Common use of Geografiskt tillämpningsområde Clause in Contracts

Geografiskt tillämpningsområde. Detta avtal skall tillämpas inom Schweiziska edsförbundets territorium, å ena sidan, och inom de territorier där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt på de villkor som anges i det fördraget, å andra sidan.

Geografiskt tillämpningsområde. Detta avtal skall tillämpas inom Schweiziska edsförbundets territorium, å ena sidan, och inom de territorier där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt på de villkor som anges i det fördragetdetta fördrag, å andra sidan.

Geografiskt tillämpningsområde. Detta avtal skall ska tillämpas inom Schweiziska edsförbundets territoriumterri- torium, å ena sidan, och inom de territorier där Fördraget fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt på de villkor som anges i det fördraget, å andra sidan.