Common use of Personalärenden Clause in Contracts

Personalärenden. 9 anställning av stadskansliets tjänsteinnehavare och arbetstagare 10 överföring av en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen till ett annat tjänsteförhållande och av en arbetstagare inom centralförvaltningen till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören för ett affärsverk 12 annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 andra personalärenden vid stadskansliet. Förvaltningsdirektörens befogenheter‌ Förvaltningsdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, ger förhållningsregler som gäller förvaltningen, beslutsberedningen och ärende- hanteringen. Personaldirektörens befogenheter‌ Personaldirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller personaldirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 sköter de lokala förhandlingar som avses i det kommunala huvudavtalet och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar om verkställigheten av tjänste- och arbetskollektivavtal 3 beslutar om placeringen av uppgifter i kravnivåer och, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektören, om lönen utifrån placeringen 4 godkänner på stadens vägnar sådana lokala tjänste- och arbetskollektivav- tal som inte har ekonomiskt stor betydelse 5 verkställer årliga hyresjusteringar för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda av stadsstyrelsen för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgor, likaså uppfostringsbidrag och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadsstyrel- sen i ett enskilt fall beslutar något annat eller stadsjuristen har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 för stadens talan i domstolar och där stadens intressen annars ska bevakas 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende som gäller förvaltningen, om han eller hon omfattar det beslut av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller 3 beslutar om rättshjälp till en stadsanställd med anledning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen eller arbetet 4 beslutar om åtgärder för indrivning av skadestånd hos en stadsanställd som vållat skada 5 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgående, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan tjänsteinnehavare detta. Finansdirektörens befogenheter‌ Finansdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller fi- nansdirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av staden

Personalärenden. 9 anställning av stadskansliets tjänsteinnehavare 8 beslutar om lönerna för sektorcheferna, direktörerna för servicehelhet- erna, räddningskommendören och arbetstagare 10 överföring av en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen till ett annat tjänsteförhållande och av en arbetstagare inom centralförvaltningen till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören direktörerna för ett affärsverk 12 annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 andra personalärenden vid stadskansliet. Förvaltningsdirektörens befogenheter‌ Förvaltningsdirektörenaffärsverken, om inte något annat är föreskrivet grun- derna för bestämmandet av lönen och om befogenheterna, ger förhållningsregler som gäller förvaltningen, beslutsberedningen justering av lönen efter pröv- ning och ärende- hanteringen. Personaldirektörens befogenheter‌ Personaldirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller personaldirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 sköter de lokala förhandlingar som avses i det kommunala huvudavtalet andra premieringar och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar om verkställigheten av tjänste- och arbetskollektivavtal 3 beslutar om placeringen av uppgifter i kravnivåer och, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektören, om kravni- våer och lönen utifrån placeringen 4 godkänner på stadens vägnar sådana lokala tjänste- och arbetskollektivav- tal som inte har ekonomiskt stor betydelse 5 verkställer årliga hyresjusteringar 8 a beslutar om lönen för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda av stadsstyrelsen för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgor, likaså uppfostringsbidrag och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristendjurgårdsdirektören, om inte något annat är föreskrivet grunderna för bestämman- det av lönen och om befogenheternajustering av lönen efter prövning och om andra pre- mieringar och om placeringen av uppgiften i en kravnivå och lönen utifrån placeringen, stadsstyrel- sen