PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS QUE ENTRE SI CELEBRAM, DE UM LADO, A FUNDAÇÃO ARTHUR BERNARDES (FUNARBE), E, DE OUTRO LADO, FUNDAÇÃO PERCIVAL FARQUHAR, MANTENEDORA DA UNIVERSIDADE VALE DO RIO DOCE PARA OS FINS QUE MENCIONA.
DocuSign Envelope ID: 5703B8F0-0747-4696-92A5-F9947C07AD21
PRIMEIRO TERMO ADITIVO AO CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS QUE ENTRE SI CELEBRAM, DE UM LADO, A FUNDAÇÃO XXXXXX XXXXXXXXX (FUNARBE), E, DE OUTRO LADO, FUNDAÇÃO XXXXXXXX XXXXXXXX, MANTENEDORA DA UNIVERSIDADE VALE DO RIO DOCE PARA OS FINS QUE MENCIONA.
Pelo presente instrumento particular, de um lado FUNDAÇÃO XXXXXXXX XXXXXXXX MANTENEDORA DA UNIVERSIDADE VALE DO RIO DOCE, inscrito no CNPJ/CPF sob o
n°. nº 20.611.810/0001-91, com endereço à rua Xxxxxx Xxxxxxxx, nº 2.000 - bairro Universitário
– Governador Valadares – CEP: 35020-220, neste ato representada pelo Presidente do Conselho Diretor, Sr. Xxxxxx Xxxxx Xxxxx, doravante denominada CONTRATANTE, e de outro lado, a FUNDAÇÃO XXXXXX XXXXXXXXX (FUNARBE), pessoa jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 20.320.503/0001-51, com sede no Campus da Universidade Federal de Viçosa/MG, neste ato representada por seu Diretor-Presidente, Professor Xxxxxxx Xxxx, titular da cédula de identidade Nº M4623812 SSP/MG, inscrito no CPF sob o n.º 000.000.000-00, doravante designada simplesmente CONTRATADA, resolvem celebrar o Primeiro Termo Aditivo ao Contrato de Prestação de Serviços de Assinatura para acesso às bases de dados, funções e outros serviços oferecidos pelo Sistema de Prospecção de Agentes Financiadores em P, D&I - FINANCIAR, sítio da World Wide Web, URL xxx.xxxxxxxxx.xxx.xx, assinado pelas partes em 17 de agosto de 2022, operado e mantido pela CONTRATADA, doravante designado simplesmente SISTEMA FINANCIAR, mediante as seguintes cláusulas e condições:
CLÁUSULA PRIMEIRA – DO OBJETO
O presente instrumento tem por objeto a prorrogação do prazo de vigência do Contrato celebrado entre as partes em 17/08/2022 sem alteração do número de usuários, com permissão para acessar ao conteúdo das seções de assinantes da base de dados disponíveis no SISTEMA FINANCIAR.
CLÁUSULA SEGUNDA - DA PRORROGAÇÃO DO PRAZO
Fica prorrogada a vigência do Contrato por um período sucessivo de 12 (doze) meses, a contar do dia 18/08/2023, encerrando-se, portanto, no dia 18/08/2024.
DocuSign Envelope ID: 5703B8F0-0747-4696-92A5-F9947C07AD21
CLÁUSULA TERCEIRA - DO PREÇO E DA FORMA DE PAGAMENTO
Fica estabelecido para o presente aditivo o preço total de R$ 13.729,50 (Treze mil e setecentos e vinte nove reais e cinquenta centavos) que serão pagos pela CONTRATANTE à CONTRATADA, mediante cobrança bancária acompanhada de Nota Fiscal de Serviços emitida pela Funarbe, em 12 (doze) parcelas de R$ 1.144,12 (Um mil, cento e quarenta e quatro reais e doze centavos) com data s) de vencimento todo dia 15 de cada mês.
CLÁUSULA QUARTA – DO REAJUSTE
Os valores constantes na Cláusula Sexta serão reajustados depois de decorridos doze meses da prestação dos serviços, com base na variação do IGP-M FGV.
CLÁUSULA QUINTA - DO TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
5.1. A CONTRATADA obriga-se a atuar em conformidade com a legislação vigente sobre proteção de dados relativo à pessoa física (“Titular”) identificada ou identificável, de acordo com as determinações dos órgãos reguladores/fiscalizadores da matéria, com destaque para a Lei 13.709/2018 (“Lei Geral de Proteção de Dados”). Tal situação é aplicável a CONTRATADA e seus colaboradores.
