Mục tiêu và phạm vi. 1. Các Bên khẳng định cam kết của mình theo Hiệp định WTO và các cam kết để tạo ra một môi trường tốt hơn cho sự phát triển của thương mại và đầu tư giữa các Bên, từ đó thiết lập sự chuẩn bị cần thiết cho tiến trình tự do hóa đầu tư, thương mại dịch vụ và hợp tác về thương mại điện tử.
2. Phù hợp với các quy định của Chương này, mỗi Bên có quyền áp dụng, duy trì và thực thi các biện pháp cần thiết để theo đuổi các mục tiêu chính sách hợp pháp như bảo vệ môi trường và sức khỏe cộng đồng, chính sách xã hội, sự liêm chính và ổn định của hệ thống tài chính, tăng cường an ninh và an toàn, và thúc đẩy và bảo tồn đa dạng văn hóa.
Mục tiêu và phạm vi. 1. Các Bên khẳng định cam kết của mình theo Hiệp định WTO và các cam kết để tạo ra một môi trƣờng tốt hơn cho sự phát triển của thƣơng mại và đầu tƣ giữa các Bên, từ đó thiết lập sự chuẩn bị cần thiết cho tiến trình tự do hóa đầu tƣ, thƣơng mại dịch vụ và hợp tác về thƣơng mại điện tử.
2. Phù hợp với các quy định của Chƣơng này, mỗi Bên có quyền áp dụng, duy trì và thực thi các biện pháp cần thiết để theo đuổi các mục tiêu chính sách hợp pháp nhƣ bảo vệ môi trƣờng và sức khỏe cộng đồng, chính sách xã hội, sự liêm chính và ổn định của hệ thống tài chính, tăng cƣờng an ninh và an toàn, và thúc đẩy và bảo tồn đa dạng văn hóa.
3. Chƣơng này không áp dụng đối với các biện pháp ảnh hƣởng đến thể nhân tìm cách tiếp cận thị trƣờng việc làm của một Bên, cũng nhƣ không áp dụng đối với các biện pháp liên quan đến quốc tịch, cƣ trú hoặc làm việc dài hạn.
4. Không quy định nào trong Chƣơng này ngăn cản một Bên áp dụng các biện pháp quản lý việc nhập cảnh, hoặc tạm trú của thể nhân trong lãnh thổ của mình, bao gồm cả các biện pháp cần thiết để bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ và đảm bảo sự di chuyển có trật tự của thể nhân, qua biên giới, miễn là các biện pháp này không đƣợc áp dụng nhằm vô hiệu hóa hoặc làm suy giảm lợi ích5 của bất kỳ Bên nào theo các cam kết cụ thể trong Chƣơng này và các Phụ lục kèm theo.