САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак који оствари резидент државе уговорнице од професионалних дјелатности или од других самосталних дјелатности опорезује се само у тој држави, осим:
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак којег оствари резидент Државе уговорнице од професионалних дјелатности или од других самосталних дјелатности опорезује се само у тој држави, осим у слиједећим околностима када такав доходак може бити опорезован у другој Држави уговорници:
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. (1) Доходак који оствари физичко лице, резидент државе уговорнице, од професионалних дјелатности или осталих самосталних дјелатности биће опорезив само у тој држави, осим:
а) ако оно има сталну базу редовно на располагању у другој држави уговорници у сврху извођења својих дјелатности; у том случају доходак само до износа који се може приписати таквом сталном сједишту може се опорезовати у тој другој држави уговорници; или
б) борави у другој држави уговорници за период или периоде који износе или прелазе укупно 183 дана у односној фискалној години; у том случају само онај доходак који резидент оствари од својих дјелатности извођених у то другој држави уговорници се може опорезовати у тој другој држави.
(2) Израз "професионалне дјелатности", посебно укључују независне научне, књижевне, умјетничке, образовне или наставничке дјелатности, као и независне дјелатности љекара, правника, инжињера, архитеката, стоматолога и рачуновођа.
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак који оствари резидент државе уговорнице од професионалних дјелатности или других самосталних дјелатности опорезује се само у тој држави, осим ако располаже сталном базом у другој држави уговорници ради обављања својих дјелатности. Ако има такву сталну базу, доходак се може опорезивати у тој другој држави, али само до износа који се приписује тој сталној бази.
2. Изузимајући одредбе става 1. овог члана, доходак који оствари резидент државе уговорнице од професионалних дјелатности које обавља у другој држави уговорници не опорезује се у тој другој држави ако:
a) резидент борави у тој другој држави у периоду или у периодима који укупно не трају дуже од 183 дана у односној календарској години,
b) резидент нема сталну базу коју редовно користи у тој другој држави у периоду или у периодима који укупно трају 183 дана или више у тој календарској години.
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. (1) Добит коју оствари појединац који је резидент државе уговорнице од обављања професионалних или других сличних дјелатности независног карактера опорезује се само у тој држави осим у слиједећим околностима, када се таква добит може опорезивати у другој др`жви уговорници:
а) ако за обављање својих дјелатности има сталну базу коју редовно користи у другој држави уговорници; у том се служају само дио дохотка који се приписује тој сталној бази може опорезовати у тој другој држави, или
б) ако борави у другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно износе 183 дана или више у било којем дванаестомјесечном периоду који почиње или се завршава у односној календарској години; у том случају само дио дохотка који се остварује од дјелатности које се обављају у тој другој држави уговорници може се опорезовати у тој другој држави.
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак који оствари резидент државе уговорнице од професионалних дјелатности или од других самосталних дјелатности опорезује се само у тој држави, осим:
1) ако за обављање својих дјелатности има стално сједиште коју редовно користи у другој држави уговорници, при чему само дио дохотка који се приписује тој сталном сједишту може опорезивати у тој другој држави уговорници; или;
2) ако борави у другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно износе 183 дана у било којем периоду од 12 мјесеци; у том случају, само дио дохотка који се остварује од дјелатности које се обављају у тој другој држави уговорници може се опорезивати у тој другој држави.
САМОСТАЛНЕ ЛИЧНЕ ДЈЕЛАТНОСТИ. 1. Доходак који оствари резидент државе уговорнице од професионалних дјелатности или од других самосталних дјелатности опорезује се само у тој држави, осим:
1) ако за обављање својих дјелатности има сталну базу коју редовно користи у другој држави уговорници у којем случају, само дио дохотка који се приписује тој сталној бази може се опорезовати у тој другој држави уговорници; или;
2) ако борави у другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно износе 183 дана или дуже у периоду од дванаест мјесеци који почиње или се завршава у односној фискалној години; у том случају, само дио дохотка који се остварује од дјелатности које се обављају у тој другој држави уговорници може се опорезовати у тој другој држави.