Common use of СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА Clause in Contracts

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, ; и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења у вези са истраживањем ради искоришћавања или искоришћавања искоришћавањем природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. (1. ) Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. (2. ) Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) . седиште управе; 2) . огранак; 3) . пословница; 4) . фабрика; 5) . радионица, и; 6) . рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. (3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. (4. ) Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) . коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) . одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) . одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) . одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) . одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) . одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) . до 5) овог става . у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. (5. ) Изузетно од одредаба ст. (1. ) и (2. ) овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став (6. ) овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу (4. ) овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. (6. ) Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. (7. ) Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест девет месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица; 6) продајно место, и 67) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни градилиште или инсталациони рад грађевинске или монтажне радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радповезане радове) у држави уговорници земљи у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана шест месеци у било којем периоду од дванаест 12 месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу, а којом се не остварује добит, под условом да ти објекти и опрема нису кориштени као продајна места у држави уговорници у којој се налазе ти објекти и опрема; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испорукеповремене испоруке којом се не остварује добит, под условом да та добра или роба нису продати у држави уговорници у којој се налазе залихе; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: (1) седиште управе; (2) огранак; (3) пословница; (4) фабрика; (5) радионица, и; (6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: (1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу; (2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или повремене испоруке; (3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; (4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; (5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; (6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. (1) до (5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави уговорници у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: (1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или (2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робу у име предузећа. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште место управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата иГрадилиште или грађевински или монтажни рад чини сталну пословну јединицу само ако траје дуже од 9 месеци. 4. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, ако предузеће државе уговорнице пружа услуге у другој држави уговорници: 1) градилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности преко физичког лица које борави у вези са тим радом, али само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у тој другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од прелазе 183 дана у било којем периоду од било којих дванаест месеци, а више од 50 одсто бруто прихода који се приписује активним пословним делатностима предузећа у том периоду или периодима се остварује од услуга које се пружају у тој другој држави преко тог физичког лица, или 2) у периоду или периодима који укупно прелазе 183 дана у периоду од било којих дванаест месеци, а те услуге се пружају за исти рад или повезане радове преко једног или више физичких лица који бораве и пружају те услуге у тој другој држави сматра се да се делатности које се у тој другој држави обављају приликом пружања услуга, обављају преко сталне пословне јединице предузећа која се налази у тој другој држави, осим ако су те услуге ограничене на услуге наведене у ставу 6. овог члана које, ако би се пружале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. За потребе овог става, услуге које у име предузећа пружа физичко лице не сматра се да их, преко тог лица, пружа друго предузеће, осим ако то друго предузеће не надзире, руководи или контролише начин на који физичко лице пружа те услуге. 5. За потребе ст. 3. и 4. овог члана, ако је предузеће државе уговорнице које пружа услуге у другој држави уговорници, у току неког временског периода, повезано са другим предузећем које у тој другој држави пружа суштински сличне услуге за исти рад или за повезане радове, преко једног или више физичких лица која, у току тог периода, бораве и пружају те услуге у тој држави, сматра се да првопоменуто предузеће у току тог временског периода, преко тих физичких лица, пружа услуге у другој држави, за исти рад или за повезане радове. За потребе претходне реченице, предузеће је повезано са другим предузећем ако једно предузеће посредно или непосредно контролише друго предузеће или и једно и друго предузеће, посредно или непосредно, контролишу иста лица, независно од тога да ли су та лица резиденти једне или друге државе уговорнице. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 57. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 68. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 46. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 68. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 79. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) продајно место; 7) складиште лица које обезбеђује услуге ускладиштења за друга лица; и 8) рудник, извор нафте или гаса, каменолом каменолом, опрема за бушење или брод или друго место истраживања, истраживања или вађења или искоришћавања природних богатстава, као и надзорне делатности у вези са наведеним. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест 9 месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. За потребе овог подстава, ако је предузеће државе уговорнице које пружа услуге у другој држави уговорници, у току неког временског периода, повезано са другим предузећем које у тој другој држави уговорници пружа суштински сличне услуге за исти рад или за повезане радове, преко једног или више физичких лица која су, у току тог периода, присутна у другој држави уговорници и која пружају те услуге у тој другој држави уговорници, сматра се да првопоменуто предузеће у току тог временског периода, преко тих физичких лица, пружа услуге у другој држави уговорници, за исти рад или за повезане радове. За потребе претходне реченице, сматра се да је предузеће повезано са другим предузећем уколико једно предузеће посредно или непосредно контролише друго предузеће или и једно и друго предузеће, посредно или непосредно, контролишу иста лица, независно од тога да ли су та лица резиденти једне или друге државе уговорнице. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тачподст. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави уговорници обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе уговорнице наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана. 8. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави уговорници (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест девет месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радповезане радове) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана шест месеци у било којем периоду од дванаест 12 месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога којег предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест 12 месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави страни уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана дана, у било којем периоду од дванаест месеци12 месеци који почиње или се завршава у односном периоду опорезивања или у односној пореској години. 