Spontant bistånd exempelklausuler

Spontant bistånd. De avtalsslutande parterna ska, på eget initiativ och i enlighet med sina lagar och andra författningar, bistå varandra om de anser detta vara nödvändigt för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, särskilt genom att tillhandahålla sådan information som de får om a) aktiviteter som strider mot eller förefaller att strida mot tullagstiftningen och som kan vara av intresse för den andra avtalsslutande parten, b) nya medel eller metoder som används för att utföra en verksamhet som strider mot tullagstiftningen, c) varor som enligt vad som är känt är föremål för en verksamhet som innebär en överträdelse av tullagstiftningen, d) personer som det finns rimliga skäl att anta är eller har varit delaktiga i verksamhet som strider mot tullagstiftningen, och e) transportmedel som det finns rimliga skäl att anta har använts, används eller kan användas i verksamhet som strider mot tullagstiftningen.

Spontant bistånd. Avtalsparterna skall, på eget initiativ och i enlighet med sina nationella lagar och andra författningar, bistå varandra då de anser det nödvändigt för en riktig tillämpning av tullagstiftningen, särskilt när de får upp- lysningar om — aktiviteter som strider mot eller förefaller dem strida mot denna lagstiftning och som kan vara av intresse för den andra avtalsparten, — nya medel eller metoder som används för att bedriva sådana aktivi- teter, — varor som man vet är föremål för aktiviteter som strider mot tullags- tiftningen, — fysiska eller juridiska personer, beträffande vilka det finns skälig grund att anta att de bedriver eller har bedrivit aktiviteter som strider mot tullagstiftningen, — transportmedel, beträffande vilka det finns skälig grund att anta att de har använts, används eller kan komma att användas för aktiviteter som strider mot tullagstiftningen.

Spontant bistånd. De avtalsslutande parterna skall, på eget initiativ och i enlighet med sina nationella lagar och författningar, bistå varandra om de anser detta vara nödvändigt för en korrekt tillämpning av tullagstiftningen, särskilt genom att tillhandahålla sådan infor- mation som de får om — aktiviteter som är eller som förefaller att vara en verk- samhet som innebär överträdelse av tullagstiftningen och som kan vara av intresse för den andra avtalsslutande parten, — nya medel eller metoder som används för att utföra en verksamhet som innebär överträdelse av tullagstiftningen, — varor som enligt vad som är känt är föremål för en verk- samhet som innebär överträdelse av tullagstiftningen, — fysiska eller juridiska personer som skäligen kan antas vara eller ha varit inblandade i verksamhet som innebär överträ- delse av tullagstiftningen, — transportmedel som skäligen kan antas ha använts, användas eller komma att användas i verksamhet som innebär överträdelse av tullagstiftningen.