Common use of Godkännande Clause in Contracts

Godkännande. 4.1 Om det fordon som lämnats in för godkännande enligt denna föreskrift uppfyller de tillämpliga kraven (säten som utrustats eller kan utrustas med huvudstöd) ska godkännande av fordonstypen beviljas. 4.2 Varje godkänd typ ska ges ett godkännandenummer. De två första siffrorna i numret (för närvarande 09 för ändringsserie 09) anger den ändringsserie (innehållande de senaste större tekniska ändringarna av föreskriften) som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet. Samma part i överenskommelsen får inte tilldela samma nummer till samma fordonstyp utrustad med andra typer av säten eller huvudstöd eller med säten som är fästa på ett annat sätt i fordonet (detta gäller säten både med och utan huvudstöd) eller till en annan fordonstyp. 4.3 Ett meddelande om beviljat, utökat eller ej beviljat godkännande av en fordonstyp i enlighet med denna föreskrift ska meddelas de parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift, med hjälp av ett formulär som överensstämmer med xxxxxx i bilaga 1 till denna föreskrift. 4.4 Varje fordon som överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt denna föreskrift ska, på en väl synlig och lättillgänglig plats som anges i godkännandeformuläret, vara märkt med ett internationellt godkännandemärke som består av följande: 4.4.1 En cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet (2). 4.4.2 Numret på denna föreskrift följt av bokstaven R, ett bindestreck och godkännandenumret till höger om den cirkel som föreskrivs i punkt 4.4.1. 4.4.3 Om fordonet har ett eller flera säten som utrustats med eller kan utrustas med huvudstöd som godkänts i enlighet med punkterna 5.2 och 5.3 ska emellertid numret på denna föreskrift följas av bokstäverna Ra. av formuläret enligt xxxxxx i bilaga 1 till denna föreskrift ska framgå vilket eller vilka säten i fordonet som är utrustade eller kan utrustas med huvudstöd. av märkningen ska det också framgå att eventuella övriga säten i fordonet som inte utrustats eller inte kan utrustas med huvudstöd uppfyller kraven i punkt 5.2 i denna föreskrift. 4.5 Om fordonet överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt en eller flera andra föreskrifter som är fogade till överenskommelsen, i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift, behöver den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1 inte upprepas. I så fall ska föreskriftens nummer, godkännandenummer och tilläggssymboler för alla de föreskrifter enligt vilka godkännande har beviljats i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift anges i kolumner till höger om den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1. 4.6 Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt. 4.7 Godkännandemärket ska placeras nära eller på den skylt med fordonsdata som monterats av tillverkaren.

Godkännande. 4.1 Om det fordon den typ som lämnats in för godkännande enligt denna föreskrift uppfyller de tillämpliga kraven (säten som utrustats eller kan utrustas med huvudstöd) i den ska godkännande av fordonstypen den typen beviljas. 4.2 Varje godkänd typ ska ges ett godkännandenummer. De två första siffrorna i numret (för närvarande 09 för ändringsserie 09xxx xxxxxxxxxx 00 xxx föreskriften i dess ursprungliga lydelse) anger ska hänvisa till den ändringsserie (innehållande de den senaste större tekniska ändringarna ändringen av föreskriften) som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet. Samma En och samma part i överenskommelsen får inte tilldela ge samma nummer till samma fordonstyp utrustad med andra typer av säten eller huvudstöd eller med säten som är fästa på ett annat sätt i fordonet (detta gäller säten både med och utan huvudstöd) eller till en annan fordonstyptyp av fordon eller komponent enligt definitionerna i denna föreskrift. 4.3 Ett meddelande om beviljat, godkännande eller utökat eller ej beviljat godkännande av en fordonstyp i enlighet med typ enligt denna föreskrift ska meddelas lämnas till de parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift, med hjälp i form av ett formulär som överensstämmer med meddelandeformulär enligt xxxxxx i bilaga 1 2 till denna föreskrift. 4.4 Varje fordon eller komponent som överensstämmer med en fordonstyp typ som godkänts enligt denna föreskrift ska, på en väl synlig och lättillgänglig plats som anges i godkännandeformuläretxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, vara märkt xxxx xxxxx med ett internationellt godkännandemärke som består av följande: 4.4.1 En cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat beviljade godkännandet (2). 4.4.2 Numret på denna föreskrift följt av bokstaven R, ett bindestreck och godkännandenumret till höger om den cirkel som föreskrivs beskrivs i punkt 4.4.1. 