i ett enskilt fall beslutar något annat eller stadsjuristen har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 för stadens talan i domstolar och där stadens intressen annars ska bevakas 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende som gäller förvaltningen, om han eller hon omfattar det beslut av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller 3 beslutar om rättshjälp annat som hänför sig till tjänsteförhållandet för djurgårdsdirektören och anställer dem som är direkt underställda djur- gårdsdirektören 9 beslutar om överföring av tjänster och tjänsteinnehavare från en sektor till en stadsanställd med anledning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen annan eller arbetet 4 mellan en sektor och centralförvaltningen och beslutar om åtgärder för indrivning överföring av skadestånd hos arbetstagare från en stadsanställd sektor till en annan eller mellan en sek- tor och centralförvaltningen 10 fastställer en villkorlig anställning i tjänsteförhållande som vållat skada 5 stadsstyrelsen fattat beslut om 11 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras annat som hänför sig till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv tjänsteförhållandet för sektorche- ferna och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen direktörerna för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgående, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan tjänsteinnehavare detta. Finansdirektörens befogenheter‌ Finansdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller fi- nansdirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar affärsverken inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av stadencentralförvaltningen

Personalärenden. 9 svarar för stadens personalpolitik 10 beslutar om anställning av stadskansliets tjänsteinnehavare innehavare av tjänsterna som direktör för en service- helhet och arbetstagare 10 överföring av en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen till ett annat tjänsteförhållande och av en arbetstagare inom centralförvaltningen till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören direktör för ett affärsverk samt av tjänsterna som ledande tjänsteinneha- vare på organisationsnivån direkt under kanslichefen och om överföring av dessa tjänster och tjänsteinnehavare från en sektor till en annan eller mellan en sektor och centralförvaltningen 11 beslutar om kanslichefens lön och om grunderna för bestämmandet av lönen och om justering av lönen efter prövning och om andra premieringar 12 godkänner ekonomiskt betydande lokala tjänste- och arbetskollektivavtal 13 beslutar om inrättande och indragning av tjänster 14 beslutar om utlysning av en sådan tjänst för vilken stadsfullmäktige anställer en tjäns- teinnehavare 15 fastställer en villkorlig anställning i tjänsteförhållande som stadsfullmäktige fattat be- slut om 16 beslutar om en handhavare av en vakant tjänst för en viss tid då stadsfullmäktige är den anställande myndigheten, dock högst för nio månader 17 konstaterar att tjänsteförhållandet har upphört då kanslichefen, en sektorchef eller revisionsdirektören har sagt upp sig från sin tjänst 18 beslutar om beviljande av tjänsteledighet åt kanslichefen för högst nio månader och om anställning av en ställföreträdare för denna tid 19 beslutar om annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 andra personalärenden vid stadskansliettill kanslichefens tjänsteförhållande. Förvaltningsdirektörens befogenheter‌ FörvaltningsdirektörenStadsstyrelsen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, ger förhållningsregler som gäller förvaltningenbeslutar om eller god- känner grunder och gränser enligt vilka ett annat organ eller en tjänsteinnehavare beslutar om 1 partiell eller fullständig befrielse från kommunalskatt, beslutsberedningen fastighetsskatt eller sjukför- säkringspremie 2 reservering av stadsägda mark- och ärende- hanteringen. Personaldirektörens befogenheter‌ Personaldirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller personaldirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 sköter vattenområden för byggande 3 förvärv och överlåtelse av aktier och andelar 4 principerna för tjänstebostäder 5 skötseln av de lokala förhandlingar uppgifter som avses i det kommunala huvudavtalet och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar lagen om verkställigheten ett kommunförsök som gäller främ- jande av tjänste- och arbetskollektivavtal 3 beslutar om placeringen av uppgifter i kravnivåer och, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektören, om lönen utifrån placeringen 4 godkänner på stadens vägnar sådana lokala tjänste- och arbetskollektivav- tal som inte har ekonomiskt stor betydelse 5 verkställer årliga hyresjusteringar för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda av stadsstyrelsen för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgorsysselsättningen, likaså uppfostringsbidrag om den myndighet som behandlar begäranden om omprövning av ett beslut fattat av en kommun inom ett försöksområde och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda dessu- tom om förandet av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadsstyrel- sen i ett enskilt fall beslutar något annat eller stadsjuristen har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 för stadens talan i domstolar sådana ärenden om sökande av ändring och där stadens intressen annars ska bevakas 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende lag- lighetsövervakning som gäller förvaltningen, om han eller hon omfattar beslut fattade av en kommun inom ett försöksområde 6 skötseln av de uppgifter som föreskrivs för det beslut kommunala organ som ansvarar för bekämpningen av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller 3 beslutar om rättshjälp till en stadsanställd med anledning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen eller arbetet 4 beslutar om åtgärder för indrivning av skadestånd hos en stadsanställd som vållat skada 5 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgående, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan tjänsteinnehavare detta. Finansdirektörens befogenheter‌ Finansdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller fi- nansdirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av stadensmittsamma sjukdomar

Personalärenden. 9 5 anställning av stadskansliets sektorns tjänsteinnehavare och arbetstagare 10 överföring 6 fastställande av en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen till ett annat villkorlig anställning i tjänsteförhållande och av som sektor- nämnden eller en arbetstagare inom centralförvaltningen till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 nämndsektion fattat beslut om 7 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören för 8 överföring av en tjänsteinnehavare i sektorn till ett affärsverk 12 annat tjänsteförhål- lande och av en arbetstagare i sektorn till ett annat arbetsavtalsförhållande 9 annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 i sektorn 10 andra personalärenden i sektorn. Särskilda befogenheter i fostrans- och utbildningssektorn‌ Fostrans- och utbildningsnämndens särskilda befogenheter‌ Fostrans- och utbildningsnämnden beslutar, om inte något annat är föreskrivet, om 1 principerna för användning av servicesedlar och fastställer värdet på dessa 2 ett kommuntillägg till stadens stöd för privat vård och stöd för hemvård 3 inrättande och indragning av finska daghem, skolor och läroanstalter och på förslag av svenska sektionen inrättande och indragning av svenska dag- hem, skolor och läroanstalter 4 andra uppgifter föreskrivna för dem som anordnar småbarnspedagogik och för utbildningsanordnare och godkänner grunder enligt vilka en annan myndighet kan göra detta 5 vilka skolor och gymnasier som har en gemensam direktion 6 tillsättande av en kommitté för yrkeskunnande, som planerar och genom- för yrkesprov, och en studierättskommitté för yrkesutbildningen, som be- slutar om indragning och återställande av studierätten och om disciplinä- renden. Fostrans- och utbildningsnämnden, om inte något annat är föreskrivet om befo- genheterna, beslutar om eller godkänner grunder och gränser enligt vilka en tjäns- teinnehavare beslutar om 1 beviljande av förmåner till elever och studerande när det gäller vård vid stadskansliet. Förvaltningsdirektörens olycksfall 2 fördelning av understödsanslag som står till nämndens disposition och övervakning av användningen av understöden Fostrans- och utbildningsnämndens finska och svenska sektions befogenheter‌ FörvaltningsdirektörenFostrans- och utbildningsnämndens finska sektion och svenska sektion beslutar för sin egen språkgrupps del, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, ger förhållningsregler om 1 namn på och verksamhetsställen för skolor och läroanstalter och verksam- hetsställen i fråga om förskoleundervisningen 2 ordnandet och dimensioneringen av undervisningen vid enskilda skolor i enlighet med lagen om grundläggande utbildning och av gymnasie- och