4. Искључиво, у циљу утврђивања да ли је прекорачен период од 12 месеци наведен у ставу 3. тачка 1) овог члана, 1) ако предузеће стране уговорнице обавља делатности у другој страни уговорници на месту које представља градилиште или грађевински или монтажни рад или надзорне делатности у вези са тим радом, а ове делатности се обављају у току једног или више временских периода који, укупно, трају дуже од 30 дана, али не трају дуже од 12 месеци, и 2) ако повезане делатности, на истом градилишту или грађевинском или монтажном раду или надзорним делатностима у вези са тим радом, у току различитих временских периода, при чему сваки траје дуже од 30 дана, обавља једно или више предузећа блиско повезаних са првопоменутим предузећем, ови различити временски периоди додају се временском периоду у току којег је првопоменуто предузеће обављало делатности на том градилишту или грађевинском или монтажном раду или надзорним делатностима у вези са тим радом. 5. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактерделатности; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је та делатност или, у случају тачке 6) овог става, укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 6. Став 5. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој страни уговорници и: 1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или 2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера, под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 7. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са ставом 8. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у страни уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: 1) у име предузећа; или 2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или 3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави страни уговорници у односу на све делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 45. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, пословања (осим сталног места пословања на које се примењује став 6. овог члана) не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 68. Не сматра Став 7. овог члана не примењује се да предузеће има сталну пословну јединицу када лице, које у држави страни уговорници само зато што ради у тој држави име предузећа друге стране уговорнице, обавља своје послове преко посредникапословање у првопоменутој страни као независни агент а, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују за предузеће, ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 79. Чињеница да компанија која је резидент државе стране уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе стране уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави страни (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније. 10. За потребе овог члана, лице или предузеће је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је лице или предузеће блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице или предузеће поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу или у два предузећа.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, ; и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиштеГрадилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови ископавања чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживањавађења, вађења истраживања или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест 12 месеци; 2) пружање услугаискључиво, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само у циљу утврђивања да ли је прекорачен период наведен у тачки 1) овог става: (1) ако се предузеће државе уговорнице обавља делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у другој држави уговорници на месту које представља градилиште или грађевински или монтажни рад, а ове делатности се обављају у периоду току једног или периодима који укупно више временских периода који, укупно, трају дуже од 183 дана 30 дана, али не трају дуже од периода наведеног у било којем тачки 1) овог става; и (2) ако повезане делатности у тој другој држави уговорници, на истом градилишту или грађевинском или монтажном раду, при чему сваки траје дуже од 30 дана, обавља једно или више предузећа блиско повезаних са првопоменутим предузећем, ови различити временски периоди додају се укупном временском периоду од дванаест месециу току којег је првопоменуто предузеће обављало делатности на том градилишту или грађевинском или монтажном раду. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактерделатности; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је та делатност или, у случају тачке 6) овог става, укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 4.1. Став 4. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој држави уговорници и: 1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или 2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера, под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са ставом 6. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: 1) у име предузећа; или 2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или 3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на све делатности које које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана којекада те делатности, ако би се обављале их предузеће обављало преко сталног места пословањапословања тог предузећа које се налази у тој држави уговорници, не би ово узроковале да се то стално место пословања чиниле сматра сталном пословном јединицом према одредбама тог ставајединицом. 6. Не сматра Став 5. овог члана не примењује се да предузеће има сталну пословну јединицу када лице, које у држави уговорници само зато што ради у тој име предузећа друге државе уговорнице, обавља пословање у првопоменутој држави обавља своје послове преко посредникакао независни агент а, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују за предузеће, ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 7. За потребе става 3. тачка 2), подтачка (2) и става 6. овог члана, лице је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је једно лице блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу. 8. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: (1) седиште управе; (2) огранак; (3) пословница; (4) фабрика; (5) радионица, ; и (6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживањавађења, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни Градилиште или грађевински или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест 12 месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: (1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, ускладиштења или излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; (2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања ускладиштења или испорукеизлагања; (3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; (4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; (5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге било које делатности која има припремни није наведена у тач. (1) до (4) овог става, под условом да та делатност није припремног или помоћни карактер;помоћног карактера; или (6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. (1) до (5) овог става у било којој комбинацијикомбинацији под условом, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Став 4. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој држави уговорници и: (1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или (2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера,под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 6. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са одредбама става 7. