Common use of КАПИТАЛНИ ДОБИТАК Clause in Contracts

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. 1. Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници, може се опорезивати у тој другој држави. 2. Добитак од отуђења покретних ствари које чине део пословне имовине сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Добитак од отуђења поморских бродова, ваздухоплова или друмских или железничких возила који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова, друмских или железничких возила или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. 1, 2. и 3. овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.

КАПИТАЛНИ ДОБИТАК. 1. Добитак који оствари резидент државе уговорнице од отуђења непокретности непокретне имовине наведене у члану 6. овог уговора, а која се налази у другој држави уговорници, ,може се опорезивати у тој другој држави. 2. Добитак од отуђења покретних ствари које чине покретне имовине која чини део пословне имовине намењене за пословање сталне пословне јединице коју предузеће државе уговорнице има у другој држави уговорници или од покретних ствари које припадају покретне имовине која припада сталној бази коју користи резидент државе уговорнице у другој држави уговорници за обављање самосталних личних делатности, укључујући и приходе од отуђења те сталне пословне јединице (саме или заједно с целим предузећем) или сталне базе, може се опорезивати у тој другој држави. 3. Добитак од отуђења поморских бродова, ваздухоплова или друмских или железничких возила који се користе у међународном саобраћају, речних бродова који се користе у саобраћају на унутрашњим пловним путевима или од покретних ствари које служе покретне имовине која служи за коришћење тих поморских бродова, ваздухоплова, ваздухоплова или друмских или железничких возила или речних бродова опорезује се само у држави уговорници у којој се налази седиште стварне управе предузећа. 4. [ИЗМЕЊЕН чланом 9. став 4. МК] [Добитак од отуђења имовине, осим имовине наведене у ст. 1, 2. 2 и 3. овог члана, опорезује се само у држави уговорници чији је резидент лице које је отуђило имовину.]