Common use of Ursprungskumulation Clause in Contracts

Ursprungskumulation. Kumulation med ULT och unionen 1. Material med ursprung i unionen eller ULT ska anses som material med ursprung i AVS-staterna när det ingår i en produkt som framställts där. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än vad som anges i artikel 5. 2. Bearbetning eller behandling i unionen eller ULT ska anses ha ägt rum i AVS-staterna om materialet genomgår ytterligare bearbetning eller behandling i AVS-staterna än vad som avses i artikel 5. 3. Vid fastställandet av om produkterna har ursprung i ULT ska bestämmelserna i denna bilaga tillämpas med nödvändiga ändringar. 4. För produkterna i tillägg 10 ska bestämmelserna i denna artikel inte tillämpas förrän efter den 1 oktober 2015.

Ursprungskumulation. Kumulation med ULT och unionengemenskapen 1. Material med ursprung i unionen gemenskapen eller ULT ska anses som material med ursprung i AVS-staterna när det ingår i en produkt som framställts där. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än vad som anges i artikel 5. 2. Bearbetning eller behandling i unionen gemenskapen eller ULT ska anses ha ägt rum i AVS-staterna om materialet genomgår ytterligare bearbetning eller behandling i AVS-staterna än vad som avses i artikel 5. 3. Vid fastställandet av om produkterna har ursprung i ULT ska bestämmelserna i denna bilaga tillämpas med nödvändiga ändringar. 4. För produkterna i tillägg tilläggen 10 och 11 ska bestämmelserna i denna artikel inte tillämpas förrän endast gälla efter den 1 oktober 20152015 respektive efter den 1 januari 2010.

Ursprungskumulation. Kumulation med ULT och unionengemenskapen 1. Material med ursprung i unionen gemenskapen eller ULT ska anses som material med ursprung i AVS-staterna när det ingår i en produkt som framställts där. Sådant material behöver inte ha genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling, förutsatt att det genomgått bearbetning eller behandling som är mer omfattande än vad som anges i artikel 5. 2. Bearbetning eller behandling i unionen gemenskapen eller ULT ska anses ha ägt rum i AVS-staterna om materialet genomgår ytterligare bearbetning eller behandling i AVS-staterna än vad som avses i artikel 5. 3. Vid fastställandet av om produkterna har ursprung i ULT ska bestämmelserna i denna bilaga tillämpas med nödvändiga nödvän- diga ändringar. 4. För produkterna i tillägg tilläggen 10 och 11 ska bestämmelserna i denna artikel inte tillämpas förrän endast gälla efter den 1 oktober 20152015 res- pektive efter den 1 januari 2010.