Mẫu Điều Khoản Xxxx xx

Xxxx xx. 1. Trừ khi được quy định khác trong Hiệp định, các quy định của Chương này sẽ áp dụng:

Xxxx xx. 1. Phần này sẽ áp dụng cho mọi khoản đầu tư do nhà đầu tư của một Bên theo Chương này thực hiện trên lãnh thổ của Bên kia theo Chương này sau ngày 19/6/1981, đang tồn tại kể từ ngày Hiệp định có hiệu lực, nhưng không áp dụng cho bất cứ hành động hoặc sự kiện đã diễn ra hoặc bất kỳ tình huống hay tranh chấp đã phát sinh hoặc kết thúc trước khi Hiệp định có hiệu lực.

Xxxx xx. 1. Mục này áp dụng với các biện pháp do một Bên thông qua và duy trì mà ảnh hƣởng đến việc thành lập hoặc hoạt động của một doanh nghiệp của một nhà đầu tƣ của Bên kia trong lãnh thổ của Bên thông qua hoặc duy trì các biện pháp đó.

Xxxx xx. Mục này áp dụng đối với các biện pháp của các Bên ảnh hƣởng đến việc cung cấp qua biên giới tất cả các ngành dịch vụ, ngoại trừ:

Xxxx xx. 1. Tiểu Mục này đƣa ra các nguyên tắc cho khuôn khổ pháp lý trong việc cung cấp các dịch vụ và mạng viễn thông công cộng đƣợc tự do hóa theo quy định tại Mục B (Tự do hóa đầu tƣ), Mục C (Cung cấp dịch vụ qua biên giới) và Mục D (Hiện diện tạm thời của thể nhân vì mục đích kinh doanh).

Xxxx xx. Nay UPS cấp cho Quý Vị, và Quý Vị chấp nhận, lệ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Thỏa Thuận này, quyền sử dụng các chương trình Công Nghệ UPS và Tài Liệu Kỹ Thuật liên quan trong các Khu Vực Được Phép sử dụng những chương trình Công Nghệ UPS đó. Phần Các Quyền của Người Dùng Cuối có thêm những quyền và giới hạn chung về quyền sử dụng, cũng như các quyền và giới hạn dành riêng cho các chương trình Công Nghệ UPS.

Xxxx xx. Nay UPS cấp cho Quý Vị, và Quý Vị chấp nhận, lệ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Thỏa Thuận này, quyền sử dụng các chƣơng trình Công Nghệ UPS và Tài Liệu Kỹ Thuật liên quan trong các Khu Vực Đƣợc Phép sử dụng những chƣơng trình Công Nghệ UPS đó. Quyền sử dụng này là có giới hạn, có thể bị hủy bỏ, không độc quyền, và không cho phép Quý Vị chuyển nhƣợng hay cấp phép sử dụng cho ngƣời khác. Phần Các Quyền của Ngƣời Dùng Cuối có thêm những quyền và giới hạn chung về quyền sử dụng, cũng nhƣ các quyền và giới hạn dành riêng cho các chƣơng trình Công Nghệ UPS.

Xxxx xx. Quy tắc xuất xứ trong Chương này sẽ chỉ được áp dụng cho mục đích hưởng ưu đãi thuế quan theo Hiệp định này.

Xxxx xx. 1. Chương này chỉ áp dụng giữa Việt Nam và Liên bang Nga, sau đây vì mục đích của Chương này, được gọi là “các Bên theo Chương này”.

Xxxx xx. 1. Phần này áp dụng đối với bất kỳ biện pháp nào của các Bên của Chương này gây ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ.