Common use of Marknadstillträde Clause in Contracts

Marknadstillträde. 1. Importtullar ska avskaffas på alla de produkter i kapitlen 1–97, med undantag av kapitel 93, i Harmoniserade systemet som har sitt ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I. avskaffandet ska omfattas av den allmänna skyddsmekanism som föreskrivs i artiklarna 9–20. 2. När det gäller produkter som förtecknas i kapitel 93 i Harmoniserade systemet med ursprung i regioner eller stater som förtecknas i bilaga I ska de tillämpliga tullarna för mest gynnad nation vara kvar. 3. Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika. De produkterna ska omfattas av relevanta bestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22 för att till denna förordning lägga till en bilaga där den ordning fastställs som ska tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika när relevanta handelsbestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete har ersatts med relevanta bestämmelser i ett avtal om att sluta ett ekonomiskt partnerskapsavtal eller som leder till att ett sådant partnerskapsavtal sluts. 4. Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 0803 00 19 med ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i unionens yttersta randområden före den 1 januari 2018. Punkt 1 i denna artikel och artikel 8 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i de franska utomeuropeiska departementen före den 1 januari 2018. Dessa perioder ska förlängas till den 1 januari 2028, om inte annat avtalas mellan parterna i berörda avtal. Kommissionen ska genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning underrätta berörda parter om denna bestämmelse upphör att gälla.

Marknadstillträde. 1. Importtullar ska avskaffas på alla de produkter i kapitlen 1–97, med undantag av kapitel 93, i Harmoniserade systemet som har sitt ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I. avskaffandet Avskaffandet ska omfattas av den allmänna skyddsmekanism som föreskrivs i artiklarna 9–20. 2. När det gäller produkter som förtecknas i kapitel 93 i Harmoniserade systemet med ursprung i regioner eller stater som förtecknas i bilaga I ska de tillämpliga tullarna för mest gynnad nation vara kvar. 3. Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika. De produkterna ska omfattas av relevanta bestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 22 för att till denna förordning lägga till en bilaga där den ordning fastställs som ska tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika när relevanta handelsbestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete har ersatts med relevanta bestämmelser i ett avtal om att sluta ett ekonomiskt partnerskapsavtal eller som leder till att ett sådant partnerskapsavtal sluts. 4. Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 0803 00 19 med ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i unionens yttersta randområden före den 1 januari 2018. Punkt 1 i denna artikel och artikel 8 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i en region eller stat som förtecknas i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i de franska utomeuropeiska departementen före den 1 januari 2018. Dessa perioder ska förlängas till den 1 januari 2028, om inte annat avtalas mellan parterna i berörda avtal. Kommissionen ska genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning underrätta berörda parter om denna bestämmelse upphör att gälla.

