Common use of Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager Clause in Contracts

Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager. Bestämmelserna i detta avtal får tillämpas på varor som uppfyller bestämmelserna i denna bilaga och som på dagen för avtalets ikraftträdande antingen befinner sig under transitering eller i gemenskapen eller Chile i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett varucertifikat EUR.1, utfärdat i efterhand av exportlandets tullmyndigheter eller behöriga statliga myndigheter, inom fyra månader efter ovannämnda tidpunkt visas upp för importlandets tullmyndigheter tillsammans med handlingar som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.

Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager. Bestämmelserna i detta avtal avtalet får tillämpas på varor som uppfyller bestämmelserna bestäm- melserna i denna bilaga detta protokoll och som på dagen för avtalets ikraftträdande protokollets ikraftträ- dande antingen befinner sig under transitering eller i gemenskapen eller Chile Schweiz i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett varucertifikat EUR.1EUR.1 eller EUR-MED, utfärdat i efterhand av exportlandets tullmyndigheter eller behöriga statliga myndigheterexport- landets tullmyndigheter, inom fyra månader efter ovannämnda tidpunkt visas upp uppvisas för importlandets tullmyndigheter tillsammans med handlingar som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med bestämmelserna i artikel 1213.

Övergångsbestämmelser för varor under transitering eller i lager. Bestämmelserna i detta avtal avtalet får tillämpas på varor som uppfyller bestämmelserna bestäm­ melserna i denna bilaga detta protokoll och som på dagen för avtalets ikraftträdande protokollets ikraftträ­ dande antingen befinner sig under transitering eller i gemenskapen eller Chile Schweiz i tillfällig lagring i tullager eller i frizoner, förutsatt att ett varucertifikat EUR.1EUR.1 eller EUR-MED, utfärdat i efterhand av exportlandets tullmyndigheter eller behöriga statliga myndigheterexport­ landets tullmyndigheter, inom fyra månader efter ovannämnda tidpunkt visas upp uppvisas för importlandets tullmyndigheter tillsammans med handlingar som visar att varorna har transporterats direkt i enlighet med bestämmelserna i artikel 1213.