yrkesutbildningen vid enskilda läroanstalter 3 grundläggande konstundervisning vid de läroanstalter som gäller förvaltningen, beslutsberedningen lyder under sektionen 4 avstängning av en elev vid en grundskola för mer än en månad och ärende- hanteringenhögst tre månader och av en studerande vid ett gymnasium för mer än en månad och högst ett år och att avstängningen får verkställas innan beslutet har vunnit laga kraft 5 val av ledamöter och ersättare och av ordförande och vice ordförande i di- rektionerna för skolor och gymnasier. Personaldirektörens befogenheter‌ PersonaldirektörenFostrans- och utbildningsnämndens svenska och finska sektion, om inte något annat an- nat är föreskrivet om befogenheterna befogenheterna, beslutar eller personaldirektören har förordnat någon annan godkänner grunder och grän- ser för sin egen språkgrupps del enligt vilka en tjänsteinnehavare detta, 1 sköter de lokala förhandlingar som avses i det kommunala huvudavtalet och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar om verkställigheten 1 godkännande på stadsnivå av tjänste- en plan för småbarnspedagogik, läroplan för förskoleundervisningen, verksamhetsplan för morgon- och arbetskollektivavtal eftermiddags- verksamheten, läroplaner och andra planer som hänför sig till ordnandet av undervisningen 2 grunder för antagning av elever och studerande och för antagning och pla- cering i fråga om morgon- och eftermiddagsverksamhet 3 beslutar förmåner för resor i fråga om placeringen förskoleundervisningen och för elevernas skolresor och studiesociala förmåner som elever och studerande beviljas efter prövning 4 tidpunkten för inledningen av uppgifter i kravnivåer ocharbetet, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektörentidpunkten för lov och lediga dagar inom förskoleundervisningen, vid skolorna och vid läroanstalterna. Svenska sektionen framställer dessutom förslag hos nämnden om lönen utifrån placeringen 4 godkänner på stadens vägnar 1 inrättande eller indragning av svenska daghem, skolor eller läroinrätt- ningar 2 godkännande av sådana lokala tjänste- behovsutredningar för lokalprojekt för svenska daghem, skolor och arbetskollektivav- tal läroinrättningar som inte har ekonomiskt stor betydelse 5 verkställer årliga hyresjusteringar fostrans- och utbildningsnämn- den fattar beslut om. Särskilda befogenheter för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda av stadsstyrelsen direktionerna för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgor, likaså uppfostringsbidrag skolorna och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristengymnasierna‌ Direktionerna för skolorna och gymnasierna, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadsstyrel- sen 1 godkänner årligen en plan som baserar sig på läroplanen för skolan eller gymnasiet, dock inte beträffande de i ett enskilt fall 2 § 2 mom. 4 punkten avsedda årliga arbetstiderna 2 godkänner en ordningsstadga eller ger andra ordningsbestämmelser som skolan eller gymnasiet ska tillämpa 3 avstänger en elev vid grundskolan eller en studerande vid gymnasiet för högst en månad, beslutar något annat eller stadsjuristen att avstängningen får verkställas innan beslutet om avstängning har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 vunnit laga kraft och beslutar huruvida en studerande vid gymnasiet som är part i en förundersökning och misstänkt för stadens talan brott har rätt att delta i domstolar och där stadens intressen annars ska bevakas 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende som gäller förvaltningen, om han eller hon omfattar det beslut av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller 3 beslutar om rättshjälp till en stadsanställd med anledning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen eller arbetet 4 beslutar om åtgärder för indrivning av skadestånd hos en stadsanställd som vållat skada 5 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgående, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan tjänsteinnehavare detta. Finansdirektörens befogenheter‌ Finansdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller fi- nansdirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av stadenundervisningen.

