Common use of Jezik ponudbe Clause in Contracts

Jezik ponudbe. Ponudba mora biti pripravljena v slovenskem jeziku. Priloge so lahko tudi v tujem jeziku. Na zahtevo naročnika mora ponudnik priskrbeti prevod v slovenski jezik (na svoje stroške).

Jezik ponudbe. Ponudba mora in vsi dokumenti v zvezi s ponudbo morajo biti pripravljena izdelani v slovenskem jeziku, vrednosti pa izražene v evrih. Priloge so lahko tudi V kolikor bo ponudnik predložil ponudbo ali dele ponudbe v tujem jeziku. Na , bo moral na zahtevo naročnika mora ponudnik priskrbeti prevod v fazi pregledovanja ponudb, le-to na lastne stroške prevesti v slovenski jezik. Naročnik lahko v tem primeru zahteva preveden dokument iz tujega v slovenski jezik (na svoje stroške)s strani sodnega tolmača.

Jezik ponudbe. Ponudba mora biti pripravljena Ponudnik izdela ponudbo v slovenskem jeziku. Priloge Vsa korespondenca med ponudnikom in naročnikom bo potekala v slovenskem jeziku. Vse listine, ki so lahko tudi v tujem jeziku. Na zahtevo naročnika mora ponudnik priskrbeti prevod , morajo biti prevedene v slovenski jezik (na svoje stroške)jezik. Tuji ponudniki jamčijo za pravilnost prevoda ponudbe v slovenski jezik. Morebitne napake v prevodu gredo izključno v breme ponudnika. V primeru dvoma bo naročnik od ponudnika naknadno zahteval uradni prevod. Stroške prevoda nosi ponudnik.

Jezik ponudbe. Ponudba mora in vsi dokumenti v zvezi s ponudbo morajo biti pripravljena izdelani v slovenskem jeziku, vrednosti pa izražene v evrih. Priloge so lahko tudi V kolikor bo ponudnik predložil ponudbo ali dele ponudbe v tujem jeziku. Na , bo moral na zahtevo naročnika mora ponudnik priskrbeti prevod v fazi pregledovanja ponudb, le-to na lastne stroške prevesti v slovenski jezik.Naročnik lahko v tem primeru zahteva preveden dokument iz tujega v slovenski jezik (na svoje stroške)s strani sodnega tolmača.