4.4.3 Om fordonet har ett eller flera säten som utrustats med eller kan utrustas med huvudstöd som godkänts i enlighet med punkterna 5.2 och 5.3 ska emellertid numret på denna föreskrift följas av bokstäverna Ra. av formuläret enligt xxxxxx i bilaga 1 till denna föreskrift ska framgå vilket eller vilka säten i fordonet som är utrustade eller kan utrustas med huvudstöd. av märkningen ska det också framgå att eventuella övriga säten i fordonet som inte utrustats eller inte kan utrustas med huvudstöd uppfyller kraven i punkt 5.2 i denna föreskrift. 4.5 Om fordonet en typ överensstämmer med en fordonstyp typ som godkänts enligt en eller flera andra FN-föreskrifter som är fogade till överenskommelsen, i det land som beviljat godkännandet godkännande enligt denna föreskriftden här föreskriften, behöver den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1 inte upprepas. I så fall ska föreskriftens nummer, godkännandenummer och tilläggssymboler för alla de föreskrifter enligt vilka godkännande har beviljats i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift den här föreskriften anges i kolumner till höger om den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1. 4.6 Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt. 4.7 Godkännandemärket När det gäller ett fordon ska godkännandemärket placeras nära eller på den skylt med fordonsdata som monterats av tillverkaren. 4.8 I bilaga 3 till denna föreskrift ges exempel på godkännandemärkenas utformning.

Godkännande. 4.1 Om det fordon som lämnats in för godkännande enligt denna föreskrift uppfyller de tillämpliga kraven (säten som utrustats eller kan utrustas med huvudstöd) i den ska godkännande av den fordonstypen beviljas. 4.1.1 Den tekniska tjänst som utsetts i enlighet med punkt 11 ska kontrollera om de nödvändiga villkoren uppfyllts. 4.1.2 Om tvivel råder ska vid kontroll av fordonets överensstämmelse med kraven i denna föreskrift hänsyn tas till alla de uppgifter eller provningsresultat som tillhandahålls av tillverkaren och som kan vara av betydelse för valideringen av den godkännandeprovning som utförts av den tekniska tjänsten. 4.2 Varje godkänd typ ska ges ett godkännandenummer. De två första siffrorna godkännandenummer i numret enlighet med bilaga 4 till överenskommelsen (för närvarande 09 för ändringsserie 09) anger den ändringsserie (innehållande de senaste större tekniska ändringarna av föreskriften) som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet. Samma part i överenskommelsen får inte tilldela samma nummer till samma fordonstyp utrustad med andra typer av säten eller huvudstöd eller med säten som är fästa på ett annat sätt i fordonet (detta gäller säten både med och utan huvudstöd) eller till en annan fordonstypE/ECE/ TRaNS/505/Rev.3). 4.3 Ett meddelande om beviljat, utökat eller utökat, ej beviljat eller återkallat godkännande eller om slutgiltigt upphörande av produktionen av en fordonstyp i enlighet med denna föreskrift ska meddelas lämnas till de parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift, föreskrift med hjälp av ett formulär som överensstämmer med xxxxxx mallen i bilaga 1 till denna föreskrift. 4.4 Varje fordon som överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt denna föreskrift ska, på en väl synlig och lättillgänglig plats som anges i godkännandeformuläret, vara märkt med ett internationellt godkännandemärke som överensstämmer med mallen i bilaga 2 och som består av följande: 4.4.1 En cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet (2). 4.4.2 Numret på denna föreskrift följt av bokstaven R, ett bindestreck och godkännandenumret till höger om den cirkel som föreskrivs beskrivs i punkt 4.4.1. 4.4.3 Om fordonet har ett eller flera säten som utrustats med eller kan utrustas med huvudstöd som godkänts i enlighet med punkterna 5.2 och 5.3 ska emellertid numret på denna föreskrift följas av bokstäverna Ra. av formuläret enligt xxxxxx i bilaga 1 till denna föreskrift ska framgå vilket eller vilka säten i fordonet som är utrustade eller kan utrustas med huvudstöd. av märkningen ska det också framgå att eventuella övriga säten i fordonet som inte utrustats eller inte kan utrustas med huvudstöd uppfyller kraven i punkt 5.2 i denna föreskrift. 4.5 Om fordonet överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt en eller flera andra FN-föreskrifter som är fogade till överenskommelsen, i det land som beviljat godkännandet godkännande enligt denna föreskriftden här föreskriften, behöver den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1 inte upprepas. I så fall ska föreskriftens nummer, godkännandenummer tilläggsnummer och tilläggssymboler för alla de FN-föreskrifter enligt vilka godkännande har beviljats i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift den här föreskriften anges i kolumner till höger om den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1. 4.6 Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt. 4.7 Godkännandemärket ska placeras nära eller på den skylt med fordonsdata som monterats av tillverkaren.