Personalärenden. 9 2 anställning av stadskansliets affärsverkets tjänsteinnehavare och arbetstagare 10 överföring 3 fastställande av en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen till ett annat villkorlig anställning i tjänsteförhållande och av en arbetstagare inom centralförvaltningen till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 som direkt- ionen för affärsverket fattat beslut om 4 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören för 5 överföring av en tjänsteinnehavare vid affärsverket till ett affärsverk 12 annat tjänsteför- hållande och av en arbetstagare vid affärsverket till ett annat arbetsavtals- förhållande 6 annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 af- färsverket 7 andra personalärenden vid stadskanslietaffärsverket Ekonomiska ärenden 8 vilka som har rätt att godkänna fakturor, betalningsanvisningar och memorialverifikat och hur godkännandeförfarandet ska organiseras 9 rätten att använda bankkonton och hur övervakningen av användningen ska organiseras 10 fördelningen av kontantkassor inom sitt arbetsfält. Förvaltningsdirektörens Befogenheter i centralförvaltningen‌ Kanslichefens befogenheter‌ FörvaltningsdirektörenKanslichefen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, 1 ger förhållningsregler vid behov sektorcheferna, direktörerna för affärsverken och andra an- svariga riktlinjer och föreskrifter och meddelar föreskrifter och anvisningar om förvaltningen 2 ansvarar för att stadskoncernens fördel som gäller förvaltningenhelhet blir beaktad i de sam- manslutningar, beslutsberedningen affärsverk och ärende- hanteringen. Personaldirektörens befogenheter‌ Personaldirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller personaldirektören stiftelser där staden har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 sköter de lokala förhandlingar som avses i det kommunala huvudavtalet och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar om verkställigheten av tjänste- och arbetskollektivavtal bestämmande infly- tande 3 beslutar om placeringen organiseringen och verkställigheten av uppgifter i kravnivåer och, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektören, om lönen utifrån placeringen beredskapsverksam- het och kontinuitetshantering 4 godkänner på stadens vägnar sådana lokala tjänste- och arbetskollektivav- tal som inte har ekonomiskt stor betydelse 5 verkställer årliga hyresjusteringar för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda av stadsstyrelsen för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgor, likaså uppfostringsbidrag och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadsstyrel- sen i ett enskilt fall beslutar något annat eller stadsjuristen har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 för stadens talan i domstolar och där stadens intressen annars ska bevakas 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende tillsätter arbetsgrupper som gäller förvaltningen, om han två eller hon omfattar det beslut av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller 3 beslutar om rättshjälp till en stadsanställd med anledning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen eller arbetet 4 beslutar om åtgärder för indrivning av skadestånd hos en stadsanställd som vållat skada 5 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgående, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan tjänsteinnehavare detta. Finansdirektörens befogenheter‌ Finansdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller fi- nansdirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av stadenfler sektorer

Personalärenden. 9 svarar för stadens personalpolitik 10 beslutar om anställning av stadskansliets tjänsteinnehavare och arbetstagare 10 överföring av i tjänsterna som direktör för en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen till ett annat tjänsteförhållande och av en arbetstagare inom centralförvaltningen till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören servicehelhet, direktör för ett affärsverk och räddnings- kommendör och i tjänsterna som ledande tjänsteinneha- vare på organisationsnivån direkt under kanslichefen och om överföring av dessa tjänster och tjänsteinnehavare från en sektor till en annan eller mellan en sektor och central- förvaltningen 11 beslutar om kanslichefens lön och om grunderna för be- stämmandet av lönen och om justering av lönen efter prövning och om andra premieringar 12 godkänner ekonomiskt viktiga lokala tjänste- och arbetskol- lektivavtal 13 beslutar om inrättande och indragning av tjänster 14 beslutar om utlysning av en sådan tjänst för vilken stads- fullmäktige anställer en tjänsteinnehavare 15 fastställer en villkorlig anställning i tjänsteförhållande som stadsfullmäktige fattat beslut om 16 beslutar om en handhavare av en vakant tjänst för en viss tid då