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: (1) у име предузећа; или (2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или (3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на све делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, пословања (осим сталног места пословања на које се примењује став 5. овог члана) не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог ставастава 4. овог члана. 7. Став 6. Не сматра овог члана не примењује се да предузеће има сталну пословну јединицу када лице, које у држави уговорници само зато што ради у тој име предузећа друге државе уговорнице, обавља пословање у првопоменутој држави обавља своје послове преко посредникауговорници као независни агент а, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују за предузеће, ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави уговорници (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније. 9. За потребе овог члана, лице или предузеће је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је лице или предузеће блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице или предузеће поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу или у два предузећа.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживањавађења, вађења истраживања или искоришћавања природних богатстава; и 7) сервер или друга врста електронске опреме предузећа државе уговорнице која се налази у другој држави уговорници може чинити сталну пословну јединицу тог предузећа у другој држави уговорници ако су кумулативно испуњени следећи услови: (1) сервер или друга врста електронске опреме је фиксиран у другој држави уговорници; (2) сервер или друга врста електронске опреме, као и њихова локација су на располагању предузећу; (3) пословање предузећа прве државе уговорнице се у потпуности или делимично обавља преко сервера или друге врсте електронске опреме; делатност или делатности предузећа прве државе уговорнице које се у другој држави уговорници обављају преко сервера или друге врсте електронске опреме нису припремног или помоћног карактера. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест дванаест месеци; 2) пружање услугаискључиво, укључујући консултантске у циљу утврђивања да ли је прекорачен период наведен у тачки 1) овог става, који предвиђа временски период после којег, посебно градилиште или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само радови представљају сталну пословну јединицу, (1) ако се предузеће државе уговорнице обавља делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у другој држави уговорници на месту које представља градилиште или грађевински или монтажни рад, а ове делатности се обављају у периоду току једног или периодима који укупно више временских периода који, укупно, трају дуже од 183 дана 30 дана, али не трају дуже од периода наведеног у било којем тачки 1) овог става; и (2) ако повезане делатности у тој другој држави уговорници, на истом градилишту или грађевинском или монтажном раду, при чему сваки траје дуже од 30 дана, обавља једно или више предузећа блиско повезаних са првопоменутим предузећем, ови различити временски периоди додају се укупном временском периоду од дванаест месециу току којег је првопоменуто предузеће обављало делатности на том градилишту или грађевинском или монтажном раду. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактерделатности; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је та делатност или, у случају тачке 6) овог става, укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Став 4. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој држави уговорници и: 1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или 2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера, под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 6. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са ставом 7. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: 1) у име предузећа; или 2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или 3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на све делатности које то лице обавља за предузеће, осим када те делатности, ако су делатности би их предузеће обављало преко сталног места пословања тог лица ограничене на делатности наведене предузећа које се налази у ставу 4тој држави уговорници, не би узроковале да се то стално место пословања сматра сталном пословном јединицом. 7. Став 6. овог члана којене примењује се када лице, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу које у држави уговорници само зато што ради у тој име предузећа друге државе уговорнице, обавља пословање у првопоменутој држави обавља своје послове преко посредникакао независни агент а, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују за предузеће, ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 8. За потребе става 3. тачка 2), подтачка (2) и става 7. овог члана, лице је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је једно лице блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу. 9. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиштеГрадилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чине сталну пословну јединицу само ако такво то градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест 12 месеци;. 2) пружање 4. Пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, чине сталну пословну јединицу, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) обављају у другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана 270 дана, у било којем периоду од дванаест месеци12 месеци који почиње или се завршава у односној пореској години. 45. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 56. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 45. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 67. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. (1. ) Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. (2. ) Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) . седиште управе; 2) . огранак; 3) . пословница; 4) . фабрика; 5) . радионица, и; 6) . рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. (3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. (4) [ИЗМЕЊЕН чланом 13. став 2. МК] [Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не јединица”не подразумева се: 1) . коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) . одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) . одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) . одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) . одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) . одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) . до 5) овог става . у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. ] Следећи члан 13. став 2. МК мења члан 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.уговора:2

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења истраживања или искоришћавања природних богатстава; 7) продајно место; и 8) складиште које је стављено на располагање лицу које пружа услуге ускладиштења другим лицима. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне радове или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радповезане радове) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана три месеца у било којем периоду од дванаест 12 месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу, а којом се не остварује добит, под условом да ти објекти и опрема нису коришћени као продајна места у држави уговорници у којој се налазе ти објекти и опрема; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испорукеповремене испоруке којом се не остварује добит, под условом да та добра или роба нису продати у држави уговорници у којој се налазе залихе; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, ” за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радсличне радове) у држави уговорници унутар земље у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест шест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или нередовне испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или нередовне испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.]

