REVIZIJA. Po pisnem obvestilu 45 dni vnaprej lahko Oracle preveri Vašo uporabo Operacijskega Sistema, Integrirane Programske Opreme in Opcij Integrirane Programske Opreme. Strinjate se, da boste sodelovali z Oraclovim revizorjem in zagotovili razumno pomoč in dostop do informacij. Nobena takšna revizija ne sme bistveno ovirati Vašega običajnega poslovanja. Strinjate se tudi, da boste v 30 dneh od pisnega obvestila poravnali nadomestilo za uporabo Operacijskega Sistema, Integrirane Programske Opreme in Opcij Integrirane Programske Opreme, ki bi presegala pravice iz Vaše licence. Če jih ne boste poravnali, bo imel Oracle pravico prekiniti oziroma odstopiti od: (a) Ponujene Storitve (vključno s tehnično podporo), povezane z Operacijskim Sistemom, Integrirano Programsko Opremo in Opcijami Integrirane Programske Opreme, (b) licence za Operacijski Sistem, Integrirano Programsko Opremo in Opcije Integrirane Programske Opreme, ki ste jih/ga naročili po tem Dodatku H in po povezanih sporazumih in/ali (c) odstopiti od Krovnega Sporazuma. Strinjate se, da Oracle ne bo odgovoren za Vaše stroške, ki bi nastali zaradi sodelovanja pri reviziji.
REVIZIJA. Po pisnem obvestilu 45 dni vnaprej lahko Oracle preveri Vašo uporabo Programov, da se prepriča, da je Vaša uporaba programov skladna z določili ustreznega naročila in Krovnega Sporazuma. Nobena takšna revizija ne sme bistveno ovirati Vaših običajnih poslovnih dejavnosti. Strinjate se, da boste sodelovali z Xxxxxxxxx revizorjem in zagotovili razumno pomoč in dostop do informacij v skladu z Oraclovimi upravičenimi zahtevami. Tovrstna pomoč bo obsegala, vendar ne bo omejena na, izvajanje Oraclovih orodij za merjenje podatkov na Vaših strežnikih in predložitev na ta način pridobljenih podatkov Oraclu. Izvajanje revizije in ravnanje z zasebnimi podatki, pridobljenimi med postopkom revizije (kar vključuje ugotovitve ali poročila, ki izhajajo iz revizije) urejajo določila razdelka 8 (Nerazkritje) Splošnih Določil. Če se med revizijo ugotovijo neskladnosti, se strinjate, da boste odpravili (kar lahko vključuje, ni pa omejeno na plačilo nadomestil za dodatne licence za Programe) tovrstne neskladnosti v roku 30 dni od prejema pisnega obvestila o takšni neskladnosti. Če ne odpravite neskladnosti, bo imel Oracle pravico prekiniti oz. odstopiti od: (a) S Programom Povezane Ponujene Storitve (vključno s tehnično podporo), (b) Programskih licenc, ki ste jih naročili po tem Dodatku P in povezanimi sporazumi in/ali (c) Krovnega Sporazuma. Strinjate se, da Oracle ne bo odgovoren za nobenega od Vaših stroškov, ki bi nastali zaradi sodelovanja pri reviziji.
REVIZIJA. Po pisnem obvestilu 45 dni vnaprej lahko Oracle preveri Vašo uporabo Ponujenih Storitev Oracle Linux/Oracle VM, da se prepriča, da je Vaša uporaba Ponujenih Storitev Oracle Linux/Oracle VM skladna z določili ustreznega naročila in Krovnega Sporazuma. Nobena takšna revizija ne sme bistveno ovirati Vaših običajnih poslovnih dejavnosti. Strinjate se, da boste sodelovali z Xxxxxxxxx revizorjem in zagotovili razumno pomoč in dostop do informacij v skladu z Oraclovimi upravičenimi zahtevami. Izvajanje revizije in ravnanje z zasebnimi podatki, pridobljenimi med postopkom revizije (kar vključuje ugotovitve ali poročila, ki izhajajo iz revizije) urejajo določila razdelka Nerazkritje Krovnega Sporazuma. Če se med revizijo ugotovijo neskladnosti, se strinjate, da boste odpravili (kar lahko vključuje, ni pa omejeno na plačilo nadomestil, ki veljajo za Vašo uporabo Ponujenih Storitev Oracle Linux/Oracle VM, ki presega vaše pravice) tovrstno neskladnost v roku 30 dni od prejema pisnega obvestila o takšni neskladnosti. Če ne odpravite neskladnosti, ima Oracle
REVIZIJA. Po pisnem obvestilu 45 dni vnaprej lahko Oracle preveri Vašo uporabo Programov. Strinjate se, da boste sodelovali z Oraclovim revizorjem in zagotovili razumno pomoč in dostop do informacij. Nobena takšna revizija ne sme bistveno ovirati Vašega običajnega poslovanja. Strinjate se tudi, da boste v 30 dneh od pisnega obvestila poravnali nadomestilo za uporabo Programov, ki bi presegala pravice iz Vaše licence. Če jih ne boste poravnali, bo imel Oracle pravico prekiniti oz. odstopiti od: (a) S Programom Povezane Ponujene Storitve (vključno z tehnično podporo), (b) Programskih licenc, ki ste jih naročili po tem Dodatku P in povezanimi sporazumi in/ali (c) Krovnega Sporazuma. Strinjate se, da Oracle ne bo odgovoren za nobenega od Vaših stroškov, ki bi nastali zaradi sodelovanja pri reviziji.
