!
!
LG9 =! REALDATA TELECOM ,$/0-5,&’R! $! CLIENTE *$D’)! &! &2()’&3#$! +$! *)0! ,r+51$! +)! &,)**$.! ,$/! &-(),)+i-,5&! /‘-5/&! +)! MK! 6-$4)-(&?! +5&*! +)! *0&!
)Y)(54&3#$E!@&!$%$’(0-5+&+R).!E&A!LDATA TELECOM 5-Y$’/&’R!$!-$4$!,r+51$!]0)!2p)!*)’R!+)*51-&+$.!D)/!,$ /$!+&’R!&/%2&!%0D25,5+&+)!+$!-$4$!,r+51$!
+)!&,)**$.!*)/!a-0*.!%$’!/)5$!+$!*5*()/&!+)!5-()’,)%(&3#$!+)!,p&/&+&*E! !
LH9 T&4)-+$!45&D525+&+)!(^,-5,&.R!&EA! LDATA TELECOM &()-+)’R!&$!%)+5+$!+$!CLIENTE +)!*0D*(5(053#$!+$!*)0!,r+51$!+)!&,)**$.!*)-+$!Y&,02(&+&!&!,$D’&3-&!
%$’!(&2!&2()’&3#!$E!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
SERVIÇO DE COMUNICAÇÃO MULTIMÍDIA – SCM !
!!
!
!
L9 =!%’)*(&3#$!+)!*)’453$!+)!7$/0-5,&3#$!802(5/‘+5&!,$-*5*()!-&!+5*%$-5D525+&+)!+)!&,)**$!%&’&!(’&-*/5**#$!)!’),)3%#$!+)!*5-&5*!+515(&5*!)/!%)’Y$’/&-,)!
)*,$2p5+&!%)2$C!LIENTE!)!]0).!%&’&!)Y)5($*!+)*()!5-*(’0/)-($.!^!+)-$/5-&+$! REALDATA TELECOM FIBER.!*)-+$!$!*)’453$!%’)*(&+$!,$/!(),-$2$15&!+)! Y5D’&!r%(5,!&E!
!!
!
INFRAESTRUTURA NECESSÁRIA À PRESTAÇÃO DO SERVIÇO : !
!!
L9 A&’&!&! +5*%$-5D525U&3#$! )! ’)102&’! Y0-,5$-&/)-($! +R$E!ALDATA TELECOM INTERNET *)! Y&U! -),)**R’5$! ]0)! $!CLIENTE +5*%$-5D525U)! &! *)105-()!
5-Y’&)*(’0(0’&!E!
G9 j/! /5,’$,$/%0(&+$’!)! 0/!/$+)/! ,$/!*)0*!&,)**r’5$*.!]0)! +)4)/! $D)+),)’! c*! )*%),5Y5,&3[)*!(^,-5,&*! 5-+5,&+&*!%) 2&R! EALDATA TELECOM .!
,$-Y$’/)!’)2&,5$-&+$!-$!*5() !mmmE’)&2+&(&E,$/E!$D0’!-&!,)-(’&2!+)!’)2&,5$-&/)-($E! !
H9 =!REALDATA TELECOM ,)+)’R!)/!,$/$+&($!&$! CLIENTE, $!)]05%&/)-($!,$/%&(‘4)2!,$/!&!(),-$2$15&!,$-(’&(&+&!%&’&!&!%’)*(&3#$!+$!*)’453$.!!
!!
DAS CARACTERÍSTICAS BÁSICAS DO SERVIÇO : !
!!
L9 g! REALDATA TELECOM INTERNET ^!%’)*(&+$!)/!+5Y)’)-()*!/$+&25+&+)*.!,0Z&*!,&’&,()’‘*(5,&*.!(),-$2$15&*!0(525U&+&*!)!Y&5\&*!+)!4)2$,5+&+)!)*(#$!+)*,’5(&*!
-$!"5()!+&!REALDATA TELECOM mmmE’)&2+&(&E,$/EE!D! ’
G9 g! REALDATA TELECOM INTERNET FIBRA ^! %’)*(&+$! -&!(),-$2$15&! ;::x! 9!;g.! ,0Z&*!,&’&,()’‘*(5,&*.! (),-$2$15&*! 0(525U&+&*!)! Y&5\&*! +)! 4)2$,5+&+)!)*(#$!
+)*,’5(&*!-$!"5()!+&!REALDATA TELECOM mmmE’)&2+&(&E,$/EE!D! ’
H9 =*! 4)2$,5+&+)*! ,$-(’&(&+&*! -$!REALDATA TELECOM INTERNET *#$! 4)2$,5+&+)*! -$/5-&5*! /R\5/&*! +)! &,)**$.! *)-+$! ]0)! )*(#$! *0Z)5(&*! &! 4&’5&3[)*!
+),$’’)-()*! +&! %’r%’5&! (),-$2$15&! 0(525U&+&!&)!*+! ’)+)*!]0)!,$/%[)!&! d-()’-)(.! ,$-Y$’/)! $*! Y&($’)*!(^,-5,$*!&D&5\$!)\%$*($*!]0)!%$+)/! 5-()’Y)’5’!-&!
4)2$,5+&+)! ,$-(’&(&+&_! 6&?! ]0&-(5+&+)! +)! %)**$&*! ,$-),(&+&*! &$! /)*/$! ()/%$! &$! %’$4)+$’! +)! *)’453$! +)! ,$-)\#$! c! 5-()’-)(.! $! ]0 )! 1)’&! $!
,$-1)*(5$-&/)-($!+)!& ,)**$.6D?!+5*(o-,5&!)-(’)!$!5/r4)2!+$! CLIENTE )!&!,)-(’&2!,$/!&!5-Y’&)*(’0(0’&!/&5*!%’r\5/&.!6,?!]0&25+&+)!)!)\()-*#$!+&!’)+)!5-()’-&!
+$!5/r4)2!+$! CLIENTEe!6+?!,&%&,5+&+)!+)!%’$,)**&/)-($!+$!,$/%0(&+$’!+$! CLIENTE.!6)?!5-()’Y)’i-,5&*!)!&()-0&3[)*!%’r%’5&*!&+!’)+)!d-()’-)(.!]0)!Y$1)/!
&$!,$-(’$2)!+&!REALDATA TELECOM .!%’$+0U5+$*!)-(’)!$!*5-&2!)/5(5+$!)!$!*5-&2!%)’,)D5+$.!%’5-,5%&2/)-()!]0&-+$!&!$’51)/!+$*!+&+$*!Y$’!$’515-&+&!)/!
’)+)! +)! ()’,)5’$*.! 6Y?! )-+)’)3$*! +)! +)*(5-$! 9! *5()*! -&! d-()’-)(e! 61?! %’$D2)/&*! -$! /5 ,’$,$/%0(&+$’! $0! /$+)/! 0(525U&+$! %)2$! CLIENTE.! 6p?! +)/&5*! 5-()’,$’’i-,5&*!+)!)\,20*54&!’)*%$-*&D525+&+)!+$*!)]05%&/)-($*!+$!CLIENTEE!!
N9 A$’!4)2$,5+&+)! -$/5-&2!/R\5/&!()r’5,&!)-()-+) 9*)!&!4)2$,5+&+)!]0)!&!(),-$2$15&!=l"fC>l"f!)C$0!;::x!*0%$’(&/.!$0!*)Z&.!0/!0 *0R’5$! -&4)1&-+$!-&!
5-()’-)(!%$+)’R!&(5-15’!&(^!0/&!+)()’/5-&+&!4)2$,5+&+)!25/5().!*)/!()’!1&’&-(5&!]0)!)*(&!4)2$,5+&+)!*)’R!*)/%’)!/&-(5+&!)/!45 ’(0+)!+&!$,$’’i-,5&!+$*! Y&($’)*!+)*,’5($*!-$!5()/!&-()’5$’E!!
Q9 A$’!’)+)*!]0)!,$/%[)!&!d-()’-)(!)-()-+) 9*)! ,$/$!0/ !&12$/)’&+$!+)!’)+)*! 5-+)%)-+)-()*.!,$/!)]05%&/)-($*!+5Y)’)-()*!)!&+/5-5*(’&+$*! +)!&,$’+$!
,$/!%$2‘(5,&*!+5Y)’)-()*!%)2&*!g%)’&+$’&*E!g*!%&,$()*!]0)!45&Z&/!-&!d-()’-)(.!+)!&,$’+$!,$/!&*!&%25,&3[)*!+$*!0*0R’5$*.!%$!+*)$/Y’)’!&(’&*$*!$0!*)’)/!
+)*,&’(&+$*! -$!/ )5$! +$!,&/5-p$! )-(’)! &! $’51)/! )! $! +)*(5-$.! Z0*(&/)-()! %$’]0)! $*! )]05%&/)-($*! +&*! g%)’&+$’&*! *#$! +5Y)’)-()*! &$! 2$-1$! +&!’)+).! &Y)(&-+$!+5’)(&/)-()!&!4)2$,5+&+)!+$!&,)**$!+$!0*0R’5$!c!d-()’-)(E!!
P9 </! 45’(0+)! +$*! Y&($’)*!(^,-5,$*! +)*,’5($*! -&!,2R0*02&!&-()’5$’!.&!REALDATA TELECOM -#$! *)!’)*%$-*&D525U&! %)2&*! +5Y)’)-3&*! +)! 4)2$,5+&+)*! $,$’’5+&*!
]0&-+$!)*(&*!Y$’)/!,&0*&+&*!%)2$*!Y&($’)*!)2)-,&+$*!-$!5()/!&,5/&!)!%$’!$0(’$*!Y&($’)*!&2p)5$*!c!4$-(&+)!+R&E!ALDATA TELECOM.!!