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева јединица”подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месецитри месеца. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке;повремене 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради;предузећу 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења истраживања или искоришћавања природних богатстава; 7) продајно место; и 8) складиште које је стављено на располагање лицу које пружа услуге ускладиштења другим лицима. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне радове или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радповезане радове) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана три месеца у било којем периоду од дванаест 12 месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу, а којом се не остварује добит, под условом да ти објекти и опрема нису кориштени као продајна места у држави уговорници у којој се налазе ти објекти и опрема; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испорукеповремене испоруке којом се не остварује добит, под условом да та добра или роба нису продати у држави уговорници у којој се налазе залихе; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживањавађења, вађења истраживања или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест 12 месеци; 2) пружање услугаискључиво, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само у циљу утврђивања да ли је прекорачен период наведен у тачки 1) овог става: (1) ако се предузеће државе уговорнице обавља делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у другој држави уговорници на месту које представља градилиште или грађевински или монтажни рад, а ове делатности се обављају у периоду току једног или периодима који укупно више временских периода који, укупно, трају дуже од 183 дана 30 дана, али не трају дуже од периода наведеног у било којем тачки 1) овог става; и (2) ако повезане делатности у тој другој држави уговорници, на истом градилишту или грађевинском или монтажном раду, при чему сваки траје дуже од 30 дана, обавља једно или више предузећа блиско повезаних са првопоменутим предузећем, ови различити временски периоди додају се укупном временском периоду од дванаест месециу току којег је првопоменуто предузеће обављало делатности на том градилишту или грађевинском или монтажном раду. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактерделатности; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је та делатност или, у случају тачке 6) овог става, укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 4.1. Став 4. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој држави уговорници и: 1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или 2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера, под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са ставом 6. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: 1) у име предузећа; или 2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или 3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на све делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана којекада те делатности, ако би се обављале их предузеће обављало преко сталног места пословањапословања тог предузећа које се налази у тој држави уговорници, не би ово узроковале да се то стално место пословања чиниле сматра сталном пословном јединицом према одредбама тог ставајединицом. 6. Не сматра Став 5. овог члана не примењује се да предузеће има сталну пословну јединицу када лице, које у држави уговорници само зато што ради у тој име предузећа друге државе уговорнице, обавља пословање у првопоменутој држави обавља своје послове преко посредникакао независни агент а, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују за предузеће, ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 7. За потребе става 3. тачка 2), подтачка (2) и става 6. овог члана, лице је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је једно лице блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу. 8. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, градилиште или грађевинске или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али само радове ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест 12 месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако делатности које се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у вези са истраживањем или искоришћавањем морског дна и подземља и њихових природних богатстава која се налазе у тој држави уговорници, ако се те делатности обављају у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 30 дана у било којем ком периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживањавађења, вађења истраживања или искоришћавања природних богатстава; и 7) сервер или друга врста електронске опреме предузећа државе уговорнице која се налази у другој држави уговорници може чинити сталну пословну јединицу тог предузећа у другој држави уговорници ако су кумулативно испуњени следећи услови: (1) сервер или друга врста електронске опреме је фиксиран у другој држави уговорници; (2) сервер или друга врста електронске опреме, као и њихова локација су на располагању предузећу; (3) пословање предузећа прве државе уговорнице се у потпуности или делимично обавља преко сервера или друге врсте електронске опреме; делатност или делатности предузећа прве државе уговорнице које се у другој држави уговорници обављају преко сервера или друге врсте електронске опреме нису припремног или помоћног карактера. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест дванаест месеци; 2) пружање услугаискључиво, укључујући консултантске у циљу утврђивања да ли је прекорачен период наведен у тачки 1) овог става, који предвиђа временски период после којег, посебно градилиште или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само радови представљају сталну пословну јединицу, (1) ако се предузеће државе уговорнице обавља делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у другој држави уговорници на месту које представља градилиште или грађевински или монтажни рад, а ове делатности се обављају у периоду току једног или периодима који укупно више временских периода који, укупно, трају дуже од 183 дана 30 дана, али не трају дуже од периода наведеног у било којем тачки 1) овог става; и (2) ако повезане делатности у тој другој држави уговорници, на истом градилишту или грађевинском или монтажном раду, при чему сваки траје дуже од 30 дана, обавља једно или више предузећа блиско повезаних са првопоменутим предузећем, ови различити временски периоди додају се укупном временском периоду од дванаест месециу току којег је првопоменуто предузеће обављало делатности на том градилишту или грађевинском или монтажном раду. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактерделатности; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је та делатност или, у случају тачке 6) овог става, укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Став 4. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој држави уговорници и: 1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или 2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера, под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 6. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са ставом 7. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: 1) у име предузећа; или 2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или 3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на све делатности које то лице обавља за предузеће, осим када те делатности, ако су делатности би их предузеће обављало преко сталног места пословања тог лица ограничене на делатности наведене предузећа које се налази у ставу 4тој држави уговорници, не би узроковале да се то стално место пословања сматра сталном пословном јединицом. 7. Став 6. овог члана којене примењује се када лице, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу које у држави уговорници само зато што ради у тој име предузећа друге државе уговорнице, обавља пословање у првопоменутој држави обавља своје послове преко посредникакао независни агент, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују а за предузеће ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 8. За потребе става 3. тачка 2), подтачка (2) и става 7. овог члана, лице је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је једно лице блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу. 9. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, ” за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радсличне радове) у држави уговорници унутар земље у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест шест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или нередовне испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или нередовне испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност се делатности тог представника у потпуности или готово скоро у потпуности обављају у име тог предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који то лице се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати не сматра представником са самосталним статусом према значењу из одредбама овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.]