5.2. Nas situações em que a CONTRATANTE é competente para tomar as decisões sobre o tratamento de dados (“controladora”) e que a CONTRATADA vai realizar o tratamento de dados pessoais (“operadora”), a CONTRATADA seguirá as instruções recebidas da CONTRATANTE em relação ao tratamento dos Dados Pessoais, além de observar e cumprir as normas legais vigentes aplicáveis, devendo a CONTRATADA garantir sua licitude e idoneidade, sob pena de arcar com as perdas e danos que eventualmente possa causar, sem prejuízo das demais sanções aplicáveis.
5.3. A CONTRATADA deverá notificar a CONTRATANTE sobre as reclamações e solicitações dos Titulares de Dados Pessoais (por exemplo, sobre a correção, exclusão, complementação e bloqueio de dados). A CONTRATADA deverá corrigir, completar, excluir e/ou bloquear os Dados Pessoais, caso seja solicitado pela CONTRATANTE.
5.4. A CONTRATADA compromete-se a adotar medidas, ferramentas e tecnologias necessárias para garantir a segurança dos dados e cumprir com suas obrigações, sempre considerando o estado da técnica disponível.
5.5. A CONTRATADA deverá cumprir com os requisitos das medidas de segurança técnicas e organizacionais para garantir a confidencialidade, pseudonimização e a criptografia dos Dados Pessoais, inclusive no seu armazenamento e transmissão.
5.6. A CONTRATADA compromete-se a utilizar tecnologias visando à proteção das informações em todas as comunicações, especialmente nos compartilhamentos de Dados Pessoais pela CONTRATADA à CONTRATANTE, a exemplo de padrão seguro de transmissão dados e criptografia.
5.7. A CONTRATADA deverá realizar o registro de todas as atividades realizadas em seus sistemas/ambientes (“Registros”) no mínimo enquanto viger este Contrato, incluindo qualquer
DocuSign Envelope ID: 5703B8F0-0747-4696-92A5-F9947C07AD21
atividade relativa à Dados Pessoais tratados sob determinação da CONTRATANTE, de modo a permitir a identificação de quem as realizou.
5.8. A CONTRATADA somente poderá subcontratar qualquer parte dos Serviços que envolvam o tratamento de Dados Pessoais para um ou mais terceiros (“Suboperadores”) mediante consentimento prévio e por escrito da CONTRATANTE. Neste caso, a CONTRATADA deverá celebrar um contrato escrito com o Suboperador para (i) obrigar o Suboperador às mesmas obrigações impostas por este Contrato em relação à CONTRATADA, no que for aplicável aos Serviços subcontratados, (ii) descrever os serviços subcontratados e (iii) descrever as medidas técnicas e organizacionais que o Suboperador deverá implementar.
5.9. A CONTRATADA deverá monitorar, por meios adequados, sua própria conformidade e a de seus funcionários e Suboperadores com as respectivas obrigações de proteção de Dados Pessoais em relação aos Serviços e deverá fornecer à CONTRATANTE relatórios sobre esses controles sempre que solicitado por ela.
5.10. Os relatórios acima citados deverão incluir, pelo menos, (i) o status dos sistemas de processamento de Dados Pessoais, (ii) as medidas de segurança, (iii) o tempo de inatividade registrado das medidas técnicas de segurança, (iv) a (não) conformidade estabelecida com as medidas organizacionais, (v) quaisquer eventuais violações de dados e/ou incidentes de segurança, (vi) as ameaças percebidas à segurança e aos Dados Pessoais e (vii) as melhorias exigidas e/ou recomendadas.
5.11. A CONTRATANTE assegura a si o direito de acompanhar, monitorar, auditar e fiscalizar a conformidade da CONTRATADA com as obrigações de Proteção de Dados Pessoais, sem que isso implique em qualquer diminuição de responsabilidade que a CONTRATADA possui perante a Lei e este Contrato.