J 9 =! REALDATA TELECOM Y$’-),)’R!4)2$,5+&+)!5-*(&-(o-)&!/‘-5/&!+)!&(^!NK{!+&!4)2$,5+&+)!/R\5/&!,$-(’&(&+&!%)2$! CLIENTE -$*!()’/$*!+&!O)*$203#$!
QJNCGKLL!+&!=-&()2.!-$*!()’/$*!+&!O)*$203#$!PIK!+)!GJ!+)!Z0-p$!+)!GKLJ!E!
I 9 A&’&! &!/)-*0’&3#$! +$!%)’,)-(0&2!/)-,5$-&+$! -$! 5()/!&,5/&.! +)4)’#$!*)’! $D*)’4&+&*!&*! $’5)- (&3[)*!,$-*(&-()*!-$*!*5()*! +)()’/5-&+$*!%)2&!&1i-,5&! ’)102&+$’&!=@=:<fE!
M9 A&’&! &! ,$-Y510’&3#$! +$! *)’453&$!REALDATA TELECOM &(’5D05’R! &$! 0*0R’5$! 0/! )-+)’)3$! +5-o/5,$! +)! dA! b! d-()’-)(! A’$($,$2.! 0(525U&-+$! (),-$2$15&!
+)-$/5-&+&!+)!@=:! 9!@)(m$’w!=+’)**!:’&-*2&(5$-.!]0)!*)!,&’&,()’5U&!%$’!*)’!0/!%’$($,$2$!]0)!Y&U!&!(’&+03#$!+$*!)-+)’)3$*!dA!)!%$’(&*!:7A!+&!’)+)! 2$,&2!%&’&!&!5-()’-!)!(E
LK9 7&*$! $!REALDATA TELECOM INTERNET *)Z&! 0(525U&+$! *5/02(&-)&/)-()! )/! /&5*! +)! 0/! %$-($! +)! ,$-)\#$.! &! 4)2$,5+&+)! REALDATA TELECOM *) ’R!
,$/%&’(52p&+&!%)2&!’)+)!+$C!LIENTE!).!%$’(&-($.!$!REALDATA TELECOM INTERNET *$Y’)’R!4&’5&3[)*!+)!%)’Y$’/&-,)E!!
!
!
LL9 g!)-+)’)3$!+)!5-*(&2&3#$!+$! REALDATA TELECOM INTERNET ^!)\&(&/)-()!&]0)2)!,$-*(&-()!+$!,&+&*(’$!+$! CLIENTE.!-#$!*)-+$!%$**‘4)2!251&’!$!*)’453!$
-0/!%$-($!+)!,$-)\#$!*5(0&+$!)/!)-+)’)3$!+54)’*$!+&!5-*(&2&3#$!+$! REALDATA TELECOM INTERNETE!!
LG9 s!4)+&+$!&$!CLIENTE 0(525U&’R!$E!ALDATA TELECOM INTERNET, 5-,20*54).!/&*!-#$!*)!25/5(&-+$!&: +5*%$-5D525U&’!$!()’/5-&2!+)!,$/%0(&+$’!&!)2)!,$-),(&+$!
,$/$!*)’45+$ ’!+)!+&+$*!+)!]0&2]0)’!)*%^,5).!5-,20*54)_!*)’45+$’)*!q)D.!;:A.!"8:A.!AgAH.!*)’45+$’)*!+)!’)+)!%$-($!&!%$-($!)!]0&5*]0)’!,$-) \[)*!)-(’&-()*!
*)-+$!]0).!%&’&!)**)!(5%$!+)!&%25,&(54$*C!L$I!ENTE +)4)’R!,$-(’&(&’!Z0-($!c! REALDATA TELECOM $0!&!()’,)5’$*.!*)’453$!)*%),‘Y5,$E!!
LH9 7&+&!%2&-$!+)!*)’453$!+5*%$-5D525U&!0/&!]0&-(5+&+)!/)-*&2!+)!8)1&D985D(*!!%&’&!(’&-*Y)’i-,5&!+)!+&+$*E!=%r*!&(5-15’!$!25/5()!/)-*&2!+)!(’&-*Y)’i-,5&!
+)!+&+$*!,$-(’&(&+$*.!$0!*)Z&.!&%r*!$!,$-*0/$!($(&2!+&!Y’&-]05&!+)!+&+$*.!$!&,)**$!c!5-()’-!)*()’R!D2$]0)&+$E!7$-*02()!&*!,$-+53[)*!+)!0*$.!,$-(’&(&3#$.!
’)*(’53[)*!+)!4)2$,5+&+)*!)!+)/&5*!5-Y$’/&3[)*!-$!A2&-$!+)!")’453$!)!O)102&/)-($!+$! O<=fl=:=!:<f<7g8 !d-()’-)(!;5\&!)/ mmmE’)&2+&(&E,$/EE!D! ’
!!
!!
!!
INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO : !
!!
L9 =! REALDATA TELECOM Y5,&! 5*)-(&! +)! ]0&2]0)’! ’)*%$-*&D525+&+)! %$’! 5-,$/%&(5D525+&+)! +$*! *5*()/&*! $%)’&,5$-&5*!)C$0!)*$! +Y)(!m%&’$’%’5)+&+)! +$!
CLIENTE ,$/!$!*$Y(m&’)!+)!&0()-(5,&3#$!0(525U&+$!%&’&!&!5-*(&2&3R#$E!A+L$D! ATA TELECOM INTERNETE!!
G9 g!*)’453$!*)’R!&(54&+$!).!,$-*)]0)-()/)-()!,$D’&+$.!&!%&’(5’!+&!%’5/)5’&!,$-)\#$!c!5-()’-)(!’)&25U&+&!%)2$!CLIENTEE!!
H9 =!5-*(&2&3#$!]0)!-), )**5(&’!+)!&%$5$!(^,-5,$!%$’!%&’()!+R&E!ALDATA TELECOM $,$’’)’R!-$!%’&U$!/R\5/$!+)!HK!+5&*.!,$-(&+$*!+&!+&(&!+&!*$25,5(&3#$!
Y$’/&2!+$!CLIENTEE!!
N9 =! >5*5(&! :^,-5,&! %&’&! Y5-*! +)! ’)%&’$! %$’! %&’(R)!E+A&LD! ATA TELECOM $,$’’)’R! +)-(’$! +$! %’&U$! ’)102&/)-(&’.! ,$-(&+ $*! +&! +&(&! +&! *$25,5(&3#$! +$!
CLIENTEE!!
!!
DIREITOS E OBRIGAÇÕES DA REALDATA TELECOM – SCM : !
!!
L9 =(54&’!&!5-()’251&3#$.!+)*+)!$!%$-($!+)!,$-)\#$!Y‘*5,&!c!O)+)!+)!:)2),$/0-5,&3[)*!+&! REALDATA TELECOM .!2$,&25U&+$!-$!)-+)’)3$!+$!CLIENTE.!D)/!,$/$!
$*!/)5$*!+)!(’&- */5**#$!-),)**R’5$*!&$!Y0-,5$-&/)-($!+$!*)’453$E! !
G9 7$-Y510’&’.!*0%)’45*5$-&’.!/&-()’!)!,$-(’$2&’!$!*)’453$.!+)!/$+$!&!1&’&-(5’!*)0!Y0-,5$-&/)-($.!&(^!&!%$’(&!+)!*&‘+&!+$!/$+)/. !-$!)-+)’)3$!+$! CLIENTE.!!
H9 :$’-&’!+5*%$-‘4)5*!&$C! LIENTE 5-Y$’/&3[)*!*$D’)!,&’&,() ’‘*(5,&*!)!)*%),5Y5,&3[)*!(^,-5,&*!+$*!()’/5-&5*.!-),)**R’5&*!c!,$-)\#$!+$*!/)*/$*!c!*0&!’)+).!*)-+$ 9 2p)!4)+&+&!&!’),0*&!&!,$-),(&’!)]05%&/)-($*!*)/!Z0*(5Y5,&(54&!(^,-5,&!,$/%’$4&+&!E!
!!
DIREITOS E OBRIGAÇÕES DO CLIENTE : !
!!
L9 8&-()’!&!5-Y’&)*(’0(0’&!-),)**R’5&!%&’&!$!Y0-,5$-&/)-($!+$!*)’453$!+)!&,)**$!c!d-()’-)(!%’)*(&+$!%)2&R! EALDATA TELECOM E!!
G9 =**0/5’! 5-()5’&! ’)*%$-*&D525+&+)! %)2$! ,$’’)($! 0*$! +$! *)’453-$$! )-+)’)3$! 5-*(&2&+$.! 5-,20*54)! ,$/! ’)2&3#$! c! ,$-Y510’&3#$! +)! *)0*! )]05%&/)-($*.!
$D)+),)-+$!&$*!%&+’[)*!)! ,&’&,()’‘*(5,&*!(^,-5,&*!&0($’5U&+&*!%R)E2A&L!DATA TELECOM .!,$/%’$/)()-+$ 9*)!&!-#$!&2()’&’!&*!,$-Y510’&3[)*!%&+’[)*!+&!
REALDATA TELECOM )!0(525U&’!)\,20*54&/)-()!$!*$Y(m&’)!+)!&0()-(5,&3#$!+&R!EALDATA TELECOM .!,0/%’5-+$!-&!5-()1’&25+&+)!($+$*!$*!%’$,)+5/)- ($*! (^,-5,$*!5-+5,&+$*E!
H9 g!*)’453$!^!%’)*(&+$!%&’&!$!0*$!)\,20*54&/)-()!’)*5+)-,5&2!$0!,$/)’,5&2!+$! CLIENTE.! ,$-Y$’/)! +)*,’5($!-$! TCS.!+)4)-+$!)*()!0(525UR92$.!D)/!,$/$!$*!