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиштеГрадилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чине сталну пословну јединицу само ако такво то градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест 12 месеци;. 2) пружање 4. Пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, чине сталну пословну јединицу, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан илиповезан рад) обављају у другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана 270 дана, у било којем периоду од дванаест месеци12 месеци који почиње или се завршава у односној пореској години. 45. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 56. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 45. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 67. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште место управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест 9 месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога ако предузеће државе уговорнице пружа услуге у другој држави уговорници: 1) преко физичког лица које борави у тој другој држави у периоду или периодима који укупно прелазе 183 дана у периоду од било којих дванаест месеци, а више од 50 одсто бруто прихода који се примењује став 6. овог члана - ради приписује активним пословним делатностима предузећа у име предузећа том периоду или периодима се остварује од услуга које се пружају у тој другој држави преко тог физичког лица, или 2) у периоду или периодима који укупно прелазе 183 дана у периоду од било којих дванаест месеци, а те услуге се пружају за исти рад или повезане радове преко једног или више физичких лица који бораве и има и уобичајено користи пружају те услуге у тој другој држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу се делатности које се у тој другој држави обављају приликом пружања услуга, обављају преко сталне пословне јединице предузећа која се налази у односу на делатности које то лице обавља за предузећетој другој држави, осим ако су делатности тог лица те услуге ограничене на делатности услуге наведене у ставу 46. овог члана које, ако би се обављале пружале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не За потребе овог става, услуге које у име предузећа пружа физичко лице не сматра се да их, преко тог лица, пружа друго предузеће, осим ако то друго предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредникане надзире, генералног комисионог заступника руководи или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови контролише начин на који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог ставафизичко лице пружа те услуге. 75. Чињеница да компанија која [ЗАМЕЊЕН чланом 14. став 1. МК] [За потребе ст. 3. и 4. овог члана, ако је резидент предузеће државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање које пружа услуге у другој држави уговорници, у току неког временског периода, повезано са другим предузећем које у тој другој држави (пружа суштински сличне услуге за исти рад или за повезане радове, преко сталне пословне јединице једног или на други начин)више физичких лица која, сама по себи није довољна у току тог периода, бораве и пружају те услуге у тој држави, сматра се да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом првопоменуто предузеће у току тог временског периода, преко тих физичких лица, пружа услуге у другој држави, за исти рад или за повезане радове. За потребе претходне реченице, предузеће је повезано са другим предузећем ако једно предузеће посредно или непосредно контролише друго предузеће или и једно и друго предузеће, посредно или непосредно, контролишу иста лица, независно од тога да ли су та лица резиденти једне или друге компаниједржаве уговорнице.]

