Common use of Referenspriser Clause in Contracts

Referenspriser. 1. Gemenskapens och Schweiz inhemska referenspriser för jord- bruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 anges i tabell III. 2. De avtalsslutande parterna skall regelbundet, minst en gång per år, till den gemensamma kommittén lämna uppgifter om de inhemska re- ferenspriserna för alla råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas. Dessa inhemska referenspriser skall spegla den verkliga prissituationen inom den avtalsslutande partens territorium. Det skall vara de priser som bearbetningsindustrin normalt betalar vid partihandel eller i framställ- ningsstadiet. Om en jordbruksråvara finns tillgänglig för bearbetnings- industrin eller en del av denna till ett lägre pris än det som annars gäller på hemmamarknaden, skall de inhemska referenspriserna anpassas i enlighet härmed. 3. Den gemensamma kommittén skall fastställa de inhemska refe- renspriserna och prisskillnaderna för jordbruksråvaror som förtecknas i tabell III på grundval av de uppgifter som Europeiska kommissionens avdelningar och Schweiz federala myndigheter lämnar. Om så är nöd- vändigt för att upprätthålla de relativa förmånsmarginalerna skall bas- beloppen för de jordbruksråvaror som förtecknas i tabell IV anpassas. 4. Innan detta protokoll börjar tillämpas skall den gemensamma kom- mittén se över de inhemska priserna för de jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 och som förtecknas i tabell III.

Referenspriser. 1. Gemenskapens och Schweiz inhemska referenspriser för jord- bruksråvaror jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 anges i tabell III. 2. De avtalsslutande parterna skall regelbundet, minst en gång per år, till den gemensamma kommittén lämna uppgifter om de inhemska re- ferenspriserna referenspriserna för alla råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas. Dessa inhemska referenspriser referens- priser skall spegla den verkliga prissituationen inom den avtalsslutande partens territorium. Det skall vara de priser som bearbetningsindustrin normalt betalar vid partihandel eller i framställ- ningsstadietframställningsstadiet. Om en jordbruksråvara finns tillgänglig för bearbetnings- industrin bearbetningsindustrin eller en del av denna till ett lägre pris än det som annars gäller på hemmamarknaden, skall de inhemska referenspriserna anpassas i enlighet härmed. 3. Den gemensamma kommittén skall fastställa de inhemska refe- renspriserna referenspriserna och prisskillnaderna för jordbruksråvaror som förtecknas i tabell III på grundval av de uppgifter som Europeiska kommissionens avdelningar och Schweiz federala fede- rala myndigheter lämnar. Om så är nöd- vändigt nödvändigt för att upprätthålla de relativa förmånsmarginalerna skall bas- beloppen basbeloppen för de jordbruksråvaror som förtecknas i tabell IV anpassas. 4. Innan detta protokoll börjar tillämpas skall den gemensamma kom- mittén kommittén se över de inhemska priserna för de jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 och som förtecknas i tabell III.

Referenspriser. 1. Gemenskapens och Schweiz inhemska referenspriser för jord- bruksråvaror jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 anges i tabell III.. SV L 23/24 Europeiska unionens officiella tidning 26.1.2005 2. De avtalsslutande parterna skall regelbundet, minst en gång per år, till den gemensamma kommittén lämna uppgifter om de inhemska re- ferenspriserna referenspriserna för alla råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder prisutjäm- ningsåtgärder tillämpas. Dessa inhemska referenspriser skall spegla den verkliga prissituationen inom den avtalsslutande partens par- tens territorium. Det skall vara de priser som bearbetningsindustrin bearbetningsin- dustrin normalt betalar vid partihandel eller i framställ- ningsstadietframställningssta- diet. Om en jordbruksråvara finns tillgänglig för bearbetnings- industrin bearbetningsin- dustrin eller en del av denna till ett lägre pris än det som annars gäller på hemmamarknaden, skall de inhemska referenspriserna anpassas i enlighet härmed. 3. Den gemensamma kommittén skall fastställa de inhemska refe- renspriserna referenspriserna och prisskillnaderna för jordbruksråvaror som förtecknas i tabell III på grundval av de uppgifter som Europeiska Europe- iska kommissionens avdelningar och Schweiz federala myndigheter myndig- heter lämnar. Om så är nöd- vändigt nödvändigt för att upprätthålla de relativa rela- tiva förmånsmarginalerna skall bas- beloppen basbeloppen för de jordbruksråvaror jordbruksrå- varor som förtecknas i tabell IV anpassas. 4. Innan detta protokoll börjar tillämpas skall den gemensamma kom- mittén gemen- samma kommittén se över de inhemska priserna för de jordbruksråvaror jord- bruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 och som förtecknas i tabell III.