)]05%&/)-($*! ,$2$,&+$*! c! *0&! +5*%$*53#$.! %&’&! $*! Y5-*! %’)45*($*! -)*()! ,$-(’&(s$e.n! do expressamente proibida *0&! ,$/)’,5&25U&3#$.! ,)**#$.! 2$,&3#$.!
*0D2$,&3#$.!,$/%&’(52p&/)-($.!+5*%$-5D525U&3#$!$0!(’&-*Y)’i-,5&!&!()’,)5’$*.!*$D!%)-&!+)!’)*,5*#$!,$-(’&(0&2!)!/02(&!+)!LK+){U!6!%$’!,)-($?!*$D’)!$!4&2$’!
)]054&2)-()!c!*$/&!+)!LG!6+$U)?!4)U)*!$!4&2$’!+&!/)-*&25+&+)!+$!*)’453$!,$-(’&(&+$.!&!*)’!%&1&!%C)L2I$E!NTE c!REALDATA TELECOM .!*)/!%’)Z0‘U$!+&!
&%0’&3#$!+)!)4)-(0&5*!%)’+&*!)!+&-$*!+),$’’)-()*!+$!+)*,0/%’5/)-($!,$-(’&(0&2E! !
N9 =!x0*%x-0X000X&0#x!%X)X0X&X!XXXX XXXECOM +$!/$+)/!)C$0!/$+)/!r%(5,$!&$! CLIENTE.!*)Z&!%$’!/)5$!+)!2$,&3#$.!,$/$+&($!$0!]0&2]0)’!$0(’$!/)5$.!
-#$!,&’&,()’5U&!(’&-*Y)’i-,5&!+)!%’$%’5)+&+)!+$!’)*%),(54$!)]05%&/)-($!!
!
!
Q9 g! CLIENTE +)4)’R!+)4$24)’!c! REALDATA TELECOM $*!)]05%&/)-($*!Y$’-),5+$*!]0&-+$!)\(5-($!$!%’)*)-()!,$-(’&($!$0!*)/%’) !]0)!p$04)’!]0&2]0)’!(5%$!
+)!&2()’&3#$!-&*!,&’&,()’‘*(5,&*!+$!*)’453$!]0)!5-45&D525U)/!&!*0&!0(525!U&3#$e!
P9 A’$,)+)’! c*! &+)]0&3[)*! (^,-5,&*! -),)**R’5&*.! 5-+5,&+&*! %)2&R!EALDATA TELECOM .! $0! &0($’5U&’.! +)*+)! ZR! ]0)! )*(&.! &**5/! %’$,)+&.! )/! Y&,)! +)! ($+&! )!
]0&2]0 )’!)4$203#$!(),-$2r15,&!]0)!%$**&!$,$’’)’!+0’&-()!&!451i-,5&!+)*()!,$-(’&($.!&!Y5/!+)!%)’/5(5’!$!%)’Y)5($!Y0-,5$-&/)-($!+$!*) ’453$E!!
J 9 7&*$!$!CLIENTE *)!’),0*)!&!%’$,)+)’!c*!&+&%(&3[)*!/)-,5$-&+&*!-)*()!5()/.!$!,$-(’&($!’)*(&’R!)\(5-($.!-$!%’&U$!+)!HK!6(’5-( &?!+5&*!,$-(&+$*!+)!-$(5Y5,&3#$.!
)/5(5+&!%)2&R!EALDATA TELECOM .!*)/!]0)!(&2!Y&($!%$**&!5/%25,&’!%2)5($!5-+)-5U&(r’5$!+)!-)-p0/&!)*%^,5!)E!
I 9 O)*%$-*&D525U9*&)!’5-()1’&2/)-()!%)2&!*)10’&-3&!+)!*)0*!+&+$*!)!*5*()/&*.!0(525U&-+9$*).!,&*$!)-()-+&!-),)**R’5$.!+)! *$Y(m&’)*+!)!%’$()3#$.!$*!]0&5*!-#$!
Y&U)/!%&’()!+$!$DZ)($!+)*()!,$-(’&($!)!,0Z&!,$-(’&(&3#$!+)4)’R!*)’!’)&25U&+&!+5’)(&/)-()!%)2C$!LIENTE.!%’)*)’4&-+$9*)!,$-(’&!&!%)’+&!+)!+&+$*.!%)’+&*!
Y5-&-,)5’&*.! 5-4&*#$!+)!’)+)!)! $0(’$*!)4)-(0&5*!+&-$*!,&0*&+$*!&$*!)]0%5&/)-($*!+)! *0&!%’$%’5)+&+).!-#$!,&D)-+$! ]0&2]0)’!(5%$!+)!’)**&’,5/)-($!$0! 5-+)-5U&3#$.!%$’!%&’()!+R&E!ALDATA TELECOM .!-&!$,$’’i-,5&!+)**&*!’)Y)’5+&*!p5%r()*)*!E!
M9 "$/)-()!,$-),(&’!c!’)+)!+&! REALDATA TELECOM ()’/5-&5*!]0)!%$**0&/!,)’(5Y5,&3#$!)\%)+5+&!$0!&,)5(&!%)2&!=-&()2.!5*)-(&-+$R!&EA! LDATA TELECOM !
+)!]0&2]0)’!’)*%$-*&D525+&+)!]0&-($!c!0(525U&3#$!+)!)]05%&/)-($*!]0)!4)-p&!&!0(525U&’!*)/!$!,$-p),5/)-($!%’^45$!+&!REALDATA TELECOM E!!
LK9 @#$!%$+)’R!$!CLIENTE 0(525U&’!%’R(5,&*!]0)!+)*’)*%)5()/!&!2)5.!&!/$’&2.!$-**!!D,$*(0/)*.!,$/%’$/)(&/!&!5/&1)/!%nD25,&!+&! REALDATA TELECOM $0.!
&5-+&.!,$-(’R’5&*!&$*! 0*$*!)!,$*(0/)*!,$-*5+)’&+$*!’&U$R4)5*!)!-$’/&2/)-()!&,)5($*!-$!&/D5)-()!+&!d-()’-)(.!(&5*!,$/$.!/&*!-# $!*)!’)*(’5-15-+$!&_!6&?!
5-4&+5’!&!%’54&,5+&+)!$0!%’)Z0+5,&’’$!*$!0/()/D’$*!+&!,$/0-5+&+)!d-()’-)(e!6D?!*5/%2)*!()-(&(54&.!&,)**$!$0!]0&2]0)’!Y$’/&!+)!,$-(’$2)!-#$!&0($’5U&+$!
+)!D&-,$!+)!+&+$*!$0!*5*()/&!5-Y$’/&(5U&+$!+&R!EALDATA TELECOM )C$0!+)!()’,)5’$*e!6,?!&,)**&’.!&2()’&’!)C$0!,$%5&’!&’]054$*!$0.!&5-+&.!*5/%2-()&*!(5)4&!
+)! $D()-3#$! +)! *)-p&*!)! +&+$*! +)! ()’,)5’$*! *)/!%’^45&! &0($’5U&3#$e! 6+?! )-45&’! /)-*&1)-*! ,$2)(54&*! +)! ) 9/&52! 6*%&/?!&! 1’0%$*! +)! 0*0R’5$*.! $Y)’(&-+$!
%’$+0($*! $0! *)’453$*! +)! ]0&2]0)’! -&(0’)U&.! ]0)! -#$! *)Z&/! +)! 5-()’)**)! +$*! +)*(5-&(R’5$*e! 6)?! )-45&’! 1’&-+)! ]0&-(5+&+)! +)! /)-*&1)-*! &! 0/! /)*/$!
+)*(5-&(R’5$6! D$/D5-1 ?e! 6Y?! +5**)/5-&’! 4‘’0*! +)! ]0&5*]0)’! )*%^,5)*.! ,r+51$*! -$,54$*.! W,&4&92+$)*9(’r5&X.! W%0*p5-1X! $0! ]0&2]0)’! /&()’5&2! ]0)! %$**&! *)’!
%’)Z0+5,5&2! &$! &/D5)-()! +)! d-()’-)(! )C$0! *5*()/&*.! *$Y(m&’)*! )C$!0p&’+m&’)*! +&R!EALDATA TELECOM )C$0! +)! ()’,)5’$*e! 61?! +54021&’! )C$0! (’&-*/5(5’!
/)-*&1)-*! )C$0! ,$-()n+$*! ’&,5*(&*.! %$’-$1’RY5,$*.! %)+rY52$*! $0! ]0&5*]0)’! $0(’$*! ]0)! 45$2)/! &! 2)15*2&3#$! 451)-()e! 6p?! %’$+0U!5,’r%5&*.! ’)(’&-*/5(5’.!
%’$/$4)’!)\5D53#$! %nD25,&!$0]!0&2]0)’!$0(’&!Y$’/&!+)!0(525U&3#$!]0).!+5’)(&! $0!5-+5’)(&/)-().!()-p&!$!5-(05($! +)!20,’$!$0!]0).!&5-+&!]0)! -#$!$!()-p&.!
,&’&,()’5U)! 45$2&3#$! &! +5’)5($*! &0($’&5*! +)! ()’,)5’$*! $0! ]0&5*]0)’! +5’)5($*! ’)2&,5$-&+$*! c! %’$%’5)+&+)! 5-()2),(0&2.! *)-+($’&! &-**1!’)**[)*! %&**‘4)5*! +)!
%)-&25+&+)*!,545*!)!,’5/5-&5*e!6Z?!’)&25U&’.!+5’)(&!$0!5-+5’)(&/)-().!]0&2]0)’!&2()’&3#$.!/&-0()-3#$!$0!&,’^*,5/$!-&!5-Y’&0()0*’(&!-),)**R’5&!c!%’)*(&3#$!+$!
