Behöriga säkerhetsmyndigheter. 1. De fördragsslutande parterna har utsett följande behöriga säkerhetsmyndigheter att till alla delar ansvara för verkställandet och för korrekt tillsyn av denna överenskommel- se: Finland Israel Försvarsministeriet Utsedd säkerhets- myndighet (DSA) Ministry of Defence Directorate of Secu- rity for the Defence Establishment (DSDE) (MAL- MAB)
2. De fördragsslutande parterna ska under- rätta varandra om eventuella ändringar i de behöriga säkerhetsmyndigheter som avses i punkt 1.
3. De behöriga säkerhetsmyndigheterna ska underrätta varandra om utsedda säker- hetsmyndigheter som har ansvar för verkstäl- landet av denna överenskommelse.
4. Parternas behöriga säkerhetsmyndigheter ska sinsemellan komma överens om gemen- samma säkerhetsplaner för sådant utbyte av säkerhetsklassificerad information som avses i denna överenskommelse.
5. Parternas behöriga säkerhetsmyndigheter ska för sitt eget lands del utarbeta säkerhets- föreskrifter och säkerhetsförfaranden för skydd av säkerhetsklassificerad information i enlighet med denna överenskommelse och in- formera om dessa.
Behöriga säkerhetsmyndigheter. 1. Parterna har utsett följande behöriga sä- kerhetsmyndigheter att svara för det all- männa genomförandet av denna överens- kommelse:
Behöriga säkerhetsmyndigheter. Om en part inte skriftligt meddelar annat, ska parternas behöriga säkerhetsmyndigheter vara följande: För Konungariket Sveriges regering:
(a) Försvarsmakten, Militära säkerhetstjäns- ten i frågor som rör militär säkerhetstjänst i allmänhet.
(b) Försvarets materielverk i säkerhetsfrågor som rör försvarsmateriel. För Republiken Koreas regering: Ministeriet för Nationellt Försvar, Korean- ska Militära Underrättelsebyrån, Avdelningen för Utveckling och Säkerhet
Behöriga säkerhetsmyndigheter. 1. Parterna har utsett följande nationella sä- kerhetsmyndigheter (National Security Aut- hority, NSA) att ansvara för det allmänna ge- nomförandet av denna överenskommelse: applied and which has been marked accord- ingly under national laws and regulations, as well as any information, document or mate- rial that has been generated on the basis of such Classified Information and marked ac- cordingly;
Behöriga säkerhetsmyndigheter. 1. I syfte att tillämpa detta avtal är följande myndigheter behöriga säker- hetsmyndigheter:
a) I Konungariket Sverige: Försvarsmakten, Militära säkerhetstjänsten (nationell säkerhetsmyndig- het) Försvarets materielverk (utsedd säkerhetsmyndighet)
b) I Förbundsrepubliken Tyskland: Förbundsrepubliken Tysklands inrikesdepartement (nationell säkerhets- myndighet) Förbundsrepubliken Tysklands närings- och energidepartement (utsedd säkerhetsmyndighet) Förbundsrepubliken Tysklands försvarsdepartement (militär säkerhets- myndighet)
2. Parterna ska förse varandra med nödvändiga kontaktuppgifter till sina be- höriga säkerhetsmyndigheter.
Behöriga säkerhetsmyndigheter. 1. Följande myndigheter är enligt detta avtal behöriga säkerhetsmyndighe- ter: