Common use of Tillämpningsområde och definitioner Clause in Contracts

Tillämpningsområde och definitioner. 1.1 Dessa villkor (som innefattar även Tillägg A och B) (”Avtalet”) gäller för Affärspartners accepterande av American Express-Kort vid försäljning av varor eller tjänster i Sverige på Affärspartnerns Försäljningsställen, om Försäljningsställena har godkänts av American Express, samt för Affärspartners mottagande av betalning avseende Debiteringar hos Försäljningsställena. American Express kan från tid till annan utfärda ytterligare riktlinjer och rutiner som gäller för Affärspartners accepterande av American Express- Kort, vilka riktlinjer och rutiner därmed utgör del av Avtalet. Genom att acceptera American Express- Kort för betalning samt redovisa Debiteringar till American Express ingår Affärspartnern detta Avtal, om inte Avtalet på annat sätt redan ingåtts dessförinnan, och Affärspartnern accepterar därmed samtliga villkor, riktlinjer och rutiner som följer av Xxxxxxx och att villkoren kan ändras i enlighet med Xxxxxxx. Om Affärspartnern inte godkänner villkoren i detta Avtal ska Affärspartnern inte påbörja att redovisa Debiteringar till American Express enligt Avtalet och måste omedelbart underrätta American Express samt återlämna allt American Express-material till American Express. 1.2 Affärspartnern kan, under pågående avtalstid, begära en kopia av vid var tid gällande Xxxxx. Avtalet, samt all skriftlig kommunikation mellan American Express och Affärspartnern angående Avtalet, ska vara på svenska. Viss information och service, som företrädesvis lämnas muntligen, kan vid vissa tidpunkter komma att ges av American Express på engelska.

Tillämpningsområde och definitioner. 1.1 Dessa villkor (som innefattar även Tillägg A och B) Regelverket för Affärspartners (”Avtalet”) gäller för Affärspartners accepterande av American Express-Kort vid försäljning av varor eller tjänster i Sverige på Affärspartnerns Försäljningsställen, om Försäljningsställena har godkänts av American Express, samt för Affärspartners mottagande av betalning avseende Debiteringar hos Försäljningsställena. American Express kan från tid till annan utfärda ytterligare riktlinjer och rutiner som gäller för Affärspartners accepterande av American Express- Kort, vilka riktlinjer och rutiner därmed utgör del av Avtalet. Genom att acceptera American Express- Kort för betalning samt redovisa Debiteringar till American Express ingår Affärspartnern detta Avtal, om inte Avtalet på annat sätt redan ingåtts dessförinnan, och Affärspartnern accepterar därmed samtliga villkor, riktlinjer och rutiner som följer av Xxxxxxx och att villkoren kan ändras i enlighet med XxxxxxxAvtalet. Om Affärspartnern inte godkänner villkoren i detta Avtal ska Affärspartnern inte påbörja att redovisa Debiteringar till American Express enligt Avtalet och måste omedelbart underrätta American Express samt återlämna allt American Express-material till American Express. 1.2 Affärspartnern kan, under pågående avtalstid, begära en kopia av vid var tid gällande Xxxxx. Avtalet, samt all skriftlig kommunikation mellan American Express och Affärspartnern angående Avtalet, ska vara på svenska. Viss information och service, som företrädesvis lämnas muntligen, kan vid vissa tidpunkter komma att ges av American Express på engelska.