5.12. A CONTRATADA deverá notificar a CONTRATANTE em até 24 (vinte e quatro) horas
(i) de qualquer não-cumprimento (ainda que suspeito) das disposições legais relativas à proteção de Dados Pessoais; (ii) de qualquer descumprimento das obrigações contratuais relativas ao tratamento dos Dados Pessoais; (iii) de qualquer violação de segurança na CONTRATADA ou nos seus Suboperadores; (iv) de qualquer exposições ou ameaças em relação à conformidade com a proteção de Dados Pessoais; (v) ou em período menor, se necessário, de qualquer ordem de Tribunal, autoridade pública ou regulador competente.
5.13. A CONTRATADA compromete-se a auxiliar a CONTRATANTE: a) com a suas obrigações judiciais ou administrativas, de acordo com a Lei de Proteção de Dados Pessoais aplicável, fornecendo informações relevantes disponíveis e qualquer outra assistência para documentar e eliminar a causa e os riscos impostos por quaisquer violações de segurança; e
b) no cumprimento das obrigações decorrentes dos Direitos dos Titulares dos Dados Pessoais, principalmente por meio de medidas técnicas e organizacionais adequadas.
5.14. O presente Contrato não transfere a propriedade ou controle dos dados da CONTRATANTE ou dos clientes desta, inclusive Dados Xxxxxxxx, para a CONTRATADA (“Dados”). Os Dados gerados, obtidos ou coletados a partir da prestação dos Serviços ora contratados são e continuarão de propriedade da CONTRATANTE, inclusive sobre qualquer novo elemento de Dados, produto ou subproduto que seja criado a partir do tratamento de dados estabelecido por este Contrato.
DocuSign Envelope ID: 5703B8F0-0747-4696-92A5-F9947C07AD21
5.15. Todo e qualquer tratamento de dados fora do Brasil depende de autorização prévia e por escrito pela CONTRATANTE à CONTRATADA.
5.16. Caso exista modificação dos textos legais acima indicados ou de qualquer outro de forma que exija modificações na estrutura da prestação de serviços à CONTRATANTE ou na execução das atividades ligadas a este Contrato, a CONTRATADA deverá adequar-se às condições vigentes. Se houver alguma disposição que impeça a continuidade do Contrato conforme as disposições acordadas, a CONTRATADA concorda em notificar formalmente este fato à CONTRATANTE, que terá o direito de resolver o presente Contrato sem qualquer penalidade, apurando-se os valores devidos até a data da rescisão.
5.17. Se qualquer legislação nacional ou internacional aplicável ao tratamento de Dados Pessoais no âmbito do Contrato vier a exigir adequação de processos e/ou instrumentos contratuais por forma ou meio determinado, as Partes desde já acordam em celebrar termo aditivo escrito neste sentido.
5.18. A CONTRATADA se compromete a devolver todos os dados que vier a ter acesso, em até 30 (trinta) dias, nos casos em que (i) a CONTRATANTE solicitar; (ii) o Contrato for rescindido; ou (iii) com o término do presente Contrato. Em adição, a CONTRATADA não deve guardar, armazenar ou reter os Dados por tempo superior ao prazo legal ou necessário para a execução do presente Contrato.
5.19. Caso as PARTES sejam demandadas por qualquer pessoa, autoridade ou entidade, pública ou privada, em razão de vazamento de dados que estavam sob responsabilidade da OUTRA PARTE fica garantido o direito de chamamento ao processo, ou denunciação à lide, nos termos do Código de Processo Civil – conforme a classificação adotada no presente e apuração de responsabilidade quanto ao incidente e o direito de regresso, garantido pela legislação civil vigente.
5.20. Com a celebração do presente contrato, a CONTRATADA declara estar ciente e autoriza, mediante prévia notificação, por prazo não superior a 24hrs (vinte e quatro horas), a condução de auditorias em seus sistemas e/ou procedimentos internos relacionados ao programa interno de privacidade e governança de Dados Pessoais. Este procedimento poderá ser conduzido pela CONTRATANTE, seus afiliados e parceiros, ou terceiros contratados para esta finalidade. Quando da realização deste procedimento, deverá a CONTRATADA garantir: (i) o acesso às instalações e arquivos de informações (físicos ou eletrônicos); e (ii) o apoio de seus funcionários para a condução das diligências necessárias. Na hipótese de identificação de inconsistências ou irregularidades quando da condução das auditorias, deverá a CONTRATADA providenciar um plano de ação para remediação, comprovando à CONTRATANTE, em prazo não superior a 48hrs (quarenta e oito horas), as medidas mitigadoras adotadas.