Referenspriser. 1. Gemenskapens och Schweiz inhemska referenspriser för jord- bruksråvaror jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 anges i tabell III. 2. De avtalsslutande parterna skall regelbundet, minst en gång per år, till den gemensamma kommittén lämna uppgifter om de inhemska re- ferenspriserna referenspriserna för alla råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas. Dessa inhemska referenspriser skall spegla den verkliga prissituationen inom den avtalsslutande partens territorium. Det skall vara de priser som bearbetningsindustrin normalt betalar vid partihandel eller i framställ- ningsstadietframställningsstadiet. Om en jordbruksråvara finns tillgänglig för bearbetnings- industrin bearbetningsindustrin eller en del av denna till ett lägre pris än det som annars gäller på hemmamarknaden, skall de inhemska referenspriserna anpassas i enlighet härmed. 3. Den gemensamma kommittén skall fastställa de inhemska refe- renspriserna referenspriserna och prisskillnaderna för jordbruksråvaror som förtecknas i tabell III på grundval av de uppgifter som Europeiska kommissionens avdelningar och Schweiz federala myndigheter lämnar. Om så är nöd- vändigt nödvändigt för att upprätthålla de relativa förmånsmarginalerna skall bas- beloppen basbeloppen för de jordbruksråvaror som förtecknas i tabell IV anpassas. 4. Innan detta protokoll börjar tillämpas skall den gemensamma kom- mittén kommittén se över de inhemska priserna för de jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 och som förtecknas i tabell III.

Referenspriser. 1. Gemenskapens och Schweiz inhemska referenspriser för jord- jord­ bruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 anges i tabell III. 2. De avtalsslutande parterna skall regelbundet, minst en gång per år, till den gemensamma kommittén lämna uppgifter om de inhemska re- ferenspriserna referens­ priserna för alla råvaror för vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas. Dessa inhemska referenspriser skall spegla den verkliga prissituationen inom den avtalsslutande partens territorium. Det skall vara de priser som bearbetningsindustrin bearbetnings­ industrin normalt betalar vid partihandel eller i framställ- ningsstadietframställningsstadiet. Om en jordbruksråvara finns tillgänglig för bearbetnings- industrin bearbetningsindustrin eller en del av denna till ett lägre pris än det som annars gäller på hemmamarknaden, skall de inhemska referenspriserna anpassas i enlighet härmed. 3. Den gemensamma kommittén skall fastställa de inhemska refe- refe­ renspriserna och prisskillnaderna för jordbruksråvaror som förtecknas i tabell III på grundval av de uppgifter som Europeiska kommissionens avdelningar och Schweiz federala myndigheter lämnar. Om så är nöd- nöd­ vändigt för att upprätthålla de relativa förmånsmarginalerna skall bas- bas­ beloppen för de jordbruksråvaror som förtecknas i tabell IV anpassas. 4. Innan detta protokoll börjar tillämpas skall den gemensamma kom- kom­ mittén se över de inhemska priserna för de jordbruksråvaror som avses i artiklarna 3 och 4 och som förtecknas i tabell III.