")’453$!*)/!)\%’)**&!)!%’^45&!&%’$4&3#$!+R&E!ALDATA TELECOM .!-#$!*)!&%25,&-+$!)*&( !’)1’&!&$!]0)!*)!’)Y)’)!c!/&-0()-3#$!+)!)]05%&/)-($*!&+]05’5+$*!
%)2$!CLIENTEe!+)*(5-&(R’5$*!$0!]0)!-#$!()-p&/!,$-*)-(5/)-($!)\%’)**$!+)*()e! !
MANUTENÇÃO E REGULARIDADE DO SERVIÇO : !
!!
L9 @&!p5%r()*)!+)!5-()’’0%3[)*!%$’!Y&2p&*!&(’5D0‘4)R5E*A!cL!DATA TELECOM .!]0 )!-#$!+),$’’&/!+)!,&*$!Y$’(05($!$0!Y$’3&!/&5$’.!)*(&!,$-,)+)’R!&$! CLIENTE
0/! +)*,$-($! )/! *0&! /)-*&25+&+)! +)! 4&2$’! %’$%$’,5$-&2! &$! -n/)’$! +)! p$’&*! $0! Y’&3#$! /‘-5/&! -#$! *0%)’5$’! &! HK! 6(’5-(&?! /5-0($*! , $-*),0(54$*! +)!
5-()’’0%3#$E!
G9 g!%)’‘$+$!+)!HK!6(’5-(&?!/5-0($*!&,5/&!/)-,5$-&+$!*)’R!,$/%0(&+$!&!%&’(5’!+&!*0&!)Y)(54&!,$/0-5,&3#$!%)2$C! LIENTE!c!REALDATA TELECOM E!!
H9 g*!%)’‘$+$*!&+5,5$-&5*!+)!5-()’’0%3#$.!&5-+&!]0)!)/!Y’&3#$!+)!HK!6(’5-(&?!/5-0($*.!*)’#$!,$-*5+)’&+$*.!%&’&!Y5-*!+)!+)*,$!-,($$/.$!%)’‘$+$*!5-()5’$*! +)!
HK!6(’5-(&?!/5-0($*E! !
N9 =!REALDATA TELECOM %$+)’R!’)&25U&’!5-()’’0%3[)*!%’$1’&/&+&*!-$!*)’453$!%&’&!%$**5D525(&’!&!/&-0()-3#$!-&!*0&!’)+).!p5%r()*)!)/!]0)!+)4)’R!&!4$5!*&’
CLIENTE *$D’)!)*(&.!,$/!&-(),)+i-,5&!/‘-5/&!+)!Q!6,5-,$?!+5&*E! !
Q9 @&!p5%r()*)!&,5/&!/) -,5$-&+&.!&R! EALDATA TELECOM ,$-,)+)’R!&$! CLIENTE 0/!+)*,$-($!)/!*0&!/)-*&25+&+)!c!’&U#$!+)!LCHK!60/!(’5-(&!&4$*?!%$’!+5&!
$0!Y’&3#$!*0%)’5$’!&!N!6]0&(’$?!p$’&*!+)!5-()’’0%3!#$E!
P9 =! REALDATA TELECOM -#$!*)’R!$D’51&+&!&!)Y)(0&’!$!+)*,$-($! *)!&!5-()’’0%3#$!$0!)+1’&+&3#$!+$!*)’453$!$,$’’)’!%$’!/$(54$*!+)!,&*$!Y$’(05($!$0!+)!
Y$’3&!/&5$’.!$0!,02%&!)\,20*54&!+C$L!IENTE.!!
J 9 =!/&-0()-3#$!+$*!)]05%&/)-($*!+)!%’$%’5)+&+)!+&! REALDATA TELECOM .!*)!+&’R!+&!*)105-()!Y$’/&E!6&?!)]05%&/)-($!/$+)/!)C$0!/$+)/!r%(5,$.!$0!
&5-+&!]0&]20)’!$0(’$!)]05%&/)-($!Y$’-),5+$!%&’&!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$*.!2$,&+$!$0!)/!/$+)2$!+)!,$/$+&($.!&! REALDATA TELECOM +&’R!/&-0()-3#$!
&$!)]05%&/)-($!*)/!]0&2]0)’!a-0*!%&’&!$! CLIENTE.!5-,205-+$!&!*0D*(5(053#$!+$!/)*/$!)/!,&*$!+)!)4$203[)*!(),-$2r15,&*E! !
I 9 8$+)/! ) C$0!/$+)/!r%(5,$!&+]05’5+$!)!%)2$! CLIENTE +5’)(&/)-()!+)!()’,)5’$* : @)**&! p5%r()*)!$!a-0*!+&!/&-0()-3#$!+$!)]05%&/)-($!*)/%’)!*)’R! n-5,&!)!)\,20*54&/)-()!+)!’)*%$-*&D525+&+)!+$!CLIENTEE!!
!
!
!!
VIGÊNCIA E RESCISÃO : !
!!
L9 g!,$-(’&($!%&**&!&!451$’&’!-&!+&(&!+5&4!&&3(#$!)!)-(’)1&!+$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$!TCS, 451)-+$!%$’!%’&U$!5-+)()’/5-&+$.!,$-(&+$!+&!&(54&3#$!+$*!*)’453$*.!
%$+)-+$!*)’!’)*,5-+5+$!&!%)+5+$!+$!CLIENTE *)/!]0&2]0)’!a-0*.!&!]0&2]0)’!()/%$.!’)**&24&+&*!&*!,$-(’&(&3[)*!,$/!%’&U$*!+)!%)’/&-i-,5&E! !
!!
!
PREÇOS E FORMA DE PAGAMENTO : !
!!
L9 d-*(&2&3#$_!4&2$’!,$’’)*%$-+)-()!c!5-*(&2&3#$!(^,-5,&!-),)**R’5&!)C$0!,$-Y510’&3#$!+$*!*5*()/&*!5-()’-$*!+O&<!=fl=:=!:<f<7g8 E!!
G9 T&D525(&3#4$&_2$’!,$’’)*%$-+)-()!c!p&D525(&3#$!)C$0!,$-Y510’&3#$!+$*!*5*()/&*!5-()’-$*!+&O!<=fl=: =!:<f<7g8 !%&’&!&!Y’053#$!+$!*)’453$!-$*!,&*$*!$-+)!
-#$!pR!-),)**5+&+)!+)!5-*(&2&3#$!(^,-5,&e!
H9 =+)*#$_ 4&2$’!,$’’)*%$-+)-()!c!&]05*53#$!+$!%2&-$!+)!*)’453$e!!
N9 80+&-3&!+)!<-+)’)3$_ 4&2$’!,$’’)*%$-+)-()!c!&2()’&3#$!+$!)-+)’)3$!+)!5-*(&2&3#$!+$!*)’453$e!!
Q9 =2()’&3#$!+)!2$,&2!5-()’-$!+)!5-*(&2&3#$4_&2$’!,$’’)*%$-+)-()!c!&2()’&3#$!+$!2$,&2!+)!5-*(&2&3#$!+$!*)’453$!+)-(’$!+$!5/r4)2!+$!CLIENTE.!-#$!,$D’5-+$!
$D’&*!Y‘*5,&*!$0!)*(’0(0’&!5*e!
P9 8)-*&25+&+)_4&2$’!/)-*&2.!,$’’)*%$-+)-()!c!%’)*(&3#$!+$*!*)’453$*.!%&1$!%)2$C! LIENTE.!+)!&,$’+$!,$/!$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-$! TCSE!!
J 9 "0%$’()!(^,-5,$!%&’&!5-*(&2&3#$_!4&2$’!,$D’&+$!%)2$!*0%$’()!+&+C$L!&IE$N!TE.!%)2&R!EALDATA TELECOM .!-&*!*)105-()*!p5%r()*)*_6&?!5-*(&2&3#$!+$!/$+)/!
)!&,)**r’5$*!%&’&!$!Y0-,5$-&/)-($!+$*!*)’453$*!6D?!&2(&)’3#$!+)!2$,&2!+&!5-*(&2&3#$!+$!/$+)/!)!&,)**r’5$*!%&’&!$!Y0-,5$-&/)-($!+$*!*)’453$*, $0 +)!(’$,&!
+)!0/!,$/%0(&+$’!%&’&!$0(’$.!-$!/)*/$!)-+)’)3$!+&!5-*(&2&3#$!+$!*)’453$!6,?!>5*5(&!5/%’$+0(54&_!4&2$’!,$D’&+$!,&*$!*)Z&!)Y)&(0+&!*$25,5(&3#$!+)!’)%&’$!
%)2$!CLIENTE ).! &%r*! $! +)*2$,&/)-($! +)! 0/! (^,-5,$! &$! 2$,&2! +)! 5-*(&2&3#$! +$*! *)’453$*.! *)Z&! ,$-*(&(&+$! ]0)! $6*?! )Y)5($6*?! ’),2&/&+$6*?! -#!$^6*#$?! &(’5D0‘4)265*?R!Ec!ALDATA TELECOM )C$0!*)0*!)]05%&/)-($*E! !
I 9 g*! 4&2$’)*! ,$’’)*%$-+)-()*! &$*! 5()-*! &,5/&! )*(#$! -$! +)*,’5( 54$! +)! %’)3$*! ,$-*(&-()! +$! *5()mmmE’)&2+&(&E,$/E!D$0’! $D(5+$*! %$’! /)5$! +&! ,)-(’&2! +)! ’)2&,5$-&/)-($E !!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
SERVIÇO DE ACESSO CONDICIONADO – TV POR ASSINATURA – SEAC !
!!
