Force Majeure. 16.1 Neither of the Contracting Parties shall be held responsible for the breach of their liabilities set out in the Contract due to force majeure.
Force Majeure. 14.1. A Party’s obligations in terms of this Credit Agreement shall be suspended for such period during which that Party is prevented from complying with said obligations due to Force Majeure, provided that such Party has:
Force Majeure. The seller and the buyer are not responsible for the legal consequences of an agreement breach of the contract if the agreement breach of the contract occurred due to events of force majeure. For the circumstances of force majeure, events that occur after the conclusion of the contract shall be considered as unforeseen and unforeseen events, which the Slovenian court recognizes as a force majeure.
Force Majeure. 10. člen Nobena pogodbena stranka ni odgovorna za neizvedbo katere koli obveznosti iz te pogodbe, če je vzrok za to višja sila (med drugim naravne katastrofe, vojna, državljanski nemiri, dejanja državnih organov, stavke in drugi vzroki zunaj razumnega nadzora pogodbene stranke). Pogodbena stranka, prizadeta zaradi višje sile, o tem v komercialno razumnem času obvesti drugo pogodbeno stranko in si po najboljših močeh prizadeva obnoviti izvajanje svojih obveznosti. Obveznosti, ki niso izvedene zaradi višje sile, se izvedejo, takoj ko je razumno mogoče, po končanju dogodka višje sile. V primeru višje sile, se lahko Borzen in tržni udeleženec sporazumeta za podaljšanje načrtovanega roka, za dobo trajanja višje sile. Če zaradi daljših rokov trajanja višje sile ne bi bilo mogoče izpolniti pogodbenih obveznosti, lahko pogodbeni stranki pogodbo sporazumno prekineta. Prekinitev ali podaljšanje pogodbe v primeru višje sile mora biti v pisni obliki. V primeru prekinitve pogodbe zaradi višje sile, je Borzen dolžan povrniti tržnemu udeležencu proporcionalno znižan fiksni del pogodbene vrednosti, skladno s cenikom, pri čemer se za presečni dan šteje prejem pisne prekinitve pogodbe, s strani nasprotne pogodbene stranke.