Common use of Oblika ponudbe Clause in Contracts

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom svinčnikom, z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem tem, ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - da so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz poglavja Sestavni del ponudbe te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, - da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so vsa zahtevana dokazila ločena s pregradnimi listi; - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4Obvezna vsebina ponudbe ter pogoji in dokazila, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. »Obrazci Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obrazec OVOJNICA. Ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe. Kadar ima ponudnik sedež v drugi državi, mora v ponudbi, v Prilogi št. 2 navesti svojega pooblaščenca(-ko) za sestavo ponudbe«vročitve, v skladu z določbami Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 24/06-UPB2, 105/06-ZUS-1, 126/07, 65/08, 8/10 in 82/13; v nadaljevanju: ZUP). V kolikor to ne bo storil, mu bo, v skladu z ZUP, po uradni dolžnosti postavljen pooblaščenec za vročitve.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovojumora pripraviti en izvod ponudbene dokumentacije, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predanaki ga sestavljajo izpolnjeni obrazci in zahtevane priloge. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena Celotna ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini napisana z neizbrisljivo pisavo in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali osebosebe, ki imajo ima pravico zastopanja ponudnika. Ponudniki morajo izjave predložiti na predpisanih obrazcih naročnika brez dodatnih pogojev. Pripisi in dodatni pogoji ponudnika vsaj v obseguse ne upoštevajo. Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki zadošča namenu ponudbeniso v skladu z razpisno dokumentacijo. Popravljene napake morajo ponudniki označiti z žigom in inicialkami osebe, ki podpiše ponudbo. Potrdila in parafiranadruga dokazila so lahko v kopijah, kjer je to zahtevanovendar morajo odražati dejansko stanje in ustrezati vsebini originala. Ponudnik mora priložen vzorec pogodbe žigosati in parafirati. S tem potrjuje, da se strinja z vsebino vzorca. Ponudnik v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijoso sestavni del razpisne dokumentacije, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ne sme spreminjati ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazcepopravljati besedila, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnikaje pripravljeno s strani naročnika in že vpisano v obrazce. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje Velja torej razpisna dokumentacija in dejstva v času oddaje ponudbe obrazci ter morebitne spremembe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazildopolnitve, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanjeso objavljene na spletni strani naročnika. V primeru, da pristojni organi tuje države bo naročnik ugotovil, da je ponudnik spreminjal besedilo v obrazcih (ali morebitne spremembe in dopolnitve), ki jih je določil naročnik, bo tako ponudbo izločil iz nadaljnjega postopka. Če je iz tehničnih razlogov posamezen obrazec izdelan oziroma izpolnjen drugače (npr. s pomočjo računalnika), mora besedilo vsebinsko in pomensko ustrezati zahtevam naročnika iz te razpisne dokumentacije. Starost dokumentov ne izdajajo tovrstnih dokazilsme presegati roka, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom državekot ga določajo posamezne določbe te razpisne dokumentacije. V tistih primerih, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organomstarost dokumentov ni določena, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavomorajo le-ti izkazovati pravno relevantno stanje ponudnika na dan, dano pod kazensko določen za predložitev ponudbe. Vsebine obrazcev, izjav, listin in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakondokumentov ni dovoljeno spreminjati. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto Vsi listi ponudbe naj bodo zvezani in zapečatena ali drugače zaščitena takozapečateni na način, da posameznih listov oziroma prilog jih ni možno naknadno vložitimogoče neopazno odvzemati ali dodajati. Z oddajo ponudbe se ponudnik strinja z vsemi pogoji javnega naročila, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšniki izhajajo iz te razpisne dokumentacije. Naročnik bo priznal sposobnost vsem ponudnikom, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«ki bodo izpolnili vse zahtevane pogoje in predložili ustrezna dokazila.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju Ponudbena dokumentacija mora biti nalepljen izpolnjen obrpripravljena v slovenskem jeziku, skladno z navodili in obrazci razpisne dokumentacije. – Oznaka ovojniceCelotne postopek javnega naročila poteka v slovenskem jeziku. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Ponudnik mora Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, navedenem v razpisni dokumentaciji. Ponujena dela morajo v celoti ustrezati zahtevam iz razpisne dokumentacije. V kolikor ponudnik v ponudbi ne ponudi vseh obrazcihzahtevanih del/blaga/storitev ali so le-ta neustrezna, se ponudnika izloči iz nadaljnjega obravnavanja. Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb ali dodatkov razen tistih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijoso potrebni za popravilo ponudnikovih napak. V takem primeru mora popravke parafirati oseba ali osebe, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datiratiki so podpisniki ponudbe. Vse obrazce je treba izpolniti, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnikaSpremembe posameznega opisa ali dopisi k posameznemu opisu v popisu del niso dopustni. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnapredstavlja formalno nepopolnost ter katera nebistveno pomanjkljivost ponudbe. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listinPonudnik nosi vse stroške, razen če izvirnik ni posebej zahtevanpovezane s pripravo in predložitvijo ponudbe. Naročnik si v tem nobenem primeru pridržuje pravicone bo povrnil nobenih stroškov, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja povezanih s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo pripravo ponudbe«.!