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, ” за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радсличне радове) у држави уговорници унутар земље у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест шест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или нередовне испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или нередовне испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; или 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност се делатности тог представника у потпуности или готово скоро у потпуности обављају у име тог предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који то лице се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати не сматра представником са самосталним статусом према значењу из одредбама овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест 12 месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни градилиште или инсталациони рад грађевинске или надзорне делатности у вези са тим радом, али монтажне радове само ако такво градилиште, рад то градилиште или делатности радови трају дуже од осамнаест девет месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако делатности које се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у вези са истраживањем или искоришћавањем морског дна и његовог подземља и њихових природних богатстава која се налазе у тој држави, ако се те делатности обављају у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 30 дана у било којем ком периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: (1) седиште управе; (2) огранак; (3) пословница; (4) фабрика; (5) радионица, и; (6) робна кућа; (7) фарма или воћњак; (8) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава., и 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1(9) градилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад радови или надзорне делатности у вези са тим радомградилиштем или радовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест девет месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 43. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: (1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или нередовне испоруке добара или робе која припада предузећу; (2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или нередовне испоруке; (3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; (4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; (5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, обављања за предузеће, предузеће сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; (6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. (1) до (5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 54. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 65. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 43. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 5. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе уговорнице наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко запосленог или преко представника који није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште место управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, ; и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест 9 месеци;. 4. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2) пружање услуга. овог члана, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа ако предузеће државе уговорнице пружа услуге у другој држави уговорници: - преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) физичког лица које борави у тој другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од прелазе 183 дана у било којем периоду од било којих дванаест месеци, а више од 50 одсто бруто прихода који се приписује активним пословним делатностима предузећа у том периоду или периодима се остварује од услуга које се пружају у тој другој држави преко тог физичког лица, или - у периоду или периодима који укупно прелазе 183 дана у периоду од било којих дванаест месеци, а те услуге се пружају за исти рад или повезане радове преко једног или више физичких лица који бораве и пружају те услуге у тој другој држави сматра се да се делатности које се у тој другој држави обављају приликом пружања услуга, обављају преко сталне пословне јединице предузећа која се налази у тој другој држави, осим ако су те услуге ограничене на услуге наведене у ставу 6. овог члана које, ако би се пружале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. За потребе овог става, услуге које у име предузећа пружа физичко лице не сматра се да их, преко тог лица, пружа друго предузеће, осим ако то друго предузеће не надзире, руководи или контролише начин на који физичко лице пружа те услуге. 5. За потребе ст. 3. и 4. овог члана, ако је предузеће државе уговорнице које пружа услуге у другој држави уговорници, у току неког временског периода, повезано са другим предузећем које у тој другој држави пружа суштински сличне услуге за исти рад или за повезане радове, преко једног или више физичких лица која, у току тог периода, бораве и пружају те услуге у тој држави, сматра се да првопоменуто предузеће у току тог временског периода, преко тих физичких лица, пружа услуге у другој држави, за исти рад или за повезане радове. За потребе претходне реченице, предузеће је повезано са другим предузећем ако једно предузеће посредно или непосредно контролише друго предузеће или и једно и друго предузеће, посредно или непосредно, контролишу иста лица, независно од тога да ли су та лица резиденти једне или друге државе уговорнице. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 57. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 68. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 46. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 68. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 79. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Постројење, опрема за бушење или поморски брод за истраживање природних богатстава чине сталну пословну јединицу само ако се користе, или се делатности обављају, дуже од 12 месеци. Делатности које обавља предузеће повезано са другим предузећем сматра се као да их обавља предузеће са којим је повезано, ако су ове делатности: - у основи исте као оне које обавља последње наведено предузеће, и - у вези са истим радовима или пословањем, осим у мери у којој се те делатности обављају истовремено. За потребе овог става, сматра се да су предузећа повезана када иста лица учествују непосредно или посредно у управљању, контроли или имовини предузећа. 5. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 56. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 45. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 67. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: (1) седиште управе; (2) огранак; (3) пословница; (4) фабрика; (5) радионица, ; и (6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживањавађења, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, монтажни Градилиште или грађевински или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест 12 месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: (1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, ускладиштења или излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; (2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања ускладиштења или испорукеизлагања; (3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; (4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; (5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге било које делатности која има припремни није наведена у тач. (1) до (4) овог става, под условом да je та делатност није припремног или помоћни карактер;помоћног карактера; или (6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. (1) до (5) овог става у било којој комбинацијикомбинацији под условом, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Став 4. овог члана не примењује се на стално место пословања које предузеће користи или одржава ако, исто предузеће или са њим блиско повезано предузеће обавља пословање на истом месту или на другом месту у истој држави уговорници и: (1) то, или друго место, у складу са одредбама овог члана, представља сталну пословну јединицу предузећа или са њим блиско повезаног предузећа, или (2) укупна делатност која настаје из комбинације делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, није припремног или помоћног карактера, под условом да пословне делатности које, на истом месту, обављају два предузећа или, на два места, обавља исто предузеће или са њим блиско повезана предузећа, представљају комплементарне функције које су део једног истог пословања. 6. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана али, у складу са одредбама става 7. