Common use of Jezik Clause in Contracts

Jezik. Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Ponudba in druga dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti sestavljena v slovenskem jeziku. Priloge so lahko predložene v tujem jeziku. Naročnik si pridržuje pravico, da lahko od ponudnika zahteva prevod teh prilog v slovenski jezik. Xxxxxxx omenjenega prevoda nosi ponudnik.

Jezik. Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Ponudba in druga dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti sestavljena v slovenskem jeziku. Priloge so lahko predložene v tujem jeziku. Naročnik si pridržuje pravico, da lahko od ponudnika zahteva prevod teh prilog v slovenski jezik. Xxxxxxx omenjenega prevoda nosi ponudnik.

Jezik. Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Ponudba in druga dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti sestavljena v slovenskem jeziku. Priloge so lahko predložene v tujem jeziku. Naročnik si pridržuje pravico, da lahko od ponudnika zahteva prevod teh prilog v slovenski jezik. Xxxxxxx Stroške omenjenega prevoda nosi ponudnik.

Jezik. Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Ponudba in druga dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti sestavljena napisana v slovenskem jeziku. Priloge in prospekti o posameznih elementih iz popisa del so lahko predložene v angleškem ali drugem tujem jeziku. Naročnik si pridržuje pravico, da lahko v fazi ocenjevanja prispelih ponudb od ponudnika zahteva zahteva, da predloži slovenski prevod teh prilog v slovenski jezikdokumentov in mu za to določi primeren rok. Xxxxxxx omenjenega Stroške prevoda nosi ponudnik.

Jezik. Postopek javnega naročanja poteka v slovenskem jeziku. Ponudba in druga dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora Vsi dokumenti v zvezi s ponudbo morajo biti sestavljena v slovenskem jeziku. Priloge Izjema so zahtevani certifikati, ki so lahko predložene v tujem angleškem jeziku. Naročnik si pridržuje pridružuje pravico, da lahko od ponudnika zahteva prevod teh prilog zahteva, da del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, na lastne stroške uradno prevede v slovenski jezik, če ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je to potrebno ter mu za to določi ustrezen rok. Xxxxxxx omenjenega prevoda nosi ponudnikZa presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oz. uradni prevod v slovenskem jeziku.