Oblika ponudbe. Ponudnik vpiše vse zahtevane podatke v obrazce ki so sestavni del razpisne dokumentacije oz. vpiše znak »/«, ter priloži zahtevana dokazila o izpolnjevanju pogojev, kjer je to zahtevano. Ponudba mora biti podana na obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika. Bistveno je, da obrazci po vsebini ne odstopajo od naročnikovih zahtev. Zaželeno je, da je ponudba zvezana z vrvico in zapečatena na način, da ni mogoče neopazno spreminjati vsebine. Vsi dokumenti, ki se predložijo kot sestavni del ponudbe in ki izvirajo od ponudnika, morajo biti opremljeni z žigom (če ga ponudnik ima) in podpisom osebe, ki ima polno pooblastilo za zastopanje. Dokumenti, ki se predložijo kot sestavi del ponudbe in ki ne izvirajo od ponudnika, so lahko predloženi v originalu ali v kopijah. Naročnik si pridržuje pravico, da kadarkoli v postopku preverjanja ponudbe zahteva predložitev originalnih izvodov ali overjenih kopij. Ponudnik predloži ponudbo ponudbo, z vsemi obrazci, v zaprti oz. zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevanoobrazec OVOJNICA. Ponudnik mora v vseh obrazcihnosi vse stroške, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi povezane s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, pripravo in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnikapredložitvijo ponudbe. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjenabo naročnik v fazi pregleda in ocenjevanja ponudb izrecno zahteval, da je določen dokument preveden po sodnem tolmaču, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe to v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanjepozivu ponudniku izrecno navedel. V primerukolikor ponudnik temu ne bo sledil, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«bo izločen.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovojuPonudnikove listine morajo biti žigosane in podpisane s strani osebe, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predanaki ima pravico zastopanja ponudnika. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena Ponudnikova dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije natipkana ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevanonapisana z neizbrisljivo pisavo. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni Vsi dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazcena mestih, kjer je to zahtevano, podpisani s strani osebe, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organompravico zastopanja ponudnika, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakonžigosani z žigom. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega Ponudnik mora zahtevane obrazce izpolniti brez dodatnih pripisov in pogojev. Pripisi in dodatni pogoji ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezikse ne upoštevajo. Zaželeno je: - , da so vse strani predloženi dokumenti vloženi v ponudbi oštevilčenevrstnem redu, ponudniki pa kot je navedeno v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena seznamu dokumentov. Predloženi dokumenti morajo biti zvezani tako, da posameznih listov oziroma oz. prilog ni možno mogoče naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da listov. Ponudbe, ki ne bodo ustrezno zvezane, bo naročnik zvezal neposredno na odpiranju. V kolikor ponudnik predloži izjave in druga dokazila na lastnih obrazcih, morajo le-ti po vsebini ustrezati priloženim obrazcem (Obr_nn). Morebitne popravke mora ponudnik opremiti z žigom in podpisom osebe, ki ima pravico zastopanja. Iz popravka mora biti jasno razvidno, kdaj in kaj je bilo popravljeno. Ponudnik nosi vse stroške, ki so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo povezani s pripravo in predložitvijo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovojuslovenskem jeziku. Potrdila o kakovosti in certifikatih so lahko predloženi v tujem jeziku, tako da je zlasti v delu, ki se nanaša na odpiranju možno preverititehnične značilnosti, kakovost in tehnično dokumentacijo, kot so na primer prospekti, propagandni ter tehnični material in drugo. Če bo naročnik ob pregledu in ocenjevanju ponudb menil, da je zaprta takotreba del ponudbe, kot je bila predanaki ni predložen v slovenskem jeziku, uradno prevesti v slovenski jezik, bo to zahteval in ponudniku določil ustrezni rok. Na ovojnici Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnicenjen uradni prevod v slovenskem jeziku. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz točke 2. te razpisne dokumentacije. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnapredstavlja formalno nepopolnost ter katera nebistveno pomanjkljivost ponudbe. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen razen, če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, - da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4Obvezna vsebina ponudbe ter pogoji in dokazila, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. »Obrazci za sestavo ponudbe«Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predanamora predložiti en original izvod ponudbe in eno kopijo ponudbe. Na ovojnici oziroma ovoju Ponudbena dokumentacija mora biti nalepljen izpolnjen obrpripravljena v slovenskem jeziku, skladno z navodili in obrazci iz razpisne dokumentacije. – Oznaka ovojniceListine v tujem jeziku morajo biti prevedene v slovenski jezik. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz točke 2. te razpisne dokumentacije. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, natisniti in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva predstavlja formalno nepopolnost ter katera nebistveno pomanjkljivost ponudbe. Ponujena dela morajo v celoti ustrezati zahtevam iz razpisne dokumentacije. V kolikor ponudnik ne ponudi vseh zahtevanih del (prazna mesta v popisu del, znak »/« v popisu del ali druga oznaka v popisu, ki kaže na presojo o tem to, da ponudnik določene postavke iz popisa del ne ponuja) ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnaso le ta neustrezna, se ponudnika izloči iz nadaljnjega obravnavanja. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen razen, če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik - da so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu nave- dejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v tem primeru pridržuje pravicoponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapeča- tena ali drugače zaščitena tako, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahtevaposameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da mu omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je do- kument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so vsa zahtevana dokazila ločena s pregradnimi listi; - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju Obvezna vsebina ponudbe ter pogoji in dokazila, ki jih morajo predlo- žiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. Ponudnik predloži na vpogled izvirnik dokumentaponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako, da ga lahko primerja je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen Obrazec ponudba (vsebovan v prilogi št. G/1). Ponudnik nosi vse stroške, povezane s fotokopijopripravo in predložitvijo ponudbe. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno pravnorelevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezikpreko sodnega tolmača. Zaželeno je: - so vse strani Ponudnik izpolni obrazec "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo", ki ga je prejel na zgoščenki in ga natisne za vsak posamezen sklop za katerega oddajo ponudbo. Vsa določila predmetnih navodil glede obrazca "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo" se nanašajo oziroma se uporabljajo za vsak posamezen sklop za katerega ponudnik oddaja ponudbo . V primeru neskladja med tiskano verzijo obrazca "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo" in potrjenimi vzorci osnovnih polic za posamezno zavarovalno vrsto in izpolnjeno verzijo v ponudbi oštevilčeneelektronski obliki obrazca "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo", ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana velja izpolnjena tiskana verzija obrazca "Ponudba/predračun z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena zavarovalno tehnično specifikacijo". Ponudniki izpolnijo obrazec "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo" tako, da v polja ''Premijska stopnja (‰) ali premija'' označena s svetlo rumeno barvo, pri posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložitipredmetih znotraj posamezne zavarovalne vrste, odstraniti zapišejo premijsko stopnjo ali zamenjati brez vidne poškodbe listov premijo. Posamezna premijska stopnja ali pečata; - da so ovitki takšnipremija vsebuje vse elemente iz katerih je sestavljena, vsa morebitna doplačila in popuste. Ponudnik mora, za vsak predmet zavarovanja po posamezni zavarovalni vrsti, zapisati premijsko stopnjo. V kolikor premijske stopnje ali premije ne vpiše, se šteje, da omogočajo popoln pregled dokumentacijeje ponudbena zavarovalna premija nič (0) EUR. ''Letna premija v evrih (EUR)'' se izračuna po formuli, na osnovi ''zavarovalne vsote v EUR'' in ponudnikove ''premijske stopnje v ‰ (promilih)'' ali ''premije''. Skupna letna premija, brez 8,5 % DPZP, se izračuna samodejno. Skupna letna premija z 8,5 % DPZP se tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - izračuna samodejno. ''Ponudbena letna zavarovalna premija'' se samodejno izpiše v obrazec ''Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo'', in sicer v prvem zavihku "Ponudbeni predračun". Ponudniki v obrazcu "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo" za vsako zavarovalno vrsto navedejo tudi oznake zavarovalnih pogojev ter klavzul. V primeru, da so dokumenti bo naročnik pri pregledu in ocenjevanju ponudb odkril očitne računske napake, bo ravnal v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden skladu s četrtim odstavkom 78. člena ZJN-2. V primeru izvedbe pogajanj bo naročnik morebitne računske napake ugotavljal v tabeli v poglavju 4zadnje predloženi ponudbi. »Obrazci za sestavo ponudbe«Odgovorna oseba ponudnika podpiše in žigosa obrazec "Ponudba/predračun z zavarovalno tehnično specifikacijo".