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана - ради у држави уговорници у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да и, уобичајено, закључује уговоре или, уобичајено, игра главну улогу, што доводи до закључења уговора које предузеће, без суштинских измена, рутински закључује, а ти уговори су: (1) у име предузећа; или (2) за пренос власништва, или за доделу права на коришћење имовине у власништву тог предузећа или коју то предузеће има право да користи; или (3) за пружање услуга од стране тог предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави уговорници у односу на све делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, пословања (осим сталног места пословања на које се примењује став 5. овог члана) не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог ставастава 4. овог члана. 7. Став 6. Не сматра овог члана не примењује се да предузеће има сталну пословну јединицу када лице, које у држави уговорници само зато што ради у тој име предузећа друге државе уговорнице, обавља пословање у првопоменутој држави обавља своје послове преко посредникауговорници као независни агент а, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују за предузеће, ради у оквиру своје редовне пословне делатноститог редовног пословања. МеђутимКада, када представник обавља делатност у потпуности међутим, лице ради искључиво или готово у потпуности скоро искључиво у име предузећаједног или више предузећа са којима је блиско повезано, а то лице се, у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова односу на било које би договорила независна предузећатакво предузеће, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу не сматра независним агентом у смислу значења из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави уговорници (преко сталне пословне јединице или на други начин), ) сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније. 9. За потребе овог члана, лице или предузеће је блиско повезано са предузећем ако, на основу свих релевантних чињеница и околности, једно има контролу над другим или, обоје контролишу иста лица или предузећа. У сваком случају, сматра се да је лице или предузеће блиско повезано са предузећем ако, поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса у другом (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) или ако друго лице или предузеће поседује непосредно или посредно више од 50 одсто стварних интереса (или, у случају компаније, више од 50 одсто укупних гласова и вредности акција компаније или стварних интереса у капиталу компаније) у лицу и предузећу или у два предузећа.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: ( 1) седиште управе; ( 2) огранак; ( 3) пословница; ( 4) фабрика; ( 5) радионица, и; ( 6) робна кућа; ( 7) фарма или воћњак; ( 8) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава., и 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1( 9) градилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад радови или надзорне делатности у вези са тим радомградилиштем или радовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест девет месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест месеци. 43. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: ( 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или нередовне испоруке добара или робе која припада предузећу; ( 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или нередовне испоруке; ( 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; ( 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; ( 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, обављања за предузеће, предузеће сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; ( 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. ( 1) до ( 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 54. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 65. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 43. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 5. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе уговорнице наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко запосленог или преко представника који није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 6. овог члана. 6. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 7. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (( преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште место управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и 6) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиште, грађевински, Градилиште или грађевински или монтажни или инсталациони рад или надзорне делатности у вези са тим радом, али чини сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају траје дуже од осамнаест 9 месеци;. 4. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2) пружање услуга. овог члана, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа ако предузеће државе уговорнице пружа услуге у другој држави уговорници: - преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) физичког лица које борави у тој другој држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од прелазе 183 дана у било којем периоду од било којих дванаест месеци, а више од 50 одсто бруто прихода који се приписује активним пословним делатностима предузећа у том периоду или периодима се остварује од услуга које се пружају у тој другој држави преко тог физичког лица, или - у периоду или периодима који укупно прелазе 183 дана у периоду од било којих дванаест месеци, а те услуге се пружају за исти рад или повезане радове преко једног или више физичких лица који бораве и пружају те услуге у тој другој држави сматра се да се делатности које се у тој другој држави обављају приликом пружања услуга, обављају преко сталне пословне јединице предузећа која се налази у тој другој држави, осим ако су те услуге ограничене на услуге наведене у ставу 6. овог члана које, ако би се пружале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. За потребе овог става, услуге које у име предузећа пружа физичко лице не сматра се да их, преко тог лица, пружа друго предузеће, осим ако то друго предузеће не надзире, руководи или контролише начин на који физичко лице пружа те услуге. 5. За потребе ст. 3. и 4. овог члана, ако је предузеће државе уговорнице које пружа услуге у другој држави уговорници, у току неког временског периода, повезано са другим предузећем које у тој другој држави пружа суштински сличне услуге за исти рад или за повезане радове, преко једног или више физичких лица која, у току тог периода, бораве и пружају те услуге у тој држави, сматра се да првопоменуто предузеће у току тог временског периода, преко тих физичких лица, пружа услуге у другој држави, за исти рад или за повезане радове. За потребе претходне реченице, предузеће је повезано са другим предузећем ако једно предузеће посредно или непосредно контролише друго предузеће или и једно и друго предузеће, посредно или непосредно, контролишу иста лица, независно од тога да ли су та лица резиденти једне или друге државе уговорнице. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или испоруке добара или робе која припада предузећу; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испоруке; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 57. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 68. овог члана - ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 46. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става. 68. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје свје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 79. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, и; 6) складиште или просторије које се користе као продајна места; 7) фарма или плантажа; и 8) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или истраживања или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиштеГрадилиште, грађевинскиграђевинске, монтажни монтажне радове или инсталациони рад инсталационе радове или надзорне делатности у вези са тим радомрадовима, али само ако такво градилиште, рад радови или делатности трају дуже од осамнаест шест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти исте или повезан радповезане радове) у држави уговорници земљи у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана шест месеци у било којем периоду од дванаест месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не јединица”не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу, а којом се не остварује добит, под условом да ти објекти и опрема нису коришћени као продајна места у држави уговорници у којој се налазе ти објекти или опрема; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испорукеповремене испоруке којом се не остварује добит, под условом да та добра или роба нису продати у држави уговорници у којој се налазе залихе; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху рекламирања или пружања обавештења; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 67) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 56) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа; или 3) производи или прерађује у тој држави за предузеће, добра или робу која припадају предузећу. 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 7. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном пословном јединицом друге компаније.