L9 =!REALDATA TELECOM %’)*(&’R!&$C!LIENTE $!*)’453$!+)!:>!%$’!&**5-&(0’&9!"<=7.!,$-*5*()-()!-&!+5*(’5D053#$!+)!,$-()n+$*!&0+5$45*0&5*!$’1&-5U&+!$)*/!
,$-Z0-($*!+)!%&,$()*!+)!,&-&5*!)!+)!%’$1’&/&3#$.!5-,205-+$.!,$-Y$’/)!$%3#$!+$! CLIENTE $*!%’$+0($*!+)!,$-()n+$*!$%,5$-&5*!-$*!Y$’/&($*!+)*51-&+$*.!
D)/!,$/$!*)’453$!+)! 4‘+)$ !$-!+)/&-+! )!$0(’$*.!+)!&,$’+$!,$/!&!+5*%$-5D525+&+)!+)!(),-$2$15&!)!45&D525+&%+&)!’&!5-*(&2&3#$!)/!*)0!)-+)’)3$E!
G9 =!&(54&3#$!+$!")’453$!*)!+&’R!5-+545+0&2/)-()!%&’&C!L$I!ENTE.!+)*+)!]0)!)\5*(&!5-Y’&)*(’0(0’&!-),)**R’5&!%&’&!5-*(&2&3#$!+$*!)]05%&/)-($*.!,&D)-+$!&$!
CLIENTE $D()’!&!&0($’5U&3#$! +$! *‘-+5,$.!&+/5-5*(’&+$’! $0!’)*%$-*R4)2! 2&)21.! ,&*$! $!/)*/$!’)*5+&! )/! ,$-+$/‘-5$!’)*5+)-,5&2.!,$/)’,5&2! $0!]0&2]0)’!
!
!
)+5Y5,&3#$!,$2)(54&!&**)/)2p&+&.!&!Y5/!+)!%$**5D525(&R’!E]0A)L!&DA! TA TELECOM %’$,)+&!c!5-*(&2&3#$!+$*!*)0*!)]05%&/)-($*!)/!R’)&*!+)!0*$!,$/0/!$0!
)\()’-&*E!!
H9 =!REALDATA TELECOM +5*%$-5D525U&’R!%&,$()*!+)!%’$1’&/&*!$0!%’$1’&/&3[)*!)!$0(’&*!Y&,525+&+)*!%&’&C!L]I0E)N!$T!E $%()!)!,$-(’&().!($+$*!+)*,’5($*!
-$! TCSE!!
N9 g! CLIENTE +)4)’R!,$-(’&(&’!$*!*)’453$*.!)!&5-+&!$%(&’!%$’!0/!*)’453$*!&+5,5$-&5*.!,$-Y$’/)!+)*,’5($*!-$!*5m()mmE’)&2+&(&$/E,D’ .!Y5,&-+$!&!,’5(^’5$!+&!
REALDATA TELECOM &!+)Y5-53#$!+$*!,&-&5*!]0)!$*!5-()1’&’#$.!D)/!&*!*0&*!,$-+53[)*!,$/)’,5&5*!]0)!*)’#$!($+&*!+)*,’5(&*!)!%$’/)-$’5U&+&*!-$!’)*%),(54$!
TCSE!!
Q9 =! REALDATA TELECOM *)’R! &! ’)*%$-*R4)2! %)2&! +5*(’5D053#$! )! (’&-*/5**#$! +,&$*-&! 5*! ]0)! 5-()1’&/! $*! %2&-$*! +)! *)’453$.! *)-+$! +&! /)*/&! Y$’/&.! &!
+)()’/5-&+$’&!+&!($(&25+&+)!+&!1’&+)!]0)!,$/%$’R!$!*)’453$E!
P9 =!REALDATA TELECOM -#$!*)!’)*%$-*&D525U&!%)2&!%’$+03#$!)!,$-()n+$.!5-,205-+$!&!1’&+)!+)!%’$1’&/&3#$.!+$*!,&-&5*!]0)!5-()1’&/!$*!2%&-$*!+)!")’453$E!!
J 9 =!(’&-*/5**#$!+)!,&-&5*!&D)’($*.!$D’51&(r’5$*.!+)!R0+5$.!,$’()*5&!)!)4)-(0&5*.!-#$!5-()1’&/!$!%’)3$!+)!-)-p0/!%2&-$!+)!*)’453 $.!c!)\,)3#$!+$!%2&-$!DR*5,$.!
,$/%$*($! &%)-&*! %)2$*! ,&-&5*! +)! +5*(’5D053#$! $D’51&(r’5&.! +5*%$-5D525U&+$*$! ’5$&D/’)5-1()&! (+)! Y$’/&! $-)’$*&.! %$+)-+$! *)’! )\,20‘+$*.!
5-+)%)-+)-()/)-()!+)!-$(5Y5,&3#$!%’^45&!)!*)/!]0)!(&2!Y&($!)-*)Z)!$!+5’)5($!+$! CLIENTE +)!)\515’!*0&!*0D*(5(053#$!%$’!$0(’$!+)!/)*/$!1i-)’$.!’),2&/&’!
&Z0*()!-$!%’)3$!+$!%2&-$!+)!*)’453$.!*$25,5(&’!&!’)#*$,5!+*$!%’)*)-()!7$-(’&($!5*)-(&!+&*! %)-&25+&+)*!&%25,R4)5*!)C$0!’)]0)’)’! 5-+)-5U&3#$!%$’!%&’()!+&!
REALDATA TELECOM ’))/D$2*$!$0!+)*$-)’&3#$!+&*!$D’51&3[)*!%’)45*(&*!-)*()!Y$’/&2E!
I 9 7$/%’))-+)/! ,&-&5*! &D)’($*.! &]0)2)*! +)*(5-&+$*! c! +5*(’5D053#$! 5-()1’&2! )! *5/0 2(o-)&.! *)/! 5-*)’3#$! +)! ]0&2]0)’! 5-Y$’/&3#$.! +$! *5-&2! &D)’($! )! -#$!
,$+5Y5,&+$.!(’&-*/5(5+$!)/!(),-$2$15&!&-&2r15,&!%)2&*!1)’&+$’&*!2$,&5*!+)!’&+5$+5Y0*#$!+)!*$-*!)!5/&1)-*.!)/!]0&2]0)’!Y&5)\!&’&!+5$Y’)]0i-,5&.!-$*!25/5()*!
()’’5($’5&5*!+&!R’)&!+)!,$D)’(0’!+&&!,$-,)**#$.!-$*!()’/$*!+$!&’(E!HG.!d.!+&!f)5!-v!LGENIQCGK!LLE!
M9 g*!,&-&5*!$D’51&(r’5$*!*#$!&]0)2)*!,0Z&!+5*(’5D053#$!$D’51&(r’5&!)*(R!%’)45*(&!-$!&’(E!HG!+&!f)5!-F!L! GNIQC!LLE!
LK9 g*!,&-&5*!)4)-(0&5*!*#$!&]0)2)*!+)*(5-&+$*!c!%’)*(&3#$!)4)-(0&2!+)!*)’453$.!$0*!)Z&.!,$-Z0-($!+)!,&-&5*!+)*(5-&+$!c!(’&-*/5**#$!)!+5*(’5D053#$!)4)-(0&2.!
/)+5&-()!’)/0-)’&3#$.!+)!%’$1’&/&*!(&5*!,$/$!/&-5Y)*(&3[)*.!%&2)*(’&*.!,$-1’)**$*!)!)4)-($*.!’)]05*5(&+&!%$’!]0&2]0)’!%)**$&! Z0’‘+5,&!e!
LL9 =!REALDATA TELECOM .!&!*)0!)\,20*54$!,’5(^’5$!)!%$’!/)’&!25D)’&25+&+).!+5*%$-5D525U&C’LRIE!&N$T!E.!+)!Y$’/&!()/%$’R’5&.!)4)-(0&2.!25/5(&+&!)!1’&(05(&.!&!
(‘(02$!+)!+)/$-*(’&3#$!)C$0!+)10*(&3#$.!,&-&265*?!]0)!-#$!5-()1’)6/?!$!%2&-$!+)!*)’453$*!,$-(’&(&+$*!)!+)*,’5($*!-$! TCSE!!
LG9 g6*?!7&-&265*?!+5*%$-5&D+5$265U*?!-$!5()/!LL!&,5/&.!-#$!*)!5-,$’%$’&’R6#$?.!)/!-)-p0/&!p5%r()*).!&$!%2&-$!+)!*)’453$!+$! CLIENTE.!%$+)-+$!&!REALDATA TELECOM .!&!]0&2]0)’!()/%$!,&-,)2&’!*0&!+5*%$-5D525U&3!#$E!
LH9 =+5,5$-&2/)-()!&$!%2&-$! +)!*)’453$!,$-(’&(&+$.! +)%)-+)-+$! +&!(),-$2$15&!&+]05 ’5+&.! $C! LIENTE %$+)’R! ,$-(’&(&’!,$-()n+$*!)C$0! *)’453$*!&+5,5$-&5*!
+)*,’5($*! -$! %2&-$! +)! $Y)’(&! ,$/)’,5&2E! =! &]05*53#$! +)**)*! ,$-()n+$*! )C$0! *)’453$*! &+5,5$-&5*! +)%)-+)/! +)! +5*%$-5D525+&+)! -(5^,&.! +&! ’)15#$! )! +)!
+5*%$-5D525+&+)!+$!*)’453$!-$!/$/)-($!+&!*$25,5(&3#$!E!
LN9 =!,$D’&-3&!+)**)*!*)’453$*!*)’R!Y)5(&!%$’!+)/&-+&!$0!)4)-($!$0!+)!&,$’+$!,$/!&*!,$-+53[)*!)*%),‘Y5,&*!+)Y5-5+&*!%)2&R!EALDATA TELECOM )!5-Y$’/&+&*! &$!CLIENTE -$!&($!+&!,$-(’&(&3#$!)!+)*,’5(&*!-$!TCSE!!
