Common use of Övergångsordning Clause in Contracts

Övergångsordning. 1. Innan denna sektoriella bilaga börjar tillämpas skall en övergångsperiod på 18 månader förflyta. 2. Syftet med övergångsordningen är att ge parterna i detta avtal möjlighet att samarbeta för att inrätta ett system för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse och ömsesidigt bygga upp förtroende för dessa organs för­ måga. Ett framgångsrikt slutförande av denna övergångsordning bör leda till att det fastställs att organen för bedömning av överensstämmelse uppfyller de tillämpliga kriterierna och till att den utrustning som godkänns av organen för bedömning av överensstämmelse i det exporterande landet godtas av godkän­ nandemyndigheten i det importerande landet. 3. Under denna övergångsperiod skall parterna a) utbyta information om tekniska data samt kriterier och förfaranden för bedömning av överensstämmelse för att på så sätt utveckla större förtro­ genhet med respektive parts författningsenliga krav, b) genomföra eller rekommendera relevanta förändringar av principer, lagar eller föreskrifter som krävs för tillämpningen av bestämmelserna i denna bilaga.

Övergångsordning. 1. Innan denna sektoriella bilaga börjar tillämpas skall en övergångsperiod på 18 månader förflyta. 2. Syftet med övergångsordningen är att ge parterna i detta avtal möjlighet att samarbeta för att inrätta ett system för utseende av organ för bedömning av överensstämmelse och ömsesidigt bygga upp förtroende för dessa organs för­ mågaförmåga. Ett framgångsrikt slutförande av denna övergångsordning bör leda till att det fastställs att organen för bedömning av överensstämmelse uppfyller de tillämpliga kriterierna och till att den utrustning som godkänns av organen för bedömning av överensstämmelse i det exporterande landet godtas av godkän­ nandemyndigheten godkännandemyndigheten i det importerande landet. 3. Under denna övergångsperiod skall parterna a) utbyta information om tekniska data samt kriterier och förfaranden för bedömning av överensstämmelse överensstäm- melse för att på så sätt utveckla större förtro­ genhet förtrogenhet med respektive parts författningsenliga krav, b) genomföra eller rekommendera relevanta förändringar av principer, lagar eller föreskrifter som krävs för tillämpningen av bestämmelserna i denna bilaga.