СТАЛНА ПОСЛОВНА ЈЕДИНИЦА. 1. Израз „стална пословна јединица”, за потребе овог уговора, означава стално место преко кога предузеће потпуно или делимично обавља пословање. 2. Под изразом „стална пословна јединица” подразумева се нарочито: 1) седиште управе; 2) огранак; 3) пословница; 4) фабрика; 5) радионица, ; 6) складиште или просторије које се користе као продајна места; и 67) рудник, извор нафте или гаса, каменолом или друго место истраживања, вађења или искоришћавања природних богатстава. 3. Израз „стална пословна јединица” обухвата и: 1) градилиштеГрадилиште, грађевински, монтажни или инсталациони рад радови, или надзорне делатности у вези са тим радом, али радовима радови чине сталну пословну јединицу само ако такво градилиште, рад или делатности трају дуже од осамнаест месеци; 2) пружање услуга, укључујући консултантске или менаџерске услуге, од стране предузећа преко запослених или другог особља ангажованог од стране предузећа за те потребе, али само ако се делатности те врсте обављају (за исти или повезан рад) у држави уговорници у периоду или периодима који укупно трају дуже од 183 дана у било којем периоду од дванаест девет месеци. 4. Изузетно од претходних одредаба овог члана, под изразом „стална пословна јединица” не подразумева се: 1) коришћење објеката и опреме искључиво у сврхе ускладиштења, излагања или повремене испоруке добара или робе која припада предузећу, а којом се не остварује добит, под условом да ти објекти и опрема нису коришћени као продајна места у држави уговорници у којој се налазе ти објекти или опрема; 2) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво у сврху ускладиштења, излагања или испорукеповремене испоруке којом се не остварује добит, под условом да та добра или роба нису продати у држави уговорници у којој се налазе залихе; 3) одржавање залихе добара или робе која припада предузећу искључиво са сврхом да је друго предузеће преради; 4) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху куповине добара или робе или прибављања обавештења за предузеће; 5) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху обављања, за предузеће, сваке друге делатности која има припремни или помоћни карактер; 6) одржавање сталног места пословања искључиво у сврху делатности наведених у тач. 1) до 5) овог става у било којој комбинацији, под условом да је укупна делатност сталног места пословања која настаје из ове комбинације припремног или помоћног карактера. 5. Изузетно од одредаба ст. 1. и 2. овог члана, када лице - осим заступника са самосталним статусом на кога се примењује став 67. овог члана - у држави уговорници ради у име предузећа и има и уобичајено користи у држави уговорници овлашћење да закључује уговоре у име предузећадруге државе уговорнице, сматра се да то предузеће има сталну пословну јединицу у тој првопоменутој држави у односу на делатности које то лице обавља за предузеће, ако то лице: 1) има и уобичајено користи у тој држави овлашћење да закључује уговоре у име предузећа, осим ако су делатности тог лица ограничене на делатности наведене у ставу 4. овог члана које, ако би се обављале преко сталног места пословања, не би ово стално место пословања чиниле сталном пословном јединицом према одредбама тог става; 2) нема такво овлашћење, али уобичајено одржава у првопоменутој држави залихе добара или робе из којих редовно испоручује добра или робе у име предузећа; 6. Изузетно од претходних одредаба овог члана, сматра се да осигуравајуће друштво државе уговорнице, осим у вези са реосигурањем, има сталну пословну јединицу у другој држави уговорници, ако на територији те друге државе наплаћује премије или осигурава ризике који у њој настају, преко лица које није представник са самосталним статусом на кога се примењује став 7. овог члана. 67. Не сматра се да предузеће има сталну пословну јединицу у држави уговорници само зато што у тој држави обавља своје послове преко посредника, генералног комисионог заступника или другог представника са самосталним статусом ако та лица делују у оквиру своје редовне пословне делатности. Међутим, када представник обавља делатност у потпуности или готово у потпуности у име предузећа, а у њиховим трговинским и финансијским односима су договорени или наметнути услови који се разликују од услова које би договорила независна предузећа, он се неће сматрати представником са самосталним статусом према значењу из овог става. 78. Чињеница да компанија која је резидент државе уговорнице контролише или је под контролом компаније која је резидент друге државе уговорнице или која обавља пословање у тој другој држави (преко сталне пословне јединице или на други начин), сама по себи није довољна да се једна компанија сматра сталном јединицом пословном јединицом друге компаније.