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom svinčnikom, z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, natisniti in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem tem, ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - da so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju Ponudbena dokumentacija mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnicepripravljena v slovenskem jeziku skladno z navodili in obrazci iz razpisne dokumentacije. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog te razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz te razpisne dokumentacije. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci razpisovalca. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisnitinatipkati, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati Morebitne popravke pri izpolnjevanju obrazcev mora ponudnik opremiti z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnažigom in podpisom. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listinlistin razen, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v Ponudba mora biti na zahtevanih mestih podpisana s strani zakonitega zastopnika ponudnika ali osebe, ki ima pisno pooblastilo s strani zakonitega zastopnika za podpis ponudbe. V tem primeru pridržuje pravicomora biti ponudbi priloženo predmetno pooblastilo za podpis ponudbe (predmetno pooblastilo pripravi ponudnik sam). V primeru več zakonitih zastopnikov zadošča podpis enega od zakonitih zastopnikov. V primeru samostojnega ponudnika: če podpisnik ponudbenih dokumentov ni zakoniti zastopnik ponudnika, mora ponudnik priložiti pooblastilo, s katerim zakoniti zastopnik ponudnika pooblašča podpisnika ponudbenih dokumentov. Zaželeno je: da so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa morajo v spremnem dopisu navesti skupno število strani v ponudbi; da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahtevaposameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; da so vsa zahtevana dokazila ločena s pregradnimi listi; da so ovitki takšni, da mu omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju Obvezna vsebina ponudbe ter pogoji in dokazila, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na vpogled izvirnik dokumentaodpiranju možno preveriti, da ga lahko primerja je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen Obrazec ponudbe (priloga št. 15). Ponudnik nosi vse stroške povezane s fotokopijopripravo in predložitvijo ter oddajo ponudbe razpisovalcu. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovojuslovenskem jeziku. Potrdila o kakovosti in certifikatih so lahko predloženi v tujem jeziku, tako da je zlasti v delu, ki se nanaša na odpiranju možno preverititehnične značilnosti, kakovost in tehnično dokumentacijo, kot so na primer prospekti, propagandni ter tehnični material in drugo. Če bo naročnik ob pregledu in ocenjevanju ponudb menil, da je zaprta takotreba del ponudbe, kot je bila predanaki ni predložen v slovenskem jeziku, uradno prevesti v slovenski jezik, bo to zahteval in ponudniku določil ustrezni rok. Na ovojnici Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnicenjen uradni prevod v slovenskem jeziku. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz točke 2. te razpisne dokumentacije. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnapredstavlja formalno nepopolnost ter katera nebistveno pomanjkljivost ponudbe. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen razen, če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, - da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli tabeli, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«slovenski jezik ali angleški jezik.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija Ponudba mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih v skladu s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafiranatemi navodili. Vsi dokumenti morajo biti na mestih, kjer je to zahtevanooznačeno, podpisani s strani pooblaščene osebe in žigosani z žigom ponudnika. Ponudnik Ponudniki morajo vse dokumente skrbno pregledati in v obrazcih vpisati vse potrebne podatke. Morebitne popravke mora v vseh obrazcihponudnik opremiti z žigom in podpisom svoje pooblaščene osebe tik ob popravku. Kadar je zahtevano dokazilo, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijoponudniku ni potrebno predložiti originala (elektronsko podpisanega dokumenta), izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosatipač pa zadostuje kopija oz. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listinsken dokazila, razen če izvirnik ni posebej zahtevanv primerih, kjer je izrecno navedeno drugače. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da pa lahko v postopku preverjanja ponudb od ponudnika kadarkoli zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumentaoriginal, da ki ga lahko primerja s fotokopijoz v ponudbi dano kopijo oz. skenom. Vsi dokumenti, ki jih predloži ponudnik, morajo izkazovati aktualno in resnično stanje ponudnika (stanje v trenutku oddaje ponudbe). Ponudnik mora zahtevani dokument predložiti v roku, ki ga določi naročnik, v nasprotnem primeru bo naročnik ponudbo zavrnil. Ponudnik mora v svoji ponudbi označiti vse podatke, ki pomenijo poslovno skrivnost. Pri tem mora upoštevati določbe 35. člena ZJN-3. Ponudnik mora v tem primeru predložiti sklep o varovanju poslovne skrivnosti v katerem je opredeljeno, katere podatke ponudnik šteje za poslovno skrivnost. Podatke, ki pomenijo poslovno skrivnost, mora ponudnik označiti že v ponudbi, naknadno označevanje ni možno. Če ni drugače določenona posamezni strani pomeni poslovno skrivnost le določen podatek, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo mora biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«to eksplicitno označeno.