Marknadstillträde. 1. Importtullar Om inte annat följer av artiklarna 6, 7 och 8 ska importtul- larna avskaffas på alla de produkter i kapitlen 1–97, med undantag undan- tag av kapitel 93, i Harmoniserade det harmoniserade systemet som har sitt ursprung i en region eller stat som förtecknas är förtecknad i bilaga I. avskaffandet Avskaf- fandet ska omfattas av de övergångsåtgärder i form av skydds- och kontrollåtgärder som anges i artiklarna 9 och 10 och den allmänna all- männa skyddsmekanism som föreskrivs anges i artiklarna 9–2011–22. 2. När det gäller produkter som förtecknas i kapitel 93 i Harmoniserade det harmoniserade systemet med ursprung i regioner eller och stater som förtecknas i bilaga I ska de tillämpliga gällande tullarna för mest gynnad nation vara kvar. 3. Utan hinder av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 980/2005 ska produkter med ursprung i de minst utvecklade länder som förtecknas i bilaga I till den förordningen och som är upptagna i bilaga I till den här förordningen både omfattas av ordningarna enligt den här förordningen och även fortsättningsvis av förmå- nerna enligt förordning (EG) nr 980/2005 för produkter a) med HS-nummer 1006 med undantag av undernum- mer 1006 10 10 till och med den 31 december 2009, och b) med HS-nummer 1701 till och med den 30 september 2009. 4. Punkt 1 i den här artikeln och artiklarna 6, 7 och 8 ska inte tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika. De produkterna ska omfattas av relevanta bestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i I enlighet med det förfarande som anges i artikel 22 för att 24.3 ska till denna förordning lägga till fogas en bilaga där den ordning fastställs som ska tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika när relevanta handelsbestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete har ersatts med relevanta bestämmelser bestämmel- serna i ett avtal om att sluta ett ekonomiskt partnerskapsavtal eller som leder till att ett sådant partnerskapsavtal sluts. 45. Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 0803 00 19 och med ursprung i en region eller stat som förtecknas är upp- tagen i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i unionens gemenskapens yttersta randområden före den 1 januari 2018. Punkt 1 i denna artikel och artikel 8 7 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i en region eller stat som förtecknas är upptagen i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i de franska utomeuropeiska departementen före den 1 januari 2018. Dessa perioder ska förlängas till den 1 januari 2028, om inte annat avtalas avta- las mellan parterna i berörda avtalberördaavtal. Kommissionen ska genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning underrätta under- rätta berörda parter om denna bestämmelse upphör att gällaupphävs.

Marknadstillträde. 1. Importtullar Om inte annat följer av artiklarna 6, 7 och 8 ska importtullarna avskaffas på alla de produkter i kapitlen 1–97, med undantag av kapitel 93, i Harmoniserade det harmoniserade systemet som har sitt ursprung i en region eller stat som förtecknas är förtecknad i bilaga I. avskaffandet Avskaffandet ska omfattas av de övergångsåtgärder i form av skydds- och kontrollåtgärder som anges i artiklarna 9 och 10 och den allmänna skyddsmekanism som föreskrivs anges i artiklarna 9–2011–22. 2. När det gäller produkter som förtecknas i kapitel 93 i Harmoniserade det harmoniserade systemet med ursprung i regioner eller och stater som förtecknas i bilaga I ska de tillämpliga gällande tullarna för mest gynnad nation vara kvar. 3. Utan hinder av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 980/2005 ska produkter med ursprung i de minst utvecklade länder som förtecknas i bilaga I till den förordningen och som är upptagna i bilaga I till den här förordningen både omfattas av ordningarna enligt den här förordningen och även fortsättningsvis av förmånerna enligt förordning (EG) nr 980/2005 för produkter a) med HS-nummer 1006 med undantag av undernummer 1006 10 10 till och med den 31 december 2009, och b) med HS-nummer 1701 till och med den 30 september 2009. 4. Punkt 1 i den här artikeln och artiklarna 6, 7 och 8 ska inte tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika. De produkterna ska omfattas av relevanta bestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete. Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i I enlighet med det förfarande som anges i artikel 22 för att 24.3 ska till denna förordning lägga till fogas en bilaga där den ordning fastställs som ska tillämpas på produkter med ursprung i Sydafrika när relevanta handelsbestämmelser i avtalet om handel, utveckling och samarbete har ersatts med relevanta bestämmelser bestämmelserna i ett avtal om att sluta ett ekonomiskt partnerskapsavtal eller som leder till att ett sådant partnerskapsavtal sluts. 45. Punkt 1 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 0803 00 19 och med ursprung i en region eller stat som förtecknas är upptagen i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i unionens gemenskapens yttersta randområden före den 1 januari 2018. Punkt 1 i denna artikel och artikel 8 7 ska inte tillämpas på produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i en region eller stat som förtecknas är upptagen i bilaga I vilka övergått till fri omsättning i de franska utomeuropeiska departementen före den 1 januari 2018. Dessa perioder ska förlängas till den 1 januari 2028, om inte annat avtalas mellan parterna i berörda avtal. Kommissionen ska genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning underrätta berörda parter om denna bestämmelse upphör att gällaupphävs.