Godkännande. 4.1 8.1 Om det fordon som lämnats in för godkännande enligt provexemplar av en typ av mekanisk kopplingsanordning eller -komponent uppfyller bestämmelserna i denna föreskrift uppfyller de tillämpliga kraven (säten som utrustats eller kan utrustas med huvudstöd) föreskrift, ska godkännande av fordonstypen beviljas, förutsatt att bestämmelserna i punkt 10 har uppfyllts på ett tillfredsställande sätt. 4.2 8.2 Varje godkänd typ ska ges ett godkännandenummer. De Dess första två första siffrorna i numret siffror (för närvarande 09 för ändringsserie 0900) anger ska ange den ändringsserie (innehållande där de senaste större tekniska ändringarna av föreskriften) ändringar som gäller gjorts i föreskriften vid tidpunkten tiden för utfärdandet av godkännandetgodkännandets utfärdande ingår. Samma part i överenskommelsen får ska inte tilldela samma nummer till samma fordonstyp utrustad med andra typer för en annan typ av säten anordning eller huvudstöd komponent som nämns i denna föreskrift. 8.3 Rapporter om godkännande eller med säten av utökning, avslag eller återkallande av godkännande eller upphörande av produktion avseende en typ av mekanisk kopplingsanordning eller -komponent som är fästa på ett annat sätt i fordonet (detta gäller säten både med och utan huvudstöd) eller till en annan fordonstyp. 4.3 Ett meddelande om beviljat, utökat eller ej beviljat godkännande av en fordonstyp i enlighet med godkänd enligt denna föreskrift ska meddelas rapporteras till de parter i överenskommelsen 1958 års överenskommelse som tillämpar denna föreskrift, föreskrift med hjälp av ett formulär meddelandeformulär som överensstämmer med xxxxxx mallen i antingen bilaga 1 eller bilaga 2 till denna föreskrift. 4.4 Varje fordon 8.4 Som tillägg till den märkning som överensstämmer med en fordonstyp föreskrivs i punkt 7.1 ska ett godkännandemärke, som beskrivs i punkt 8.5, placeras på det utrymme som nämns i punkt 7.2 på varje mekanisk kopplingsanordning eller -komponent som godkänts enligt denna föreskrift ska, på en väl synlig och lättillgänglig plats som anges i godkännandeformuläret, föreskrift. 8.5 Godkännandemärket ska vara märkt med ett internationellt godkännandemärke som består av följande:märke bestående av 4.4.1 En 8.5.1 en cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet (25)., 4.4.2 Numret på denna föreskrift följt av bokstaven R, ett bindestreck och godkännandenumret till höger om den cirkel 8.5.2 det godkännandenummer som föreskrivs i punkt 4.4.18.2, 8.5.3 versalen D om provningen har utförts enligt punkt 3.1.3 i bilaga 6 (dynamisk utmattningsprovning) eller 8.5.4 versalen S om provningen har utförts enligt punkt 3.3.3.2 i bilaga 6 (statisk provning), 8.5.5 versalen T för provning med två komponenter. 4.4.3 Om fordonet har ett eller flera säten som utrustats med eller kan utrustas med huvudstöd som godkänts 8.5.6 Godkännandemärket och godkännandenumret ska utformas såsom visas i enlighet med punkterna 5.2 och 5.3 ska emellertid numret på denna föreskrift följas av bokstäverna Ra. av formuläret enligt xxxxxx exemplet i bilaga 1 till denna föreskrift ska framgå vilket eller vilka säten i fordonet som är utrustade eller kan utrustas med huvudstöd. av märkningen ska det också framgå att eventuella övriga säten i fordonet som inte utrustats eller inte kan utrustas med huvudstöd uppfyller kraven i punkt 5.2 i denna föreskrift3. 4.5 Om fordonet överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt en eller flera andra föreskrifter som är fogade till överenskommelsen, i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift, behöver den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1 inte upprepas. I så fall ska föreskriftens nummer, godkännandenummer och tilläggssymboler för alla de föreskrifter enligt vilka godkännande har beviljats i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift anges i kolumner till höger om den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1. 4.6 Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt. 4.7 Godkännandemärket ska placeras nära eller på den skylt med fordonsdata som monterats av tillverkaren.