Oblika ponudbe. Ponudba se mora obvezno oddati v elektronski obliki, v sistemu e-JN. Ponudniki naj pri pripravi ponudbe in izpolnjevanju obrazcev upoštevajo tudi morebitna navodila, ki so navedena na posameznem obrazcu. Ponudnik predloži odda svojo ponudbo na obrazcih, ki so določeni v zapečateni D. delu te razpisne dokumentacije. Pred oddajo ponudbe v sistemu e-JN ponudnik ponudbeno dokumentacijo skenira, zaželena je PDF oblika, specifikacijo predračuna ponudnik odda tudi v dokumentu Excel. Ponudnik mora pred oddajo ponudbe preveriti ali zaprti ovojnici oziroma ovojuso oddani dokumenti ustrezno skenirani in berljivi. Zaželeno je, tako da je na odpiranju možno preveritiponudnik ponudbeno dokumentacijo, ki se v informacijskem sistemu e-JN naloži v razdelek »Druge priloge«, naloži v obliki enega »stisnjenega dokumenta« v *.zip obliki. Ob tem morajo ponudniki upoštevati, da je zaprta takooddaja ponudbe v sistemu e-JN omejena na 100 MB. Vsi obrazci in izjave morajo biti datirani, kot žigosani in podpisani s strani zakonitega zastopnika ponudnika ali s strani pooblaščene osebe ponudnika za podpis ponudbe, ki je bila predananavedena v C. obrazcu - ponudba, razen v primeru elektronskega podpisa ponudbe. Na ovojnici oziroma ovoju Če zakoniti zastopnik ponudnika v e-JN elektronsko podpiše ponudbo, ni potrebno podpisati in žigosati posameznih obrazcev, razen obrazcev, ki so obvezni za podizvajalce in morajo biti podpisani s strani podizvajalca, obrazcev, ki so obvezni za soponudnike in morajo biti podpisani s strani soponudnika in referenčnih obrazcev - Priloga D/7, ki ga podpiše oseba, ki izda referenčno potrdilo. V kolikor ponudbo v e-JN elektronsko podpiše druga oseba, ki ni zakoniti zastopnik, mora biti nalepljen izpolnjen obrponudbi priloženo pooblastilo za podpis ponudbe. – Oznaka ovojniceV primeru skupne ponudbe morajo biti obrazci in izjave, ki se nanašajo na posameznega partnerja v skupni ponudbi in je v tej dokumentaciji določeno, da morajo biti predloženi za vsakega od partnerjev v skupni ponudbi, podpisani s strani zakonitega zastopnika posameznega partnerja v skupni ponudbi ali s strani pooblaščene osebe tega partnerja. Ponudbena dokumentacija V navedenem primeru mora biti podana ponudbi priloženo pooblastilo zakonitega zastopnika, ki je pooblaščena za podpis obrazcev in izjav, ki so obvezni za partnerja v skupini. V primeru ponudbe s podizvajalci morajo biti obrazci in izjave, ki se nanašajo na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini posameznega podizvajalca in obliki enakih obrazcihje v tej dokumentaciji določeno, izdelanih da morajo biti predloženi za vsakega od podizvajalcev, podpisani s strani ponudnika, podpisana od osebe ali osebzakonitega zastopnika posameznega podizvajalca navedenega v ponudbi oziroma z njihove strani pooblaščene osebe. V navedenem primeru mora biti ponudbi priloženo pooblastilo zakonitega zastopnika podizvajalca, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obseguje pooblaščena za podpis obrazcev in izjav, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevanoso obvezni za podizvajalca. Ponudnik mora v vseh obrazcih in izjavah, ki so sestavni del te dokumentacije, ne sme spreminjati ali popravljati besedila, ki je pripravljeno s strani naročnika in je že vpisano v obrazce in izjave. V primeru dvoma se upošteva dokumentacija, ki je objavljena na spletni strani naročnika, z vsemi morebitnimi dodatnimi pojasnili ali spremembami ali dopolnitvami. V kolikor bo naročnik ugotovil, da je ponudnik spreminjal besedilo v obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjenaga je določil naročnik, bo naročnik ocenilponudbo takega ponudnika izključil. Če bi bil iz tehničnih razlogov posamezni obrazec izdelan ali izpolnjen drugače, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe mora besedilo v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva obrazcu v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listinceloti ustrezati zahtevam naročnika iz te dokumentacije, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravicokar pomeni, da mora besedilo obrazca vsebinsko in pomensko v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži celoti ustrezati besedilu na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja predpisanem obrazcu ali izjavi. Vsak ponudnik sam nosi vse stroške povezane s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev pripravo in predložitvijo ponudbe ali v zvezi s fotokopijami predložitvijo morebitnih pojasnil ali dodatnih dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveritiPonudba se sestavi tako, da je zaprta takoponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog ki jih pripravi naročnik, in so sestavni del razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih (v nadaljevanju obrazci) ter ponudbi priloži te obrazce kot tudi vse druge zahtevane dokumente, razen če ni drugače določeno. Če ponudnik ne poda podatkov na obrazcih, izdelanih ki jih je pripravil naročnik, lahko predloži dokument izdelan s strani ponudnika, podpisana od osebe ali ponudnika oziroma drugih pristojnih oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegubistvenih elementih vsebinsko ustreza obrazcu, ki zadošča namenu ponudbega je pripravil naročnik. Ponudba mora biti v celoti predložena v tiskani obliki (v tiskani obliki morajo biti predloženi vsi obrazci kot tudi ostala dokumentacija). Ponudba podana v kakršnikoli drugačni obliki ni sprejemljiva. Vsi v ponudbi predloženi obrazci morajo biti v celoti izpolnjeni (razen če naročnik v samem obrazcu določi drugače), podpisani in parafiranažigosani s strani ponudnika oziroma drugih pristojnih oseb. Vsi zahtevani obrazci in ostali dokumenti naj bodo zloženi po vrstnem redu, kjer je to zahtevanokot so navedeni v Seznamu predloženih dokumentov (OBRAZEC 1). Ponudnik mora Vsi obrazci in dokumenti, predloženi v vseh obrazcihponudbi, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si obrazci in dokumenti, za katere naročnik v tem primeru pridržuje pravicorazpisni dokumentaciji izrecno določi, da