Skrivfel. Parterna är ense om att uppenbara skrivfel till följd av revideringen av avtalet om allmänna anställningsvillkor kan rättas till under avtalsperioden.
Skrivfel. Microsoft kan korrigera skrivfel i denna Registrering, och eventuella dokument som skickas med eller inom ramen för denna Registrering, genom att tillhandahålla meddelande via e-post och ge det Anslutna Koncernbolaget möjlighet att opponera sig mot korrigeringen. Skrivfel omfattar mindre misstag, oavsiktliga tillägg och uteslutningar. Denna bestämmelse gäller inte för viktiga villkor, som identiteten, kvantiteten eller priset för en Produkt som har beställts.
Skrivfel. Om källdokumentet innehåller skrivfel, ska translatorn förlita sig på sin sakkunskap och avväga dem i varje enskilt fall. Om ett skrivfel har karaktären av slagfel och inte har betydelse för textens innebörd kan felet ofta lämnas obeaktat. Exempel: Päätettiin esittää yhtiökoukselle, että osinkoa jaetaan 21,00 euroa/osake. (*yhtiökoukselle för yhtiökokoukselle: Ett uppenbart slagfel som inte orsakar oklarheter i tolkningen och därför inte nödvändigtvis kräver någon anmärkning.) Om ett skrivfel ändrar innebörden eller orsakar oklarheter i tolkningen ska det aktuella stället kommenteras i en anmärkning. Detta bör absolut göras om skrivfelen är många. Exempel: (*Päätettiin esitettiin: eftersom det med stöd av enbart texten är oklart om här avses ”Päätettiin esittää” eller ”Esitettiin”, behövs en anmärkning.) Särskild uppmärksamhet ska fästas vid stavningen av namn. Om ett egennamn av misstag stavats fel (t.ex. Souminen för Suominen) och det är helt uppenbart att det är fråga om ett misstag, kan translatorn korrigera fel i översättningen och göra en anmärkning om det.
Skrivfel. Parterna är ense om att uppenbara skrivfel till följd av revideringen av avtalet om al l- männa anställningsvillkor kan rättas till under avtalsperioden.
Skrivfel. Innan en förrättning införs i fastighetsregistret kan förrättningsingenjören utan förrättningssammanträ- de rätta ett sådant mätnings-, räkne-, skriv- eller anteckningsfel som inte kräver att förrättningen i öv- rigt rättas (272 § FBL). En sakägare vars rätt påverkas av ett rättelsebeslut ska innan beslutet fattas beredas tillfälle att bli hörd (272 § FBL). Om besvär över förrättningen har anförts, ska jorddomstolen underrättas om rättelseärendet. En rättelse ska antecknas i förrättningshandlingarna och meddelas sakägarna, om det är nödvändigt (276 § FBL). Rättad text eller uppgifter får inte avlägsnas ur hand- lingen. Har det vid en förrättning som införts i fastighetsregistret begåtts ett sådant mätnings-, räkne-, skriv- eller anteckningsfel eller ett fel vid utmärkningen av rån i terrängen som inte är obetydligt och som påverkar en sakägares rätt, kan felet rättas vid en fastighetsbestämningsförrättning. Förrättningsför- ordnande kan utfärdas även utan ansökan. Fel kan rättas så som anges ovan, om ansökan om en förrättning för rättande av felet har gjorts inom fem år från registreringen av förrättningen (277.1 § FBL) (se HFF 12 Fastighetsbestämningsförrättningar). Är ett skrivfel av sådan art att en rättelse enbart av detta fel skulle leda till ett oskäligt slutresultat för någon sakägare, får felet likväl inte rättas, om inte i förrättningen samtidigt företas sådana andra ändringar som är nödvändiga på grund av att felet rättas (272.2 § FBL). Om de handlingar som rör en förrättning som har införts i fastighetsregistret innehåller ett fel som är obetydligt eller som inte påverkar någon sakägares rätt, kan felet rättas utan förrättningssammanträ- de. Fastighetsregisterföraren kan rätta felet efter att vid behov ha hört ägarna till de fastigheter som berörs av felet (277.2 § FBL).
Skrivfel. Microsoft kan korrigera skrivfel i detta avtal, och eventuella dokument som skickas med eller inom ramen för detta avtal, genom att meddela per e-post och ge Kunden eller det Registrerade Koncernbolaget, beroende på vilket som är tillämpligt, en rimlig möjlighet att opponera sig mot korrigeringen. Skrivfel omfattar mindre misstag, oavsiktliga tillägg och uteslutningar. Denna bestämmelse gäller inte för viktiga villkor som identiteten, antalet eller priset för en Produkt som har beställts.