LQ9 =!)*,$2p&!+$!CLIENTE!%$’!*)’453$*!+)!,&’&(,)’‘*(5,&!%$’!+)/&-+&!5/%25,&!-&!*0&!&,)5(&3#$!+)-(’$!+$!%’&U$!,$-*(&-()!-&!()2&!+)!*5-$%*)!%&’&!&92*$*.5!*(5
-#$!*)-+$!%$**‘4)2!,&-,)2R 92$E!!
LP9 g*! 4&2$’)*!’)2&(54$*! c!&]05*53#$! +)**)*!,$-()n+$*!*)’#$!,$D’&+$*! Z0-($!,$/! $!%2&-$! +)!*)’453$*!,$-(’&(&+$*!%)2$C! LIENTE.! +)!&,$’+$!,$/! $*! 4&2$’)*!
5-+5,&+$*!-&!()2&!-$!/$/)-($!&-()’5$’!&!&]05*53#$!)!)**)*!,$-()n+$*!-#$!*)’#$!%&**‘4)5*!+)!1’&4&3#$!%$’!%&’()!+$!CLIENTEE!!
LJ9 =! REALDATA TELECOM %$+)’R! $Y)’),)’.! ]0&-+$! +5*%$-‘4)2! %&’&! ,$/)’,5&25U&3#$! )! -&! (),-$2$15&.! )]05%&/)-($! ]0)! %)’/5(&! &! $%3#$! +)! 1’&4&3#$!
+)-$/5-&+&!1’&4&+$’!+515(&2.!]0)!+)4)’R!*)’!,$-(’&(&+$!&+5,5$-&2/)-()!&$!*)’453$!%)2$C! LIENTEE!!
LI 9 g! CLIENTE *)! ,$/%’$/)()!&!-#$!0(525U&’!$!,$-()n+$!&’/&U)-&+$!-$!)]05%&/)-($!%&’&!Y5-*!,$/)’,5&5*.!)\5D53[)*!,$2)(54&*.!+5*(’5D 053#$!5-+)45+&.!&!-#$!
,$-),3#$!+)!-)-p0/! $0(’$!)]05%&/)-($!]0)!%)’/5(&!&!+54021&3#$!)!’)%’$+03#$! +)! ,$-()n+$.!*$D!%)-&! +)!+)*,0/%’5/)-($!,$-(’&(0&2 .!&%25,&3#$!+)!
*&-3[)*.!&%0’&3#$!+)!+&-$*!,545*!)!,’5/5-&5*!)!5-()1’&2!’)*%$-*&D525U&3#$!+$*!+)/&5*!)Y))5*(*$&*!5+-Y’&3#$!,$-(’&(0&2!E!
LM9 =!REALDATA TELECOM -#$!*)!’)*%$-*&D525U&!%)2$*!,$-()n+$*!1’&4&+$*.!]0)!%$+)’#$!*)’!&%&1&+$*!&%r*!]0&2]0)’!&(0&25U&3#$!)4)-(0&2!+$!)]05%&/)-($!
)!$0!]0&-+$!-),)**R’5&!&!(’$,&!+$!)]05%&/)-($E! !
GK9 g*! )]05%&/)-($*! +5*%$-5D525U&+$*! %)R2&EA! LDATA TELECOM .! &()-+)/! c! A$’(&’5&! LPNG! +)! GKLG! +$! 85-5*(^’5$! +&! B0*(53&.! %)’/5(5-+$! ]0)C!L$I!ENTE D2$]0)5)!$!&,)**$!&!%’$1’&/&*!,0Z$!,$-()n+$!)-()-+&!5/%’r%’5$!$0!5-&+)]0&+$E!g!D2$]0)5$.!)-(’)(&-($.!+)%)-+)’R!+)!*)-p&.!]0)! +)4)’R!*)’!+)Y5-5+&!)!
&(54&+&)!2%$!%’r%’5$C! LIENTE.!&(’&4^*!+$!,$-(’$2)!’)/$($.!*)-+$!+)!*0&!5-()1’&2!’)*%$-*&D525+&+)!&!&(54&3#$!+)*(&!Y0-3#$!+)!D2$]0)5$.!)\,205-+$! -)*()! &($.!]0&2]0)’!’)*%$-*&D525+&+)!+R&E!ALDATA TELECOM !*$D’)!&!/&(^’5&E! !
!
!
GL9 =! REALDATA TELECOM %$+)’R!+5*%$-5D525U&’C!L&IE$N! TE &,)**$!&!,$-()n+$!)*%),‘Y5,$!%$’!/)5$!+)!$0(’$*!)]05%&/)-($*.!(&5*!,$/$.!-$()D$$w.!(&D2)(.!
*/&’(%p$-).!%$+)-+$!*)’!)2)!1’&(05($!$0!$-)’$*$.!*)!$! CLIENTE $%(&’!%)2&!*0&!,$-(’&(&3#$.!]0)!+)4)’R!*)’!+)*,’5(&!-$T!CSE!!
GG9 =!REALDATA TELECOM %$+)’R!+5*%$-5D55U2&’!+)!Y$’/&!1’&(05(&!$0!$-)’$*&.!+)%)-+)-+$!+$!%2&-$!+)!*)’453$*!,$-(’&(&+$.!5-()’Y&,)*!]0)!%$**5D525(&’#$!&$!
CLIENTE &,)**&’!&%25,&(54$*!+5*%$-‘4)5*!-$*!*)0*!*)’45S3E$A*C!E!!
GH9 g*!*)’453$*!+)*,’5($*!-)*(&!,2R0*02&!%$+)’#$!*)’!,&-,)2&+$*!%)2R&E!ALDATA TELECOM &!]0&2]0)’!/$/)-($.!+)*+)!]0)!%’)45&/)-()!-$(5Y5,&+$!$! CLIENTE.!
*)/!-)-p0/!a-0*!%&’&!)2)!$0!%&’&!&! REALDATA TELECOM E!!
GN9 =!REALDATA TELECOM (&/D^/!+5*%$-5D525U&’R!C&L$I!ENTE &!%$**5D525+&+)!+)!&,)**&’!,$-()n+$*!&0+5$45*0&5*!&+5,5$-&5*!)!)4)-(0&5*!$0$(1’’&&*/!&%3’[)*.!
+)! &,$’+$! ,$/! $! TCS!9!:)’/$! +)! 7$-(’&(&3#$! +)!")’453$*.!]0)!-#$!*)!,&’&,()’5U&/! ,$/$!"<=7! b!:>! %$’! =**5-&(0’&.! ,$-Y$’/)! +5*%$*($!-&! f)5!)!-$! O)102&/)-($!+$!")’453$.!)+5(&+$!%)2&!=@=:<fE!
GQ9 =!REALDATA TELECOM %$+)’R!%’)*(&’!(&/D^/!$0(’$*!*)’453$*!]0).!]0&-+$!,$-(’&(&+$*.!1&’&-(&/!&!+5*%$-5D525+&+)!+)!*0%$’()!(^,-5,$!)!+)!/&-0()-3#$!
-$!"<=7.!(&5*!,$/$!(’&-*Y)’i-,5&!+)!%$-($!)!’)5-*(&2&3#$!)/!-$4$!)-+)’)3$.!)-(’)!$0(’$*E!! !
GP9 =!+)*,’53#$!+)**)*!)!+)!$0(’$*!*)’453$*!)*(&’R!+5*%$-‘4)2!-$!*5()!+&O!<=fl=:=! :<f<7g8 .!D)/!,$/$!*)0*!4&2$’)*!)!,$-+53[)*!+)!,$-(’&(&3#$!%)2$! CLIENTEE!!
GJ9 =!+5*%$-5D525U&3#$!+$!,$-()n+$!)/!&2(&!+)Y5-53#$!+$*!,&-&5*!+)!()2)45*#$!6’&+5$+5Y0*#$?!+515(&5*!&D)’($*.!&(’&4^*!*+%)!)&,‘-Y()5-,&!.)!-#$!^!,$-*5+)’&+$!
*)’453$! %’)*(&+$! %)2&RE! ALDATA TELECOM %$5*! +)%)-+)’R! +&!(’&-*/5**#$! +5’)(&! %)2&! )/5**$’&! 1)’&+$’&! 2$,&2E!:&2! *5-&2! %$+)’R! ,$-()’! +5Y)’)-3&*! $0!
&0*i-,5&*!)/!’)2&3#$!c!%’$1’&/&3#$!()’’)*(’)!)!%$+)’R!+)5\&’!+)!*)’!Y$’-),5+$!&!]0&2]0)’!/$/)-($.!5-+)%)-+)-()/)-()!+)!,$/0-5 ,&3#$!%’^45&.!*/!)
]0)!(&2!Y&($!)-*)Z)!&$C!LIENTE %)+5+$!+)!5-+)-5U&3#$!+)!]0&2]0)’!)*%^,5)!$0!%&1&/)-($!+)!/02(&E!! !
GI9 =! REALDATA TELECOM -#$!*)!’)*%$-*&D525U&!%)2&!/&-0()-3#$!+&!]0&25+&+)! +$*!*5-&5*!(’&-*/5(5+$*!%)2&!1)’&+$’&!2$,&2.!%)2$!*)0! ,$-()n+$.!2)1)-+&*.!
+0D2&1)-*.!%0D25,5+&+)*.!’)%)(53[)*.!*0*%)-*[)*.!D)/!,$/$!&+)]0&3#$!c!2)15*2&3#$!451)-()E! !
