Trách nhiệm của bên A. 參與校外實習課程規劃，並依學生個別實習計畫提供學生相關實務訓練，安排實習工作單位分配、工作時段以進行各種實務技能訓練培育人才。 Tham gia quy hoạch khóa thực tập ngoài nhà trường, và thực hiện đào tạo thực tế liên quan cho sinh viên theo kế hoạch thực tập riêng biệt từng sinh viên, sắp xếp phân công đơn vị thực tập làm việc, khoảng thời gian làm việc để thực hiện đào tạo bồi dưỡng nhân tài các kỹ năng thực tiễn. 負責學生實習前之安全講習、實習場所安全防護設備之配置及相關職業安全衛生措施之規劃。 Chịu trách nhiệm quy hoạch hội thảo học tập an toàn, lắp đặt các thiết bị bảo vệ an toàn nơi thực tập và biện pháp an toàn vệ sinh lao động liên quan trước khi sinh viên thực tập.
Trách nhiệm của bên A. 參與校外實習課程規劃，並依學生個別實習計畫提供學生相關實務訓練，安排實習工作單位分配、工作時段以進行各種實務技能訓練培育人才。 Tham gia quy hoạch khóa thực tập ngoài nhà trường, và thực hiện đào tạo thực tế liên quan cho sinh viên theo kế hoạch thực tập riêng biệt từng sinh viên, sắp xếp phân công đơn vị thực tập làm việc, khoảng thời gian làm việc để thực hiện đào tạo bồi dưỡng nhân tài các kỹ năng thực tiễn. 負責學生實習前之安全講習、實習場所安全防護設備之配置及相關職業安全衛生措施之規劃。 Chịu trách nhiệm quy hoạch hội thảo học tập an toàn, lắp đặt các thiết bị bảo vệ an toàn nơi thực tập và biện pháp an toàn vệ sinh lao động liên quan trước khi sinh viên thực tập. 接受乙方定期實地訪視，並與乙方指派之專責輔導教師共同負責輔導學生，及參與實習成績考核。 Tiếp nhận bên B định kỳ đến thăm và cùng chịu trách nhiệm hướng dẫn sinh viên với giáo viên hướng dẫn chuyên trách mà bên B chỉ định, và tham gia vào sát hạch thành tích thực tập.
Trách nhiệm của bên A. 4.1.1 Đảm bảo là chủ sở hữu hoặc/và sử dụng hợp pháp đối với diện tích cho thuê. 4.1.2 Có trách nhiệm thực hiện toàn bộ các thủ tục pháp lý cần thiết với các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam (trong trường hợp pháp luật yêu cầu) để đảm bảo Công ty được phép sử dụng hợp pháp địa điểm đã thuê;