Chuyển tiền. 1. Trừ trường hợp quy định tại Điều 8.8 của Hiệp định này, mỗi Bên của Chương này sẽ đảm bảo cho nhà đầu tư của Bên kia, sau khi trả thuế và hoàn thành các nghĩa vụ khác phù hợp với luật và quy định của Bên đó, được tự do chuyển các khoản thanh toán từ đầu tư ra nước ngoài, cụ thể là:
a) Lợi nhuận;
Chuyển tiền. (1) Mỗi Bên ký kết cho phép nhà đầu tư của bên ký kết kia chuyển không hạn chế các khoản đầu tư và thu nhập, cụ thể bao gồm, nhưng không chỉ là:
(a) Vốn và các khoản bổ sung cần thiết cho việc duy trì và phát triển các khoản đầu tư; khác;
(b) Các khoản thu nhập, lợi nhuận, lãi, cổ tức và những thu nhập thường xuyên
Chuyển tiền. (1) Các Bên ký kết sẽ đảm bảo việc chuyển những khoản thanh toán liên quan đến đầu tư và thu nhập. Việc chuyển tiền được thực hiện bằng đồng tiền tự do chuyển đổi, mà khôg có sự hạn chế và chậm trễ nào. Việc chuyển tiền đó bao gồm đặc biệt nhưng không chỉ là:
(a) Vốn và những khoản bổ sung vốn nhằm duy trì hoặc tăng vốn đầu tư;
(b) Lợi nhuận, lãi cho vay, lãi cổ phần và những thu nhập thường xuyên khác;
Chuyển tiền. 1. Mỗi Bên sẽ cho phép việc chuyển tiền liên quan đến khoản đầu tư được bảo hộ được thực hiện một các tự do và không chậm trễ vào hoặc ra khỏi lãnh thổ của mình. Việc chuyển tiền đó bao gồm:
(a) phần vốn góp, bao gồm vốn góp ban đầu;
(b) lợi nhuận, thu nhập từ vốn, cổ tức, lãi, tiền bản quyền, hỗ trợ kỹ thuật và phí hỗ trợ kỹ thuật và phí quản lý, phí chuyển giao công nghệ, và các khoản thu nhập khác thu được từ khoản đầu tư được bảo hộ đó;
(c) tiền thu được từ việc bán hoặc thanh lý, toàn bộ hoặc một phần của khoản đầu tư được bảo hộ;
(d) các khoản tiền trả theo hợp đồng, bao gồm hợp đồng vay;
Chuyển tiền