GM9 =!REALDATA TELECOM %’)*(&’R!($+&!&!&**5*(i-,5&!-),)**R’5&!)/!,&*$!+)!Y&2p&!$0!+n45+&*!]0&-($!&$*!*)’453$*!+)*,’5($*!-&*!,2R0*02&*!&,5/&YE&!72&p*&$! &!
-#$! *)Z&! +)! *0&! ’)*%$-*&D55+2&+).! &R! EALDATA TELECOM Y$’-),)’R! &$! CLIENTE &*! 5-Y$’/&3[)*! -),)**R’5&*! %&’&! $! )-,&/5-p&/)-($! +&! *$25,5(&3#$! &%’)*)-(&+&E! !
HK9 g!&,)**$!)!&!(’&-*/5**#$! +$!,$-()n+$! +$*! *)’453$*! ^!)Y)(0&+$!%$’!/)5$! +$!*)’453$! +)!&,)**$! c! 5-()’-)(!,$-(’&(&+$!%)2$! CLIENTE Z0-($!c! REALDATA
TELECOM $0! &! ()’,)5’$*.! )! &! ,&%&,5+&+)! +)! &,)**$! *)’R! 0(525U&+&! %&’,5&2/)-().! ,$-Y$’/)! $! *)’453$! )C$0! (5%$! +)! ,$-()n+$! &,)**&+$.! 5/5%,&2 -+$!
-),)**&’5&/)-()!-$!,$/%&’(52p&/)-($!+&!D&-+&!+)!*)’453$!,$-(’&(&+&E! !
!!
!!
PONTO DE ACESSO : !
!!
L9 g*!%$-($*!+ )!&,)**$!%$+)/!*)’!+)!+$5*!(5%$*_!%’5-,5%&2!)!)\(’&E!A&’&!&!+5*%$-5D525U&3#$!+$!*)’453$!+)4)’R!p&4)’.!%)2$!/)-$*.!0/!%!$)\-5($D!5+3)#$!%’5-,5%&2!
)/!Y0-,5$-&/)-($.!2$,&25U&+$!-$!)-+)’)3$!5-Y$’/&+$!%)2$! CLIENTE -$! TCS!)!$0!$’+)/!+)!*)’453$!%$+)-+$!$!/)*/$.!& !]0&2]0)’!/$/)-($.!*$25,5(&’!&!
,$-(’&(&3#$!+)!$0(’$6*?!A$-($6*?!+)!&,)**$!&+5,5$-&5*! E!
G9 =! 5-,20*#$! +)! %$-($*! +)! &,)**$! &+5,5$-&5*! $0! )\(’&*! )*(R! 25/5(&+&! c! ]0&-(5+&+)! +)! %$-($*! (),-5,&/)-()! 45R4)5*! -$! )-+)’)3$! +$! CLIENTE.! ,$-Y$’/)! &()*(&+$!%)2&RE! ALDATA TELECOM .!!
!!
EQUIPAM ENTOS : !
!!
H9 g*!)]05%&/)-($*.!+$!%$-($!%’5-,5%&2.!*#$!-),)**R’5$*!c!%’)*(&3#$!+$!*)’453$!)!%$’!*)’)/!+)!%’$%’5)+&+)!+&R! EALDATA TELECOM !*)’#$!,)+5+$*!%$’!)*(&!
$0!)4)-(0&5*!%&’,)5’&*!,$/)’,5&5*!-&!)\%2$’&3#$!+$!*)’453$!&C$L!IENTE!&(^!$!Y5-&2!!+,$$-(’&($E!!!
N9 ")’#$!Y$’-),5+$*!-&!,$-(’&(&3#$!$*!)]05%&/)-($*!+)*(5-&+$*!&$!*)0!%)’Y)5($!Y0-,5$-&/)-($.!+)*,’5($*!-$! TCS.!D)/!,$/$!$*!4&2$’)*!+)!*0&!5-*(&2&3#$!)!
’)(5’&+&!%&’&!,&+&!%$-($!)\(’&.!%$+)-+$!*)’!,$D’&+$*!%R)2E&A!LDATA TELECOM .!-&!/)*/&!Y&(0’&!+&/!)-*&25+&+).!$D*)’4&-+$!&!(&D)2&!+)!%’)3$*!451)-()!
-$!/$/)-($!+&!*$25,5(&3#$.!D)/!,$/$!&!’)102&/)-(&3#$!451)-()E! !
Q9 :$+$*! $*! )]05%&/)-($*! +)! %’$%’5)+&+)! +&! REALDATA TELECOM ! *)’#$! ,)+5+$*! )/! ’)15/)! +)! ,$/$+&($! $0! 2$,&3#$.! +)! &,$’+$! ,$/! &*! ’)1’&*!
)*(&D)2),5+&!*-$*!’)102&/)-($*!$0!-)*()!,$-(’&($E! !
!
!
P9 g*!4&2$’)*!+)!5-*(&2&3#$.!(’$,&.!’)(5’&+&!)!+5*%$-5D525U&3#$!+)!)]05%&/)-($*!%&’&!,&+&!%$-($!)\(’&!*$25,5(&CL+I$E!N%T)E2.$!!%$+)’#$!*)’!,$D’&+$*!%)2&!
REALDATA TELECOM .!-&!/)*/&!Y&(0’&!+&!/)-*&25+&+).!$D*)’4&-+$!&!(&D&)2!+)!%’)3$*!451)-()!-$!/$/)-($!+&!*$25,5(&3#$.!D)/!,$/$!&!’)102&/)-(&3#$! 451)-()E!!
J 9 g! CLIENTE!*)! $D’51&!&!-#$!,$-),(&’!&$*! )]05%&/)-($*.!$0(’$*!]0)!%)’/5(&/!&!’),)%3#$.!1’&4&3#$!$0!’)(’&-*/5**#$! +&!%’$1’&/&3#$!$0!+$*! +) /&5*!
*)’453$*!,$-(’&(&+$*!c!REALDATA TELECOM .!*0&*!%&’()*!’)2&,5$-&+&*!)!)4)-(0&5*!%&’,)5’&*.!D)/!,$/$!&!-#$!’)&25U&’.!+5’)(&!$0!5-+5’)(&/)-().!]0&2]0)’!
&2()’&3#$.! /&-0()-3#$! $0! &,’^*,5/$! -$*! )]05%&/)-($*! )! %$-($6*?! +)! )\5D53#$! $0! -&! 5-Y’&)*(’0(0’&! -),)**R’5&! c! %’)*(&3#$! +$! *)’ 453$.! ,$/! ]0&2]0 )’!
Y5-&25+&+).!-#$!%$+)-+$!*)]0)’!’)/$4i 92$*!+$!2$,&2!$-+)!Y$’&/!5-*(&2&+$!*E!
I 9 7&*$!$!CLIENTE!+)*)Z)!&!/0+&-3&!+$! )-+)’)3$!+)!5-*(&2&3#$!+$*! )]05%&/)-($*.!+)*+)!]0)!(),-5,&/)-()!45R4)2.!*)’R!+)45+$.!&!,’5(^’5$!+&! REALDATA
TELECOM .!$!%&1&/)-($!+$!4&2$’!+)!’) 5-*(&2&3#$.!+)!&,$’+$!,$/!$*!4&2$’)*!5-Y$’/&+$*!-$!TCS $0!-$*!,&-&5*!+)!&()-+5/)-($.!-$!/$/)-($!+&!*$25,5(&3#$!
+&!/0+&-3&.!]0&-+$!)!*)!&%25,R4)2!,$-Y$’/)!%$2‘(5,&!,$/)’,5&2!451)-()E!!
!!
SUPORTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA : !
!!
1- =! REALDATA TELECOM +5’)(&/)-()!$0!)4) -(0&5*!%&’,)5’&*.! %’)*(&’R!*0%$’()! )!&**5*(i-,5&!(^,-5,&!&$*!C*L)0IE*N! TES *)/%’)!]0)!’)]05*5(&+&!)! $0!-$*!
,&*$*!)/!]0)!$!*)’453$!)C$0!)]05%&/)-($!)/!0*$!-$!*)’453$.!+)!%’$%’5)+&+)!+&! REALDATA TELECOM !&%’)*)-()/!%’$D2)/&*E! !
2- =! REALDATA TELECOM ^! ’)*%$-*R4)2! *$/)-()! %)2&! 5-*(&2&3#$.! /&-0()-3#$.! %’)*(&3#$! +)! &**5*(i-,5&! (^,-5,&! )! ’)(5’&+&! +$*! )]05%&/)-($*! +)! *0&!
%’$%’5)+&+).!-#$!)*()-+)-+$!&$*!)]05%&/)-($*!+)!%’$%’5)+&+)!+$! CLIENTE.!!
3- g! CLIENTE +)4)!&**)10’&’!]0)!-&*!+&(&*!&1)-+&+&*!,$/!&!REALDATA TELECOM,!p&Z!&&!%’)*)-3&!+)!’)*%$-*R4)2.!/&5$’!+)!LI!&-$*.!%$’(&-+$!+$,0/)-($!
+)!5+)-(5+&+).!]0)!&0($’5U)!&!)-(’&+&!+)!(^,-5,$*!,’)+)-,5&+$*!+&! REALDATA TELECOM -$!2$,&2!$-+)!$*!)]05%&/)-($*!*)’#$!5-*(&2&+$*.!’)%&’&+$*!$0!
’)/$45+$*E! !
4- =! REALDATA TELECOM %$+)’R! ,$D’&’! +$!CLIENTE $! ,$-*)’($! $0! &! ’)%$*53#$! +)! )]05%&/)-($*! +&-5Y5,&+$*! %$’! /&0! 0*$.! ]0&-+$! )45+)-,5&+$! +$2$! &(’5D0‘+$!&C$!LIENTE.!*)/!%’)Z0‘U$!+)!$0(’&*!p5%r()*)*E!!
