Common use of ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА Clause in Contracts

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 7 contracts

Samples: Мултилатералне Конвенције За Примену Мера Које Се У Циљу Спречавања Ерозије Пореске Основице И Премештања Добити Односе На Пореске Уговоре, Multilateral Convention on the Implementation of Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, Multilateral Convention on the Implementation of Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting Related to Tax Treaties

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 6 contracts

Samples: Multilateral Convention on Tax Agreements, Мултилатералне Конвенције За Примену Мера Које Се У Циљу Спречавања Ерозије Пореске Основице И Премештања Добити, Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу може опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - одобрава као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовинудоходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, одговара дохотку или имовини који се могу може опорезивати у тој другој држави. 2. Ако сује, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети изузет од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак. 3. Ради признавања одбитка од пореза на доходак у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави уговорници да није умањен или имовинуотписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 5 contracts

Samples: Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Мултилатералне Конвенције И Уговори О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава уговорница одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој државидржави уговорници; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој државидржави уговорници. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој државидржави уговорници. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој државидржави уговорници, та држава уговорница може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 4 contracts

Samples: Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може неће бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 3 contracts

Samples: Мултилатералне Конвенције За Примену Мера Које Се У Циљу Спречавања Ерозије Пореске Основице И Премештања Добити, Мултилатералне Конвенције И Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу може опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - одобрава као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовинудоходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, одговара дохотку или имовини који се могу може опорезивати у тој другој држави. 2. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима. 3. Ако сује, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети изузет од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовинудоходак.

Appears in 3 contracts

Samples: Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима. 4. За потребе овог члана, израз „плаћен порез” не укључује износ који би требало да се плати због неплаћања или избегавања плаћања пореза на које се примењује овај уговор.

Appears in 3 contracts

Samples: Multilateral Convention and Bilateral Tax Treaty, Multilateral Convention on Taxation, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним пореским законодавством.

Appears in 3 contracts

Samples: Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - : 1) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - ; 2) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако сује, у складу с неком одредбом Уговора, доходак или имовина који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети изузет од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка од пореза на доходак у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави уговорници да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 2 contracts

Samples: Multilateral Convention on Tax Agreements, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - : (1) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - ; (2) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 2 contracts

Samples: Multilateral Convention on Tax Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута уговорници првоспоменута држава одобрава: - : 1) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - ; 2) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 2 contracts

Samples: Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања, Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - : 1) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - ; 2) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или на пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако сује, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 1 contract

Samples: Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - : 1) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - ; 2) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 1 contract

Samples: Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу може опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - одобрава као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовинудоходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, одговара дохотку или имовини који се могу може опорезивати у тој другој држави. 2. Ако сује, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети изузет од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак доходак. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или имовинуотписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 1 contract

Samples: Ugovor O Izbegavanju Dvostrukog Oporezivanja

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - : (1) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у у тој другој држави; - ; (2) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 1 contract

Samples: Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује посједује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, првопоменута првоспоменута држава, у складу с одредбама ст. 2. и 3. овог члана, изузима тај доходак или имовину од пореза. 2. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак који, у складу с одредбама члана 7., става 7. и чл. 10. и 12. овог уговора, може бити опорезиван у другој држави уговорници, првоспоменута држава одобрава: - признаје као одбитак од пореза на доходак тог резидента, резидента износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. За потребе признавања одбитака у држави уговорници, порез плаћен у другој држави уговорници сматра се да обухваћа порез који се иначе плаћа у тој другој држави, али га је та држава умањила или је од њега одустала, у складу са својим законским одредбама о порезним олакшицама. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела дијела пореза на доходак или пореза на имовину, како који је обрачунат пре прије извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, се приписује дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој државишто је остварен из те друге државе. 23. Ако су, у складу с неком одредбом Уговораовог уговора, доходак који што га оствари или имовина коју поседује посједује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања пореза у тој држави, та држава може, може при обрачунавању обрачуну пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме резидента узети у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 1 contract

Samples: Мултилатералне Конвенције И Уговори О Избјегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује посједује имовину који секоји, у складу с према одредбама овог уговораУговора, могу опорезивати бити опорезивани у другој држави уговорници, првопоменута држава одобрава: - уговорница ће одобрити: а) као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен плаћеном у тој другој држави; - ; б) као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен плаћеном у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела дијела пореза на доходак или пореза на имовину, имовину како је обрачунат пре прије извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с са неком одредбом овог Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује посједује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме узети у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 1 contract

Samples: Ratification of the Agreement Between Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro on Avoiding Double Taxation Regarding Income and Property Taxes

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује посједује имовину који секоји, у складу с према одредбама овог уговораУговора, могу опорезивати бити опорезовани у другој држави уговорници, првопоменута држава одобравауговорница ће одобрити: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен плаћеном у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен плаћеном у тој другој држави. Тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела дијела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре прије извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати опорезовати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с са неком одредбом овог Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује посједује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања опорезoвања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.

Appears in 1 contract

Samples: Мултилатералне Конвенције И Уговори О Избјегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује имовину који се, у складу с одредбама овог уговора, могу опорезивати у другој држави уговорници, уговорници првопоменута држава уговорница одобрава: - као одбитак од пореза на доходак тог резидента, износ једнак порезу на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као одбитак од пореза на имовину тог резидента, износ једнак порезу на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај ; тај одбитак и у једном и у другом случају не може бити већи од дела пореза на доходак или пореза на имовину, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара, зависно од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати у тој другој држави. 2. Ако су, у складу с неком одредбом Уговора, доходак који оствари или имовина коју поседује резидент државе уговорнице изузети од опорезивања у тој држави, та држава може, при обрачунавању пореза на остали доходак или имовину тог резидента, да узме у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 1 contract

Samples: Уговор О Избегавању Двоструког Опорезивања

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. (1. ) Ако резидент државе уговорнице остварује доходак или поседује посједује имовину који секоја, у складу с са одредбама овог уговораСпоразума, могу опорезивати може бити опорезована у другој држави уговорници, онда ће првопоменута држава одобрава: - као уговорница одобрити: а) одбитак од пореза на доходак тог резидента, резидента износ једнак порезу износу пореза на доходак који је плаћен у тој другој држави; - као ; б) одбитак од пореза на имовину тог резидента, резидента износ једнак порезу износу пореза на имовину који је плаћен у тој другој држави. Тај Овакав одбитак и неће прелазити, у једном и у другом случају не може бити већи од дела било којем случају, онај дио пореза на доходак или пореза на имовину, како обрачунатих прије одбитка, а који је обрачунат пре извршеног одбијањаодговарајући, који одговара, зависно у зависности од случаја, дохотку или имовини који се могу опорезивати бити опорезивани у тој другој држави. (2. ) Ако су, је у складу с неком са било којом одредбом Уговора, овог Споразума доходак који оствари остварен или имовина коју поседује резидент посједована од стране резидента државе уговорнице изузети изузета од опорезивања плаћања пореза у тој држави, та држава можеможе и поред тога, при обрачунавању приликом обрачуна износа пореза на остали преостали доходак или имовину тог резидента, да узме узети у обзир изузети доходак или имовину.

Appears in 1 contract

Samples: Agreement on Refugees Between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Slovenia