Common use of Ngôn ngữ Clause in Contracts

Ngôn ngữ. 1. Ngôn ngữ chính sử dụng trong Văn bản yêu cầu phát hành thẻ ghi nợ, bản Điều khoản và điều kiện thẻ ghi nợ, và các văn bản, tài liệu liên quan giữa Ngân hàng và Chủ thẻ là tiếng Việt. 2. Nếu có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thỏa thuận sử dụng tiếng nước ngoài thông dụng kèm theo bản tiếng Việt. Trong trường hợp có mâu thuẫn về nội dung giữa bản Tiếng Việt và bản tiếng nước ngoài thì bản tiếng Việt có giá trị sử dụng.

Ngôn ngữ. 114.1. Ngôn ngữ chính sử dụng trong Văn bản yêu cầu Giấy đề nghị phát hành thẻ ghi nợThẻ tín dụng doanh nghiệp, bản Điều khoản và điều kiện thẻ ghi nợ, Bản ĐKĐK và các văn bản, tài liệu liên quan giữa Ngân hàng ACB và Chủ chủ thẻ và bên bảo đảm là tiếng Việt. 214.2. Nếu Trong trường hợp có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thỏa thuận sử dụng tiếng nước ngoài thông dụng kèm theo bản tiếng Việt. Trong trường hợp có mâu thuẫn về nội dung giữa bản Tiếng tiếng Việt và bản tiếng nước ngoài thì bản tiếng Việt có giá trị sử dụng.

Ngôn ngữ. 1. Ngôn ngữ chính sử dụng trong Văn bản yêu cầu phát hành thẻ Hợp đồng mở và sử dụngthẻ ghi nợ, bản Điều khoản và điều kiện thẻ ghi nợ, và các văn bản, tài liệu liên quan giữa Ngân hàng và Chủ thẻ là tiếng Việt. 2. Nếu có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thỏa thuận sử dụng tiếng nước ngoài thông dụng kèm theo bản tiếng Việt. Trong trường hợp có mâu thuẫn về nội dung giữa bản Tiếng Việt và bản tiếng nước ngoài thì bản tiếng Việt có giá trị sử dụng.

Ngôn ngữ. 1. 14.1 Ngôn ngữ chính sử dụng trong Văn bản yêu cầu phát hành Giấy Đăng ký thông tin kiêm Hợp đồng mở và sử dụng thẻ ghi nợ, bản Điều khoản và điều kiện thẻ ghi nợ, và các văn bản, tài liệu liên quan giữa Ngân hàng và Chủ thẻ là tiếng Việt. 2. 14.2 Nếu có bên nước ngoài tham gia, các bên có thể thỏa thuận sử dụng tiếng nước ngoài thông dụng kèm theo bản tiếng Việt. Trong trường hợp có mâu thuẫn về nội dung giữa bản Tiếng Việt và bản tiếng nước ngoài thì bản tiếng Việt có giá trị sử dụng.