so lahko fotokopije (v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazilbo naročnik naknadno zahteval originalno dokazilo, ga mora ponudnik predloži lastno pisno izjavov roku 3 dni prinesti v vpogled). Vsi obrazci in dokumenti, overjeno pred pristojnim organom državepredloženi v ponudbi, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana zvezani z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena notranje pečateni tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali oziroma pečata; - da so ovitki takšni. To pomeni, da omogočajo popoln pregled dokumentacijemora biti vsak list v ponudbeni dokumentaciji preluknjan, tudi če vsi listi pa skupaj zvezani z vrvico, ki se jo z etiketo ali pečatnim voskom zalepi na prvi ali zadnji list ponudbenega dokumenta oz. na prvo ali zadnjo stran mape, registratorja ipd. (odvisno v kaj je ponudba vložena) ter žigosa. Če je obrazec ali dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - vložen v plastificirano mapo, ni dovolj, da so dokumenti je zvezana z vrvico le mapa, temveč mora biti dokument preluknjan skupaj z mapo in zvezan z vrvico. Ne glede na zgoraj navedeno ima predstavnik ponudnika, ki je prisoten na javnem odpiranju ponudb, možnost, da v ponudbi zloženi po vrstnem redunavzočnosti strokovne komisije za izvedbo postopka oddaje javnega naročila ter ostalih prisotnih na licu mesta izpolni zahtevo naročnika in vse obrazce ter dokumente zveže z vrvico v celoto ter jih notranje pečati na način, kot je naveden predhodno navedeno. V kolikor predstavnik ponudnika na javnem odpiranju ne razpolaga z žigom, velja njegov podpis. Naknadna izpolnitev zahteve naročnika po vezavi z vrvico in notranjem pečatenju se zabeleži v tabeli zapisniku o javnem odpiranju ponudb. V kolikor se ponudnik javnega odpiranja ponudb ne udeleži, se njegova ponudba zveže z vrvico in notranje pečati (zalepi etiketa) ob prisotnosti strokovne komisije in predstavnikov ponudnikov, ki se javnega odpiranja ponudb udeležijo. Takšno ravnanje se zabeleži v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«zapisniku o javnem odpiranju ponudb.

Oblika ponudbe. Ponudnik vpiše zahtevane podatke v obrazce, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ter priloži zahtevana dokazila o izpolnjevanju pogojev, kjer je to zahtevano. Ponudba mora biti podana na obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika. Bistveno je, da obrazci po vsebini ne odstopajo od naročnikovih zahtev. Zaželeno je, da je ponudba zvezana z vrvico in zapečatena na način, da ni mogoče neopazno spreminjati vsebine. Vsi dokumenti, ki se predložijo kot sestavni del ponudbe in ki izvirajo od ponudnika, morajo biti opremljeni z žigom (če ga ponudnik ima) in podpisom osebe, ki ima polno pooblastilo za zastopanje. Dokumenti, ki se predložijo kot sestavi del ponudbe in ki ne izvirajo od ponudnika, so lahko predloženi v originalu ali v kopijah. Naročnik si pridržuje pravico, da kadarkoli v postopku preverjanja ponudbe zahteva predložitev originalnih izvodov ali overjenih kopij. Ponudnik predloži ponudbo v zaprti oz. zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevanoobrazec OVOJNICA. Ponudnik mora v vseh obrazcihnosi vse stroške, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi povezane s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, pripravo in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnikapredložitvijo ponudbe. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjenabo naročnik v fazi pregleda in ocenjevanja ponudb izrecno zahteval, da je določen dokument preveden po sodnem tolmaču, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe to v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanjepozivu ponudniku izrecno navedel. V primerukolikor ponudnik temu ne bo sledil, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«bo izločen.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je mora na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predanazunanjo ovojnico ponudbe nalepiti pravilno izpolnjen obrazec OBR-1 – Ovojnica. Na ovojnici oziroma ovoju Nepravilno označene ponudbe ne bodo upoštevane ter bodo vrnjene ponudniku. Ponudba mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnicepredložena v pisni obliki. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije izpolnjena in natisnjena, natipkana ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali osebnapisana z neizbrisljivo pisavo. Popravljene napake morajo biti označene z inicialkami osebe, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj podpiše ponudbo. Listine za dokazovanje izpolnjevanja pogojev so lahko predložene v obsegufotokopiji, ki zadošča namenu razen kadar je za posamezno listino posebej navedeno drugače. Naročnik lahko naknadno zahteva predložitev originalov, če podvomi v verodostojnost fotokopij. Naročnik lahko listine za dokazovanje izpolnjevanja pogojev ali pooblastila za pridobitev listin, če izhajajo iz uradne evidence, zahteva naknadno (po odpiranju in opravljenem pregledu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika). V kolikor vsa prazna mesta tem primeru bo naročnik ponudnika pozval, naj v določenem roku naročniku dostavi vse listine za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. Če pozvani ponudnik listin, pooblastil oz. dokazil ne bodo izpolnjenabo dostavil pravočasno ali če bo dostavil listine, pooblastila oz. dokazila v nasprotju z zahtevami naročnika, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijonjegovo ponudbo izločil kot nedopustno. Če ni drugače določenodržava, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer v kateri ima tak kandidat oziroma ponudnik svoj sedež (upravnim sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko namesto pisnega dokazila poda zapriseženo izjavo prič ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov zapriseženo izjavo kandidata oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«ponudnika.

