Common use of ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА Clause in Contracts

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. У Јапану се двоструко опорезивање отклања на следећи начин: У складу са одредбама закона Јапана који се односе на одобравање кредита од јапанског пореза, за порез који се плаћа у било којој земљи која није Јапан, ако резидент Јапана остварује доходак из Србије који се, у складу са одредбама овог уговора, може опорезивати у Србији, износ српског пореза који се плаћа у вези са тим дохотком признаје се као кредит у односу на јапански порез који се разрезује том резиденту. Износ кредита не може бити већи од износа јапанског пореза који се односи на тај доходак. 2. У Србији се двоструко опорезивање отклања на следећи начин: 1) Ако резидент Србије остварује доходак који се, у складу са одредбама овог уговора, може опорезивати у Јапану, Србија одобрава као одбитак од српског пореза на доходак тог резидента, износ једнак јапанском порезу који је плаћен у Јапану. Тај одбитак не може бити већи од дела српског пореза на доходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара дохотку који се може опорезивати у Јапану. 2) Ако је, у складу са неком одредбом Уговора, доходак који оствари резидент Србије изузет од пореза у Србији, Србија може, при обрачунавању пореза на остали доходак тог резидента, да узме у обзир изузети доходак.

ОТКЛАЊАЊЕ ДВОСТРУКОГ ОПОРЕЗИВАЊА. 1. У Јапану Индонезији се двоструко опорезивање отклања на следећи начин: У складу са одредбама закона Јапана који се односе на одобравање кредита од јапанског пореза, за порез који се плаћа у било којој земљи која није Јапан, ако Ако резидент Јапана Индонезије остварује доходак из Србије Србије, износ пореза на тај доходак који се, у складу са с одредбама овог уговора, може опорезивати у Србији, износ српског пореза који се плаћа у вези са тим дохотком признаје се може бити признат као кредит у односу на јапански порез који се том резиденту разрезује том резидентуу Индонезији. Износ кредита не може бити већи од износа јапанског пореза који се односи у Индонезији, у складу са њеним пореским законима и прописима, обрачунава на тај доходак. 2. У Србији се двоструко опорезивање отклања на следећи начин: 1) Ако резидент Србије остварује доходак који се, у складу са с одредбама овог уговора, може опорезивати у ЈапануИндонезији, Србија одобрава као одбитак од српског пореза на доходак тог резидента, износ једнак јапанском порезу на доходак који је плаћен у ЈапануИндонезији. Тај одбитак не може бити већи од дела српског пореза на доходак, како је обрачунат пре извршеног одбијања, који одговара одговара, дохотку који се може опорезивати у ЈапануИндонезији. 2) Ако је, у складу са с неком одредбом Уговора, доходак који оствари резидент Србије изузет од пореза опорезивања у Србији, Србија може, при обрачунавању пореза на остали доходак тог резидента, да узме у обзир изузети доходак. 3. Ради признавања одбитка у држави уговорници, сматра се да порез који је плаћен у другој држави уговорници обухвата и порез који би био плаћен у тој другој држави да није умањен или отписан у складу с њеним законским одредбама о пореским подстицајима.