REVIZIJA. 45 dni po pisnem obvestilu sme Oracle izvesti revizijo vaše uporabe Ponujenih Storitev Oracle Linux /Oracle VM. Strinjate se s tem, da boste sodelovali z revizijo Xxxxxx ter zagotovili smiselno pomoč in dostop do informacij. Te revizije ne bodo imele prekomernega vpliva na vaše poslovne dejavnosti. Strinjate se, da boste v roku 30 dni od pisnega obvestila plačali vsa nadomestila, ki se nanašajo na Vašo uporabo Ponujenih Storitev Oracle Linux/ Oracle VM, ki presegajo Vaše pravice do storitve. Če ne boste plačali, sme Oracle prekiniti (a) Ponujene Storitve Oracle Linux/ Oracle VM, (b) Ponujene Storitve, povezane z Oracle Linux/Oracle VM in/ali (c)
REVIZIJA. Pogodbenici se strinjata, da bosta ta sporazum pregledali, da bi se upoštevale vse spremembe okvira pravnega, okoljskega, gospodarskega in socialnega upravljanja, ki bi lahko vplivale na ribolovne dejavnosti Unije.
REVIZIJA. Ta protokol se lahko revidira na pobudo ene od pogodbenic v skladu z določbami člena 22 Sporazuma o ribištvu.
REVIZIJA. Na podlagi obvestila, poslanega 45 dni prej, lahko Oracle izvede revizijo Vaše uporabe Ponujenih Storitev Oraclove Odprtokodne Programske Opreme, da se prepriča, ali je Vaša uporaba Ponujenih Storitev Oraclove Odprtokodne Programske Opreme skladna z določili ustreznega naročila in Krovnega Sporazuma. Nobena takšna revizija ne sme bistveno ovirati Vaših običajnih poslovnih dejavnosti. Strinjate se, da boste sodelovali z Oraclovo revizijo ter zagotovili smiselno pomoč in dostop do informacij, ki jih utegne smiselno zahtevati Oracle. Izvajanje revizije in ravnanje z zasebnimi podatki, pridobljenimi med postopkom revizije (kar vključuje ugotovitve ali poročila, ki izhajajo iz revizije) urejajo določila razdelka Nerazkritje iz Krovnega Sporazuma.
REVIZIJA. 1. Če želi pogodbenica revidirati ta sporazum, o tem obvesti Odbor. Spremembe tega sporazuma začnejo veljati po sklenitvi ustreznih notranjih postopkov.
REVIZIJA. Dobavitelj se strinja, da bo v obdobju tega naročila in 4 leta po tem imel vse običajne in ustrezne evidence in računovodske knjige ter vse običajne in ustrezne vnose, ki se nanašajo na stroške in izdatke iz naslova tega naročila. Microsoft lahko v zgoraj navedenem obdobju opravi revizijo in/ali pregled upoštevnih evidenc in prostorov, da preveri poročila in račune, ki jih izda dobavitelj, ter preveri dobaviteljevo skladnost s tem naročilom. Vsako takšno revizijo opravi notranje revizijsko osebje družbe Microsoft ali potrjeno javno računovodsko podjetje, ki ga izbere Microsoft. Microsoft bo razumno obvestil dobavitelja pred tako revizijo ali pregledom. Dobavitelj se strinja, da bo revizijski ali inšpekcijski skupini, ki jo imenuje Microsoft, omogočil razumen dostop do svojih evidenc in prostorov. Če revizorji ugotovijo, da je Microsoft dobavitelju plačal preveč, mora dobavitelj takšno preplačilo Microsoftu povrniti. Če je dobavitelj Microsoftu zaračunal 5 % ali več med revidiranim obdobjem, bo takoj povrnil stroške Microsoftu za vsa preplačila plus obresti v višini 0,5 % na mesec za takšni preveč zaračunani znesek. Microsoft nosi stroške revizorjev ali inšpekcijske skupine. Če pa revizija pokaže, da je dobavitelj med takim revidiranim obdobjem Microsoftu zaračunal pet odstotkov (5 %) ali več preveč, dobavitelj Microsoftu povrne te stroške. Nič v tem razdelku ne omejuje Microsoftovih pravic za revizijo dobavitelja skladno z drugim razdelkom tega naročila.