stadsfullmäktige är den anställande myndigheten, dock högst för nio månader 17 konstaterar att tjänsteförhållandet har upphört då kansli- chefen, sektorcheferna och revisionsdirektören har sagt upp sig från sin tjänst 18 beslutar om beviljande av tjänsteledighet åt kanslichefen för högst nio månader och om anställning av en ställföre- trädare för denna tid 19 beslutar om annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 andra personalärenden vid stadskansliettill kanslichefens tjänste- förhållande. Förvaltningsdirektörens befogenheter‌ FörvaltningsdirektörenStadsstyrelsen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, ger förhållningsregler som gäller förvaltningen, beslutsberedningen och ärende- hanteringen. Personaldirektörens befogenheter‌ Personaldirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller personaldirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 sköter de lokala förhandlingar som avses i det kommunala huvudavtalet och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar om verkställigheten av tjänste- eller godkänner grunder och arbetskollektivavtal 3 gränser enligt vilka ett annat organ eller en tjänsteinnehavare beslutar om placeringen 1 partiell eller fullständig befrielse från kommunalskatt, fas- tighetsskatt och sjukförsäkringspremie 2 reservering av uppgifter i kravnivåer och, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektören, om lönen utifrån placeringen 4 godkänner på stadens vägnar sådana lokala tjänste- stadsägda mark- och arbetskollektivav- tal som inte har ekonomiskt stor betydelse 5 verkställer årliga hyresjusteringar vattenområden för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda byggande 3 förvärv och överlåtelse av stadsstyrelsen för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgor, likaså uppfostringsbidrag aktier och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadsstyrel- sen i ett enskilt fall beslutar något annat eller stadsjuristen har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 för stadens talan i domstolar och där stadens intressen annars ska bevakas 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende som gäller förvaltningen, om han eller hon omfattar det beslut av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller 3 beslutar om rättshjälp till en stadsanställd med anledning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen eller arbetet 4 beslutar om åtgärder för indrivning av skadestånd hos en stadsanställd som vållat skada 5 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgående, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan tjänsteinnehavare detta. Finansdirektörens befogenheter‌ Finansdirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller fi- nansdirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av stadenandelar

Personalärenden. 9 anställning av stadskansliets tjänsteinnehavare och arbetstagare 10 6 överföring av en tjänsteinnehavare inom centralförvaltningen vid räddningsverket till ett annat tjänsteförhållande tjäns- teförhållande och av en arbetstagare inom centralförvaltningen vid räddningsverket till ett annat arbetsavtalsförhållande 11 ar- betsavtalsförhållande 7 anställande av räddningsverkets övriga tjänsteinnehavare och arbetsta- gare 8 avstängning från tjänsteutövning interimistiskt när det gäller en under- ställd tjänsteinnehavare eller direktören för ett affärsverk 12 9 annat som hänför sig tjänsteförhållandena för tjänsteinnehavarna vid stadskansliet 13 rädd- ningsverket 10 andra personalärenden vid stadskanslieträddningsverket. Förvaltningsdirektörens Räddningskommendören leder räddningsverksamheten om han eller hon har den behörighet för detta som räddningslagen kräver. Särskilda befogenheter för direktionen för trafikaffärsverket‌ Direktionen för trafikaffärsverket, om inte något annat är föreskrivet om befogen- heterna, godkänner stadens metrotrafikstadga och stadga för spårvägstrafik. Särskilda befogenheter för direktören för trafikaffärsverket‌ Direktören för trafikaffärsverket, om inte något annat är föreskrivet om befogen- heterna, 1 gör verksamhetsutövarens anmälan om bedrivande av trafik enligt lagen om spårbunden stadstrafik 2 svarar för verksamhetsutövarens förvaltande av säkerhetsstyrningssyste- met enligt lagen om spårbunden stadstrafik 3 ansöker på stadens vägnar om statsandelar och understöd och därmed jämförliga förmåner som hänför sig till affärsverkets verksamhetsområde, dock inte om medel från Europeiska unionen, och för stadens talan i fråga om