5- =!REALDATA TELECOM .!&(’&4^*!+)!*)0*!’)%’)*)-(&-()*.!%$+)’R.!/)+5&-()!%’^45&!,$/0-5,&3#$!&$! CLIENTE.!45*($’5&’!$*!)]05%&/)-($*.!%$-($*!+)!&,)**$.!
2$,&5*!+)!5-*(&2&3#$!+)*()*!)!$!+)45+$!0*$!+$*!*)’453$*!,$-(’&(&+$!*E!
OBRIGAÇÕES DO CLIENTE : !
!!
L9 ")/!%’)Z0‘U$!+)!$0(’&*!+5*%$*53[)*!+)*()!7$-(’&($!)!+$!%’)45*($!-&!O)*$203#$!NIICGKKJ!+&!=1i-,5&!@&,5$-&2!+)2!:)),$/0-5,&3[)*! b!=@=:<f.!$! CLIENTE
$D’51&9*)!&_6&?!%&1&’!%$-(0&2/)-()!RcE!ALDATA TELECOM $*!4&2$’)*!+)45+$*!)/!+),$’’i-,5&!+)*()!,$-(’&($.!-&*!’)*%),(54&*!+&(&*!+)!4)-,5/)-($e!
6D?!0*&’!$!")’453$!)!$*!<]05%&/)-($*!-$*!)*(’5($*!()’/$*!+)*()!7$-(’&($e!6,?!-#$ !%’$+0U5’!,r%5&*.!’)(’&-*/5(5’.!%’$/$4)’!)\5D53#$!%nD25,&!$0!]0&2]0)’!
$0(’&! Y$’/&! +)! 0(525U&3#$!]0).! +5’)(&! $0! 5-+5’)(&/)-().!()-p&! $! 5-(05($! +)! 20,’$! $0! ]0).!&5-+&! ]0)! -#$! $!()-p&.! ,&’&,()’5U)! 4 5$2&3#$! &! +5’)5($*! +)!
%’$%’5)+&+)! +)!()’,)5’$*.!*)-+$!&*!(’&-*1’)**[)*! %&**‘4)5*! +)!%)-&25+&+)*! ,545*! )! ,’5/5-&5*e! 6+?!%)’/5(5’!&$*! %’)%$*($*! +)*51-&+$*R!E%A)L2D&A! TA
TELECOM $! +)45+$!&,)**$!&$! 2$,&2! $0! 2$,&5*! +)! 5-*(&2&3#$! +$*!)]05%&/)-($*!)C$0! +&!%’)*(&3#$! +$!")’453$e! 6)?!%’$,)+)’! c*!&+)]0&3[)*,-!5(,^&*!
-),)**R’5&*.! 5-+5,&+&*! %)2R&E!ALDATA TELECOM .! $0! &0($’5U&’.! +)*+)! ZR.! ]0)! )*(&! &**5/! %’$,)+&.! &! Y5/! +)! %)’/5(5’! $! %)’Y)5($! Y0-,5$-&/)-($! +$!
")’453$e6Y?!,$/0-5,&’!5/)+5&(&/)-()!&! REALDATA TELECOM *$D’)!&($*!$0!5-,5+)-()*!]0)!)-4$24&/!%5’&(&’5&!)C$0!0*$!5-+)45+$!+$!*)’453$.!5-,20*54)!
-$!,&*$!+)!&,)**$!%$’!()’,)5’$!-#$!&0($’5U&+$!Y$’/&2/)-()!&!’),)D)’!$!*)’453$E! !
!!
!!
DOS VALORES : !
!!
L9 g! CLIENTE %&1&’R.! -&! +&(&! +$! 4)-,5/)-($.! $! 4&2$’! +&! /)-*&25+&+)! +$! %2&-$! +)! *)’453$.! &,’)*,5+$! +)! )4)-(0&5*! 4&2$’)*! +),$’’)-()*! +&! ,$-(’&(&3#$!
&+5,5$-&2! +)!]0&5*]0)’! $0(’$*!*)’453$*! Z0-($! cR! EALDATA TELECOM )! &D’&-1)’R.! )\)/%25Y5,&+&/)-().! &! +)%)-+)’! +&!%$2‘(5,&!,$/)’,5&2! %’&(5,&+&!-$!
/$/)-($!+&!,$-(’&(&3#$.!$*!*)105-()*!5()-*_!6&?! ADESÃO_!4&2$’.!c!45*(&!$0!%&’,)2&+$.!,$D’&+$C!+XX$E!NTE %&’&&!!&+)*#$!&$*!*)’453$, **&24$!*)!p$04)’!
&210/&! ,$-+53#$! %’$/$,5$-&2! ]0)! 5*)-()! )**&! ,$D’&-3&.! 6D?! INSTALAÇÃO_! 4&2$’! +)45+$.! c! 45*(&! $0! %&’,)2&+$.! ]0&-+$! +&! 5-*(&2&3#$! 5-5,5&2! +$*!
)]05%&/)-($*!%&’&!%’)*(&3#$!+$!*)’453$.!$0!]0&-+$!$!CLIENTE *$25,5(&’!&!5-*&(&3#2$!+)!%$-($!)\(’&!&%r*!&!5-*(&2&3#$!5-5,5&2!$0!&2()’&3#$!+)!)]05%&/)-($*.!
-#$! )*(&-+$! -)2&! 5-,20‘+$*! $*! ,0*($*! +&! 5-Y’&)*(’0(0’&! %)’()-,)-()! &$! CLIENTE.! *&24$! *)! p$04)’! &210/&! %’$/$3#$! ]0)! 5*)-()! )**&! ,$D’&-3&.! 6,?!
!
!
REINSTALAÇÃO_4&2$’!+)45+$!-$*!,&*$*!)/ !]0)!$! CLIENTE *$25,5(&.!%$’!]0&2]0)’!/$(54$.!&!’)5-*(&2&3#$!+)!*)’453$*.!*&24$!*)!p$04)’!&210/&!%’$/$3#$!
]0)!5*)-()!)**&!,$D’&-3&.!6+?!M ENSALIDADE_4&2$’!+)45+$!/)-*&2/)-().!,$’’)*%$-+)-()!c!’)/0-)’&3#$!+$*!*)’453$*.!%$+)-+$!4&’5&’!+)!&,$’+$!,$/!$!
%2&-$!+)!*)’453$!)*,$2p5+$!%)2$!CLIENTE ,$-*(&-()!+$! TCSE!!
G9 :$+$*!$*!4&2$’)*!,$-*(&-()*!+$!%’)*)-()!,$-(’&($!*)’#$!%&1$*!-&!/$+&25+&+)!%’^ 9%&1&.!$0!*)Z&.C!$L!IENTE %&1&’R!$*!4&2$’)*.!&-(),5%&+&/)-().!%)2$*!
*)’453$*!’)2&(54$*!&$!/i*!]0)!)*()*!*)’#$!0(525U&+$*!E!
!!
EXCLUDENTE DE RESPONSABILIDADE : !
!!
L9 g! CLIENTE! ’),$-p),)! ]0)! &! REALDATA TELECOM &%)-&*! +5*(’5D05! $*! ,&-&5*! +)! :4! -&! %’)*(&3#$! +$! "<=7.! 5*)-(&9-&+!$-) *()! &($! .! +)! ]0&5*]0)’!
’)*%$-*&D525+&+)*!+),$’’)-()*!+&!5-()’’0%3#$!+)!(’&-*/5**#$!%$’!’)*(’53[)*!$0!25/5(&3[)*!]0)!2p)!*)Z&/!5/%$*(&*!%)2$!A$+)’!%nD25,$.!*)Z&!)/!,&’R()’!
)4)-(0&2!$0!+)Y5-5(54$.!$0.!&5-+&.!-&*!p5%r()*)*!+)!,&*$!Y$’(05($!$0!Y$’3&!/&5$’.!5-,205-+$.!/&*!-#$!*)!25/5(&-+$!&!Y&]20()&+!&$*0!D’0*,&*!+)!)-)’15&e!
’&5$*.!)-,p)-()*.!D2&,w$0(*.!/&-0() -3#$!+&!’)+)!)2^(’5,&.!+&-$*!5-4$20-(R’5$*!]0)!)\5Z&/!$!+)*251&/)-($!()/%$’R’5$!+$!*5*()/&!+)!+5*(’5D053#$!)/!
’&U#$! +)! ’)%&’$*! $0!/&-0()-3#$! -&! ’)+)! )\()’-&e! 5-()’’0%3#$! +)!*5-&5*!%)2&*!%’$1’&/&+$’&*e! ,&’&,()’‘*(5,&*! (^,-5,&*! +$*! &%2&p$’*) ! ’),)%($’)*! +$!
CLIENTE ]0)!%’)Z0+5]0)/!&!’),)%3#$!+)!,&-&5*e!/R!0(525U&3#$!+$!)]05%&/)-($!%)2$!CLIENTE. 25/5(&3[)*!(^,-5,&*!)!$0!,$-(’&(0&5*.!&2p)5&*!c!4$-(&+)!)! ’)*%$-*&D525+&+)!+R&E!ALDATA TELECOM E!!
!!
<*()!7$-(’&($!)-,$-(’& 9*)!’)15*(’&+$!-$!L!gY‘,5$!+)!O)15*(’$!+)!:‘(02$*!)!l$,0/)-($*!)!75452!+)!A)**$&!B0’‘+5,&!+&!75+&+)!+)!S)2$!T$’5U$-() .!)*(&+$!+)! 8 5-&*!V)’&5.!**$D!$!-F!KEKKKEKKKK!)G/!!+)! Z&-)5’$+! )!GKGKE!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
O<=fl=:=! :<f<7g8j@d7=7g<"! <!:<7@gfgVd=! f:l= !
!!