Oblika ponudbe. Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v slovenskem jeziku. Ponudnik predloži ponudbo mora v zapečateni ali zaprti ovojnici obrazcu »Ponudba/Predračun« ter v popisih, ki so priloženi dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, ponujati vse pozicije v posameznem sklopu in izpolniti vse postavke na največ dve decimalni mesti, ob upoštevanju tehničnih specifikacij, ki so del razpisne dokumentacije. V kolikor ponudnik cene v posamezno postavko ne vpiše, se šteje, da predmetne postavke ne ponuja in tako ne izpolnjuje vseh zahtev naročnika iz predmetne razpisne dokumentacije. V kolikor ponudnik vpiše ceno nič (0) EUR, se šteje, da ponuja postavko brezplačno. Ponudnik ne sme spreminjati vsebine ponudbenega predračuna in popisov. Ponujena cena z DDV mora zajemati vse popuste in stroške (dobave blaga, špediterske, prevozne, carinske ter vse morebitne druge stroške…). V primeru, da bo naročnik pri pregledu in ocenjevanju ponudb odkril očitne računske napake, bo ravnal v skladu s sedmim odstavkom 89. člena ZJN-3. Ponudnik v informacijskem sistemu e-JN v razdelek »Predračun« naloži zgolj izpolnjen obrazec »Ponudba/Predračun« v *.pdf datoteki, ki bo dostopen na javnem odpiranju ponudb. Vse preostale obrazce oziroma ovojumorebitne zahtevane priloge ponudbi, tako da je kot na odpiranju možno preveritiprimer popise materiala s predračunom v excelu, cenike, kalkulacijske elemente… pa naloži v razdelek V primeru razhajanj med podatki v obrazcu »Ponudba/Predračun« - naloženim v razdelek »Predračun«, in med zneski, ki izhajajo iz popisov - naloženim v razdelek »Drugi dokumenti«, kot veljavni štejejo podatki v popisih, naloženih v razdelku »Drugi dokumenti«. Potrdila o kakovosti in certifikatih so lahko predloženi v tujem jeziku, zlasti v delu, ki se nanaša na tehnične značilnosti, kakovost in tehnično dokumentacijo, kot so na primer prospekti, propagandni ter tehnični material in drugo. Če bo naročnik ob pregledu in ocenjevanju ponudb menil, da je zaprta takotreba del ponudbe, kot je bila predanaki ni predložen v slovenskem jeziku, uradno prevesti v slovenski jezik, bo to zahteval in ponudniku določil ustrezni rok. Na ovojnici Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnicenjen uradni prevod v slovenskem jeziku. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz točke 2. te razpisne dokumentacije. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnapredstavlja formalno nepopolnost ter katera nebistveno pomanjkljivost ponudbe. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen razen, če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, - da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli tabeli, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«slovenski jezik ali angleški jezik.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo vpiše zahtevane podatke v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovojuobrazce, tako da ki so sestavni del te razpisne dokumentacije ter priloži zahtevana dokazila o izpolnjevanju pogojev, kjer je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predanato zahtevano. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija Ponudba mora biti podana na obrazcih iz prilog obrazcih, ki so sestavni del razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb. Vsi dokumenti, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obseguse predložijo kot sestavni del ponudbe in ki izvirajo od ponudnika, morajo biti opremljeni z žigom in podpisom osebe, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanjeima polno pooblastilo za zastopanje ponudnika. V primeru, da pristojni organi tuje države pooblastilo podpisnika ni razvidno iz obrazca 1: podatki o ponudniku, mora biti ponudbi priloženo tudi pisno pooblastilo, izdano podpisniku za podpis ponudbe. Dokumenti, ki se predložijo kot sestavi del ponudbe in ki ne izdajajo tovrstnih dokazilizvirajo od ponudnika, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim so lahko predloženi v originali ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakonv kopijah. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da Naročnik si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena takopridržuje pravico, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti kadarkoli v postopku preverjanja ponudbe zahteva predložitev originalnih izvodov ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - overjenih kopij. Zaradi preglednosti ponudbe je zaželeno: da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi sestavni deli ponudbene dokumentacije zloženi po vrstnem redu, kot sledi iz poglavja 4, da so sestavni deli ponudbene dokumentacije ločeni s pregradnim kartonom. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici tako, da je naveden v tabeli v poglavju 4na odpiranju možno preveriti, ali je zaprta tako kot je bila predana. »Obrazci Na ovojnici naj bo prilepljen izpolnjen obrazec naslovnica za sestavo ponudbo (zadnja stran te razpisne dokumentacije). Ponudnik prevzema vse stroške, vezane na pripravo, izdelavo in predložitev ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na ponudbo, mora biti napisana v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovojuslovenskem jeziku. Potrdila o kakovosti in certifikatih so lahko predloženi v tujem jeziku, tako da je zlasti v delu, ki se nanaša na odpiranju možno preverititehnične značilnosti, kakovost in tehnično dokumentacijo, kot so na primer prospekti, propagandni ter tehnični material in drugo. Če bo naročnik ob pregledu in ocenjevanju ponudb menil, da je zaprta takotreba del ponudbe, kot je bila predanaki ni predložen v slovenskem jeziku, uradno prevesti v slovenski jezik, bo to zahteval in ponudniku določil ustrezni rok. Na ovojnici Stroške prevoda nosi ponudnik. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnicenjen uradni prevod v slovenskem jeziku. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz točke c) te razpisne dokumentacije. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustnapredstavlja formalno nepopolnost ter katera nebistveno pomanjkljivost ponudbe. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen razen, če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v tem primeru pridržuje pravicoceloto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahtevaposameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumentaomogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da ga lahko primerja s fotokopijoso dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju Obvezna vsebina ponudbe ter pogoji in dokazila, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4. »Obrazci za sestavo ponudbe«.

Oblika ponudbe. Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obr. – Oznaka ovojnice. Ponudbena dokumentacija mora biti podana na obrazcih iz prilog razpisne dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila ali po vsebini in obliki enakih obrazcih, izdelanih s strani ponudnika, podpisana od osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanja ponudnika vsaj v obsegu, ki zadošča namenu ponudbe, in parafirana, kjer je to zahtevano. Zaželeno je, da je ponudba razvrščena po vrstnem redu, razvidnem iz poglavja Sestavni del ponudbe te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Ponudnik mora v vseh obrazcih, ki sestavljajo ponudbeno dokumentacijo, izpolniti vsa prazna mesta, bodisi s črnilom, kemičnim svinčnikom z jasnimi tiskanimi črkami ali jih natipkati ali natisniti, in le-te datirati, podpisati in žigosati. Na ta način pripravljeni dokumenti morajo biti originali. Ponudnik lahko uporabi tudi svoje obrazce, ki pa se morajo po vsebini povsem ujemati z vzorci naročnika. V kolikor vsa prazna mesta ne bodo izpolnjena, bo naročnik ocenil, katera od teh napak vpliva na presojo o tem ali je ponudba glede na določila 29. točke 1. odstavka 2. člena ZJN-3 dopustna. Navedbe v listinah morajo izkazovati dejansko stanje in dejstva v času oddaje ponudbe in morajo biti dokazljive. Enakovredno veljajo kopije zahtevanih listin, razen če izvirnik ni posebej zahtevan. Naročnik si v tem primeru pridržuje pravico, - da v postopku preverjanja ponudb od ponudnika zahteva, da mu predloži na vpogled izvirnik dokumenta, da ga lahko primerja s fotokopijo. Če ni drugače določeno, tuji ponudnik izkaže izpolnjevanje pogojev s fotokopijami dokazil, ki odražajo aktualno pravno relevantno stanje. V primeru, da pristojni organi tuje države ne izdajajo tovrstnih dokazil, ponudnik predloži lastno pisno izjavo, overjeno pred pristojnim organom države, kjer ima tak ponudnik svoj sedež (upravnim ali sodnim organom, notarjem ali pristojno strokovno ali trgovinsko zbornico) ali pisno izjavo, dano pod kazensko in materialno odgovornostjo, če tako določa nacionalni zakon. Tako dokazila pristojnih institucij kot tudi overjene izjave tujega ponudnika morajo biti prevedene v slovenski jezik ali angleški jezik. Zaželeno je: - so vse strani v ponudbi oštevilčene, ponudniki pa v spremnem dopisu navedejo skupno število strani v ponudbi; - da si strani v ponudbi sledijo po vrstnem redu oštevilčenja; - da je celotna ponudbena dokumentacija zvezana z vrvico v celoto in zapečatena ali drugače zaščitena tako, da posameznih listov oziroma prilog ni možno naknadno vložiti, odstraniti ali zamenjati brez vidne poškodbe listov ali pečata; - da so ovitki takšni, da omogočajo popoln pregled dokumentacije, tudi če je dokument sestavljen iz več listov (omogočeno listanje); - da so vsa zahtevana dokazila ločena s pregradnimi listi; - da so dokumenti v ponudbi zloženi po vrstnem redu, kot je naveden v tabeli v poglavju 4Obvezna vsebina ponudbe ter pogoji in dokazila, ki jih morajo predložiti ponudniki za dokazovanje izpolnjevanja pogojev. »Obrazci Ponudnik predloži ponudbo v zapečateni ali zaprti ovojnici oziroma ovoju, tako, da je na odpiranju možno preveriti, da je zaprta tako, kot je bila predana. Na ovojnici oziroma ovoju mora biti nalepljen izpolnjen obrazec OVOJNICA. Ponudnik nosi vse stroške, povezane s pripravo in predložitvijo ponudbe. Kadar ima ponudnik sedež v drugi državi, mora v ponudbi, v Prilogi št. 2 navesti svojega pooblaščenca(-ko) za sestavo ponudbe«vročitve, v skladu z določbami Zakona o splošnem upravnem postopku ((Uradni list RS, št. 24/06 – uradno prečiščeno besedilo, 105/06 – ZUS-1, 126/07, 65/08, 8/10 in 82/13); v nadaljevanju: ZUP). V kolikor to ne bo storil, mu bo, v skladu z ZUP, po uradni dolžnosti postavljen pooblaščenec za vročitve.