DocuSign Envelope ID: 5703B8F0-0747-4696-92A5-F9947C07AD21
CLÁUSULA SEXTA – DA RATIFICAÇÃO
Permanecem inalteradas as disposições do Contrato originário que não colidirem com o presente aditamento.
Por estarem justas e contratadas as partes assinam o presente instrumento em 2 (duas) vias de igual teor e forma, juntamente com duas testemunhas para que produza os efeitos jurídicos e legais.
Viçosa-MG, 18 de agosto de 2023
Xxxxxxx-Xxxx
Diretor-Presidente da FUNARBE
Rômulo César Leite Coelho Presidente do Conselho Diretor da FPF
TESTEMUNHAS:
1. 2.
Nome: Nome:
CPF: CPF:
Certificado de Conclusão
Identificação de envelope: 5703B8F00747469692A5F9947C07AD21 Status: Concluído Assunto: Complete com a DocuSign: TA Univale (1).pdf
Envelope fonte:
Documentar páginas: 5 Assinaturas: 4 Remetente do envelope:
Certificar páginas: 5 Rubrica: 0 Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
Assinatura guiada: Ativado
Selo com EnvelopeId (ID do envelope): Ativado Fuso horário: (UTC-03:00) Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxx, x/x – Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, XX-XX 00000000
xxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx Xxxxxxxx IP: 189.23.99.98
Rastreamento de registros
Status: Original
14/08/2023 11:20:13
Portador: Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx
Local: DocuSign
Eventos do signatário Assinatura Registro de hora e data
Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado Usando endereço IP: 189.23.99.98
Enviado: 14/08/2023 11:33:30
Visualizado: 14/08/2023 11:34:57
Assinado: 14/08/2023 11:35:27
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 14/08/2023 11:34:57
ID: c7541948-62dd-42f0-9205-fca8f2b1f456
Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado Usando endereço IP: 45.182.148.1
Enviado: 14/08/2023 11:33:29
Visualizado: 14/08/2023 11:45:11
Assinado: 14/08/2023 11:50:41
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 14/08/2023 11:45:11
ID: d7701982-cf49-4efa-9a29-9345a725d701
Xxxxxxx Xxxx xxxxxxx.xxxx@xxxxxxx.xxx.xx Diretor-Presidente
Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado Usando endereço IP: 189.23.99.98
Enviado: 14/08/2023 11:33:30
Visualizado: 14/08/2023 14:49:54
Assinado: 14/08/2023 14:49:59
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 08/08/2019 17:03:30
ID: ba6e3eac-f746-43e7-b503-d6ba2423467f
Rômulo César Leite Coelho xxx@xxxxxxx.xx
Nível de segurança: E-mail, Autenticação da conta (Nenhuma)
Adoção de assinatura: Estilo pré-selecionado Usando endereço IP: 45.182.148.1
Enviado: 14/08/2023 11:33:29
Visualizado: 14/08/2023 11:50:58
Assinado: 14/08/2023 11:52:01
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico:
Aceito: 14/08/2023 11:50:58
ID: efc4d890-58b3-4dd0-8db4-11fde3ef711a
Eventos do signatário presencial | Assinatura | Registro de hora e data |
Eventos de entrega do editor | Status | Registro de hora e data |
Evento de entrega do agente | Status | Registro de hora e data |
Eventos de entrega intermediários | Status | Registro de hora e data |
Eventos de entrega certificados | Status | Registro de hora e data |
Eventos de cópia | Status | Registro de hora e data |
Eventos com testemunhas | Assinatura | Registro de hora e data |
Eventos do tabelião | Assinatura | Registro de hora e data |
Eventos de resumo do envelope | Status | Carimbo de data/hora |
Envelope enviado | Com hash/criptografado | 14/08/2023 11:33:31 |
Entrega certificada | Segurança verificada | 14/08/2023 11:50:58 |
Assinatura concluída | Segurança verificada | 14/08/2023 11:52:01 |
Concluído | Segurança verificada | 14/08/2023 14:49:59 |
Eventos de pagamento | Status | Carimbo de data/hora |
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico | ||
Termos de Assinatura e Registro Eletrônico criado em: 11/07/2019 14:44:29
Partes concordam em: Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx, Rômulo César Leite Coelho
ELECTRONIC RECORD AND SIGNATURE DISCLOSURE
From time to time, Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx (we, us or Company) may be required by law to provide to you certain written notices or disclosures. Described below are the terms and conditions for providing to you such notices and disclosures electronically through the DocuSign system. Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can access this information electronically to your satisfaction and agree to this Electronic Record and Signature Disclosure (ERSD), please confirm your agreement by selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
Getting paper copies
At any time, you may request from us a paper copy of any record provided or made available electronically to you by us. You will have the ability to download and print documents we send to you through the DocuSign system during and immediately after the signing session and, if you elect to create a DocuSign account, you may access the documents for a limited period of time (usually 30 days) after such documents are first sent to you. After such time, if you wish for us to send you paper copies of any such documents from our office to you, you will be charged a
$0.00 per-page fee. You may request delivery of such paper copies from us by following the procedure described below.