detta. Direktören för trafikaffärsverket, om inte något annat är föreskrivet om befogen- heterna, beslutar om eller godkänner grunder och gränser inom vilka en tjänstein- nehavare beslutar 1 föra stadens och direktionens talan då ändring sökts i ett ärende som gäl- ler beslut fattade av direktionen och trafikaffärsverkets tjänsteinnehavare, om tjänsteinnehavaren omfattar det beslut som sökandet av ändring gäller 2 ta emot stämningar och föra trafikaffärsverkets talan i domstolar, hos för- valtningsmyndigheter och vid förrättningar, med undantag för ärenden som gäller bevakande av fordringar vid konkurser och exekutiva auktioner, företagssanering och skuldsanering för privatpersoner. Särskilda befogenheter i kultur- och fritidssektorn‌ Kultur- och fritidsnämndens särskilda befogenheter‌ FörvaltningsdirektörenKultur- och fritidsnämnden, om inte något annat är föreskrivet om befogenhet- erna, 1 fattar beslut om principerna för fördelning av understödsanslag 2 övervakar uppfyllelsen av understödsprinciperna på sektornivån. Befogenheter för kultur- och fritidsnämndens kultursektion‌ Kultursektionen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, 1 bidrar till att uppställa målen för servicehelheten och följer uppfyllelsen av dem 2 ger förhållningsregler som gäller förvaltningen, beslutsberedningen utlåtande till sektornämnden om resultatbudgeten och ärende- hanteringen. Personaldirektörens befogenheter‌ Personaldirektören, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna eller personaldirektören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 sköter de lokala förhandlingar som avses i det kommunala huvudavtalet och motsvarande lokala förhandlingar 2 beslutar om verkställigheten av tjänste- och arbetskollektivavtal verksamhets- planen 3 beslutar om placeringen fördelning av uppgifter i kravnivåer och, frånsett när det gäl- ler revisionsdirektören, om lönen utifrån placeringen understödsanslag som står till sektionens dispo- sition 4 godkänner på stadens vägnar sådana lokala tjänste- grunder och arbetskollektivav- tal som inte har ekonomiskt stor betydelse gränser inom vilka en tjänsteinnehavare fattar be- slut om fördelning av understödsanslag 5 verkställer årliga hyresjusteringar övervakar användningen av anslag 6 fastställer läroplaner för tjänstebostäderna i enlighet med principer fastställda av stadsstyrelsen grundläggande konstundervisning. Befogenheter för tjänstebostäder 6 beviljar pensioner i enlighet med stadens egna pensionsstadgor, likaså uppfostringsbidrag kultur- och extra pensioner, i enlighet med principer fast- ställda av stadsstyrelsen. Stadsjuristens befogenheter‌ Stadsjuristenfritidsnämndens idrottssektion‌ Idrottssektionen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadsstyrel- sen i ett enskilt fall beslutar något annat eller stadsjuristen har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 bidrar till att uppställa målen för stadens talan i domstolar servicehelheten och där stadens intressen annars ska bevakas följer uppfyllelsen av dem 2 för stadens talan då ändring sökts i ett ärende som gäller förvaltningen, ger utlåtande till sektornämnden om han eller hon omfattar det beslut av någon av stadens myndigheter som sökandet av ändring gäller resultatbudgeten och verksamhets- planen 3 beslutar om rättshjälp fördelning av understödsanslag som står till sektionens dispo- sition 4 godkänner grunder och gränser inom vilka en stadsanställd med anledning tjänsteinnehavare fattar be- slut om fördelning av sådant som inträffat i tjänsteutövningen eller arbetet 4 beslutar om åtgärder understödsanslag 5 övervakar användningen av anslag. Befogenheter för indrivning av skadestånd hos en stadsanställd som vållat skada 5 beslutar om skadestånd då staden är skadeståndsskyldig, då saken inte kan hänföras till en viss sektor eller då det anses vara skäligt att ersättning betalas 6 ansöker om egendom som staten fått som arv kultur- och tar emot sådan egen- dom på stadens vägnar, tar likaså emot egendom som donerats eller tes- tamenterats till staden, om dess värde överstiger 100 000 euro eller om inte donatorn eller testatorn har anvisat egendomen till en viss sektor. Stadsjuristen för stadens talan vid bolags-, koncern- och årsstämmor och om beslut fattas utan bolagsstämma i ett ärende som inte är ekonomiskt viktigt eller princi- piellt vittgåendefritidsnämndens ungdomssektion‌ Ungdomssektionen, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, stadssty- relsens koncernsektion 1 bidrar till att uppställa