ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ Примери клазула

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави уговорници ради предавања или истраживања на универзитету, вишој школи, школи или другој признатој образовној институцији у тој држави и које је резидент или је непосредно пре тог боравка било резидент друге државе уговорнице, изузима се од опорезивања у првопоменутој држави уговорници за примања за предавања или истраживања у периоду који није дужи од две године од дана његовог првог боравка у том циљу, под условом да су та примања из извора ван те државе. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују се на примања од истраживања, ако то истраживање није у јавном интересу, већ првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави уговорници ради предавања или истраживања на универзитету, вишој школи, школи или другој признатој образовној институцији у тој држави и које је резидент или је непосредно пре тог боравка било резидент друге државе уговорнице, изузима се од опорезивања у првопоменутој држави уговорници за примања за предавања или истраживања у периоду који није дужи од две године од дана његовог првог боравка у том циљу, под условом да су та примања из извора ван те државе и да се опорезују у другој држави уговорници. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују се на примања од истраживања, ако то истраживање није у јавном интересу, већ првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које је непосредно пре одласка у државу уговорницу било резидент или је резидент друге државе уговорнице, а борави у првопоменутој држави првенствено ради држања наставе или истраживања на универзитету, вишој школи, школи или другој образовној институцији или институцији за научно истраживање признатој у првопоменутој држави, изузима се од опорезивања у првопоменутој држави уговорници за примања за држање наставе или истраживање у периоду који није дужи од две године од дана његовог првог доласка у првопоменуту државу, под условом да су та примања из извора ван те државе. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују се на примања од истраживања, које није спроведено у јавном интересу, већ (углавном) првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави уговорници ради држања наставе или ангажовања у истраживачком раду на универзитету, вишој школи, школи или другој признатој образовној институцији у тој држави и које је резидент или је непосредно пре тог боравка било резидент друге државе уговорнице, изузима се од опорезивања у првопоменутој држави уговорници на примања за такву наставу или истраживачки рад за период који није дужи од две године од дана његовог првог боравка у том циљу, под условом да је та примања остварило изван те државе. 2. Одредбе става 1. овог члана не примењују се на доходак од истраживачког рада ако истраживачки рад није у јавном интересу, него првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. (1) Физичко лице које борави у држави уговорници у сврху држања наставе или провођења истраживања на универзитету, колеџу, школи или другој сличној установи која се налази у тој држави уговорници и која је призната од владе те државе и која јесте или је била директно прије одласка резидент друге државе уговорнице, ће бити изузета од пореза у првопоменутој држави уговорници за накнаду за држање наставе или истраживање на период који не прелази двије године од датума њеног првог боравка у првоспоменутој држави уговорници у ту сврху, ако таква надокнада настаје из извора ван те државе. (2) Никаква изузимања се неће давати према ставу 1. у односу на било које накнаде за истраживање ако такво истраживање није изведено ради опћег интереса, већ у приватну корист одређеног лица или скупине лица.

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. 1. Физичко лице које борави у држави уговорници са сврхом предавања или истраживања на универзитету, вишој школи, школи или другој признатој образовној установи у тој држави, и које је резидент или је директно прије тог боравка било резидент друге државе уговорнице, изузима се од опорезивања у првоспоменутој држави уговорници на примања за предавања или истраживања у периоду које није дуже од двије године од дана његовог првог боравка са тим циљем, под условом да су та примања из извора ван те државе. 2. Одредбе става 1. овог члана не примјењују се на примања од истраживања ако то истраживање није у јавном интересу, већ првенствено у личном интересу одређеног лица или више лица.

ПРОФЕСОРИ И ИСТРАЖИВАЧИ. (1) Физичка особа која је, непосредно прије одласка у државу Уговорницу, резидент друге државе Уговорнице и која је, по позиву владе првопоменуте државе Уговорнице или универзитета, колеџа, школе, музеја или друге културне установе у првопоменутој држави Уговорници, или је према званинчном програму размјене, присутна у тој држави Уговорници за период који не прелази двије узастопне године искључиво у сврху извођења наставе, предавања или обављања истраживања на таквој институцији ће бити изузет од пореза у тој држави Уговорници за своју накнаду за такву дјелатност, под условом да накнаду стиче из извора ван те државе Уговорнице. (2) Одредбе става 1. овог члана не примијењују се на доходак од истраживања ако се такво истраживање врши не у јавном интересу већ прије свега за приватну корист одређеног лица или групе лица.