Withdrawing your consent
If you decide to receive notices and disclosures from us electronically, you may at any time change your mind and tell us that thereafter you want to receive required notices and disclosures only in paper format. How you must inform us of your decision to receive future notices and disclosure in paper format and withdraw your consent to receive notices and disclosures electronically is described below.
Consequences of changing your mind
If you elect to receive required notices and disclosures only in paper format, it will slow the speed at which we can complete certain steps in transactions with you and delivering services to you because we will need first to send the required notices or disclosures to you in paper format, and then wait until we receive back from you your acknowledgment of your receipt of such paper notices or disclosures. Further, you will no longer be able to use the DocuSign system to receive required notices and consents electronically from us or to sign electronically documents from us.
All notices and disclosures will be sent to you electronically
Unless you tell us otherwise in accordance with the procedures described herein, we will provide electronically to you through the DocuSign system all required notices, disclosures, authorizations, acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made available to you during the course of our relationship with you. To reduce the chance of you inadvertently not receiving any notice or disclosure, we prefer to provide all of the required notices and disclosures to you by the same method and to the same address that you have given us. Thus, you can receive all the disclosures and notices electronically or in paper format through the paper mail delivery system. If you do not agree with this process, please let us know as described below. Please also see the paragraph immediately above that describes the consequences of your electing not to receive delivery of the notices and disclosures electronically from us.
How to contact Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx:
You may contact us to let us know of your changes as to how we may contact you electronically, to request paper copies of certain information from us, and to withdraw your prior consent to receive notices and disclosures electronically as follows:
To contact us by email send messages to: xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx
To advise Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx of your new email address
To let us know of a change in your email address where we should send notices and disclosures electronically to you, you must send an email message to us
at xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx and in the body of such request you must state: your previous email address, your new email address. We do not require any other information from you to change your email address.
If you created a DocuSign account, you may update it with your new email address through your account preferences.
To request paper copies from Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx
To request delivery from us of paper copies of the notices and disclosures previously provided by us to you electronically, you must send us an email
to xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx and in the body of such request you must state your email address, full name, mailing address, and telephone number. We will bill you for any fees at that time, if any.
To withdraw your consent with Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic format you may:
i. decline to sign a document from within your signing session, and on the subsequent page, select the check-box indicating you wish to withdraw your consent, or you may;
ii. send us an email to xxxxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx.xx and in the body of such request you must state your email, full name, mailing address, and telephone number. We do not need any other information from you to withdraw consent.. The consequences of your withdrawing consent for online documents will be that transactions may take a longer time to process..
Required hardware and software
The minimum system requirements for using the DocuSign system may change over time. The current system requirements are found here: xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxx-xxxxx- signing-system-requirements.
Acknowledging your access and consent to receive and sign documents electronically
To confirm to us that you can access this information electronically, which will be similar to other electronic notices and disclosures that we will provide to you, please confirm that you have read this ERSD, and (i) that you are able to print on paper or electronically save this ERSD for your future reference and access; or (ii) that you are able to email this ERSD to an email address where you will be able to print on paper or save it for your future reference and access. Further, if you consent to receiving notices and disclosures exclusively in electronic format as described herein, then select the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
By selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’, you confirm that:
• You can access and read this Electronic Record and Signature Disclosure; and
• You can print on paper this Electronic Record and Signature Disclosure, or save or send this Electronic Record and Disclosure to a location where you can print it, for future reference and access; and
• Until or unless you notify Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx as described above, you consent to receive exclusively through electronic means all notices, disclosures, authorizations, acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made available to you by Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx during the course of your relationship with Fundação Xxxxxx Xxxxxxxxx.