målen för servicehelheten och följer uppfyllelsen av dem 2 ger utlåtande till sektornämnden om resultatbudgeten och verksamhets- planen 3 beslutar något annat eller stadsjuristen har ålagt någon an- nan om fördelning av understödsanslag som står till sektionens dispo- sition 4 godkänner grunder och gränser inom vilka en tjänsteinnehavare dettafattar be- slut om fördelning av understödsanslag 5 övervakar användningen av anslag. Finansdirektörens Särskilda befogenheter i social- och hälsovårdssektorn‌ Social- och hälsovårdsnämndens särskilda befogenheter‌ FinansdirektörenSocial- och hälsovårdsnämnden, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna befogen- heterna, beslutar om eller fi- nansdirektören godkänner grunder och gränser inom vilka en tjänstein- nehavare beslutar om 1 användning av servicesedlar och fastställande av värdet på dessa 2 användning av egendom som tillfallit staten genom arv och som den över- låtit till staden 3 fördelning av understödsanslag som står till nämndens disposition och övervakning av användningen av understöden. Befogenheter för social- och hälsovårdsnämndens sektion‌ Social- och hälsovårdsnämndens sektion, om inte något annat är föreskrivet, beslu- tar om 1 fall då den som saken gäller krävt att ett beslut som fattats av en tjänstein- nehavare ska föreläggas det kollegiala organ som förordnats av kommu- nen, dock inte då det är fråga om en begäran om omprövning som baserar sig på kommunallagen 2 en i lagen om missbrukarvård avsedd framställning hos förvaltningsdom- stolen om att en person på grund av våldsamhet ska förordnas till vård oberoende av sin vilja 3 att en person ska isoleras eller förordnas att utebli från sitt förvärvsarbete, sin dagvårdsplats eller sin läroanstalt och beslutar vid behov om en fram- ställning om förlängning av isoleringen, i egenskap av det kommunala or- gan som ansvarar för bekämpningen av smittsamma sjukdomar. Särskilda befogenheter för sektorchefen i social- och hälsovårdssektorn‌ Sektorchefen i social- och hälsovårdssektorn, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, förordnar en tjänsteinnehavare att fatta beslut om att ordna och ge socialvård och ta ut avgifter för tjänster, i de fall då ärendet inte ska avgöras av sektionen, i enlighet med de grunder och allmänna anvisningar som fastställts av nämnden. Sektorchefen i social- och hälsovårdssektorn, om inte något annat är föreskrivet om befogenheterna, beslutar om eller godkänner grunder och gränser inom vilka en tjänsteinnehavare beslutar 1 förordna en tjänsteinnehavare till ansvarig läkare vid hälsovårdscentralen och tjänsteinnehavare till ansvariga läkare vid verksamhetsenheterna inom hälso- och sjukvården 2 förordna en tjänsteinnehavare till direktör för Helsingfors specialomsorgs- distrikt 3 förordna sådana medlare som avses i lagstiftningen om vårdnad om barn och umgängesrätt och i äktenskapslagen 4 förordna en tjänsteinnehavare till den ledande tjänsteinnehavare inom so- cialvården som avses i barnskyddslagen och socialvårdslagen 5 föra stadens och nämndens talan i utlåtande- och tillsynsärenden som gäl- ler privata socialtjänster, privat hälso- och sjukvård, verksamheten på pri- vata apotek, patientvård och -bemötande, patientskador och yrkesutbil- dade personer inom hälso- och sjukvården, likaså i ärenden som gäller verkställande av individuell socialvård, patienternas hemkommun och pa- tientavgifter 6 uppbära och lyfta pensioner, inkomster och andra tillgodohavanden som tillkommer klienter och patienter inom social- och hälsovården 7 om krav på servicesedelproducenter och om tjänsteinnehavare som god- känner serviceproducenter. Särskilda befogenheter för direktören för en servicehelhet i social- och hälsovårds- sektorn‌ Direktören för en servicehelhet, om inte något annat är föreskrivet om befogen- heterna eller direktören har förordnat någon annan tjänsteinnehavare detta, 1 fastställer antalet bäddplatser och antalet övriga vårdplatser och beslutar om placering av stadens medel enligt principer godkända av stadsstyrelsen 2 beslutar inom gränser godkända av stadsfullmäktige om upptagande av budgetlån och tillfälliga lån, om återbetalning av lån och om ändring av lå- nevillkoren 3 beslutar om ändring av prioriteringsordningen förändringar i fråga om inteckningar fastställda som säkerhet dessa 2 beslutar om öppettider för fordringar som staden har utestående och om återlämning av säkerheter som utgör överhypotek för lån beviljade eller borgensförbindelser ingångna av stadenverksamhetsenheterna.