Godkännande. 4.1 5.1 Om det fordon NORESS-system eller den komponent därav som lämnats in för godkännande enligt denna FN-föreskrift uppfyller de tillämpliga kraven (säten som utrustats eller kan utrustas med huvudstöd) i punkt 6 nedan ska godkännande av fordonstypen för den aktuella typen beviljas. 4.2 5.2 Varje godkänd NORESS-typ ska ges tilldelas ett godkännandenummer. De två första siffrorna i numret (för närvarande 09 01 för ändringsserie 0901 till FN-föreskriften) anger ska hänvisa till den ändringsserie (innehållande de senaste större tekniska ändringarna av FN-föreskriften) som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet. Samma part parter i överenskommelsen får inte tilldela samma nummer till en annan typ av NORESS-system eller komponent som har konstruerats för samma fordonstyp utrustad med andra typ eller typer av säten eller huvudstöd eller med säten som är fästa på ett annat sätt i fordonet (detta gäller säten både med och utan huvudstöd) eller till en annan fordonstypfordon. 4.3 Ett meddelande 5.3 Uppgifter om beviljatgodkännande, utökat utökning av eller ej beviljat avslag på ansökan om godkännande av för ett NORESS-system eller en fordonstyp i enlighet med komponent därav enligt denna FN-föreskrift ska meddelas de parter i överenskommelsen som tillämpar denna FN-föreskrift, med hjälp av ett formulär som överensstämmer med xxxxxx mallen i bilaga 1 till denna FN-föreskrift. 4.4 Varje fordon 5.4 På varje NORESS-system och komponent därav som överensstämmer med en fordonstyp typ som har godkänts enligt denna FN-föreskrift ska, på en väl synlig och lättillgänglig plats som anges i godkännandeformuläret, vara märkt med ska ett internationellt godkännandemärke som består anbringas bestående av följande: 4.4.1 a) En cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet (24). 4.4.2 b) Numret på denna FN-föreskrift följt av bokstaven R, ett bindestreck och godkännandenumret till höger om den cirkel som föreskrivs i punkt 4.4.1led a. c) Godkännandenumret ska anges på godkännandeformuläret, tillsammans med den metod som används för godkännandeprovningar. 4.4.3 Om fordonet har ett eller flera säten som utrustats med eller kan utrustas med huvudstöd som godkänts i enlighet med punkterna 5.2 och 5.3 ska emellertid numret på denna föreskrift följas av bokstäverna Ra. av formuläret enligt xxxxxx i bilaga 1 till denna föreskrift ska framgå vilket eller vilka säten i fordonet som är utrustade eller kan utrustas med huvudstöd. av märkningen ska det också framgå att eventuella övriga säten i fordonet som inte utrustats eller inte kan utrustas med huvudstöd uppfyller kraven i punkt 5.2 i denna föreskrift. 4.5 Om fordonet överensstämmer med en fordonstyp som godkänts enligt en eller flera andra föreskrifter som är fogade till överenskommelsen, i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift, behöver den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1 inte upprepas. I så fall ska föreskriftens nummer, godkännandenummer och tilläggssymboler för alla de föreskrifter enligt vilka godkännande har beviljats i det land som beviljat godkännandet enligt denna föreskrift anges i kolumner till höger om den symbol som föreskrivs i punkt 4.4.1. 4.6 5.5 Godkännandemärket ska vara lätt läsbart när NORESS-systemet är monterat på fordonet, och det ska vara outplånligt. 4.7 Godkännandemärket ska placeras nära eller 5.6 En komponent får märkas med mer än ett godkännandenummer om den har godkänts som en del av mer än ett NORESS-system. I så fall behöver cirkeln inte upprepas. I bilaga 2 till denna FN-föreskrift finns ett exempel på den skylt med fordonsdata som monterats av tillverkarengodkännandemärket.