TÀI SẢN. (1) Tài sản là bất động sản nêu tại Điều 6 do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết sở hữu có tại Nước ký kết kia, có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết kia.
(2) Tài sản là động sản là một phần của tài sản kinh doanh của một cơ sở thường trú của một doanh nghiệp của một Nước ký kết có tại Nước ký kết kia hoặc động sản thuộc một cơ sở cố định của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết có tại Nước ký kết kia để thực hiện các hoạt động dịch vụ cá nhân độc lập, có thể bị đánh thuế tại Nước kia.
TÀI SẢN. 1. Tài sản là bất động sản ghi tại Điều 6, thuộc sởhữu của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết và nằm tại Nước ký kết kia cóthể phải nộp thuế tại Nước kia.
2. Tài sản là động sản hình thành một phần tài sảnkinh doanh của một cơ sở thường trú do một xí nghiệp của một Nước ký kết đặt tạiNước ký kết kia, hay tài sản là động sản thuộc về một cơ sở cố định của một đốitượng cư trú tại một Nước ký kết đặt tại Nước ký kết kia để thực hiện các hoạtđộng dịch vụ cá nhân độc lập, có thể phải nộp thuế tại Nước kia.
3. Tài sản là tàu thủy, thuyền và máy bay hoạt độngtrong vận tải quốc tế và tài sản là động sản liên quan đến hoạt động của cáctàu thủy và máy bay trên sẽ chỉ phải nộp thuế tại Nước đó.
4. Tất cả các thành phần tài sản khác của một đốitượng cư trú của một Nước ký kết sẽ chỉ bị đánh thuế tại nước đó.
TÀI SẢN. 1. Tài sản là các bất động sản được nêu ở điều 6 mà do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết sở hữu và nằm tại Nước ký kết kia sẽ chịu thuế ở Nước đó. Những qui định của khoản này cũng được áp dụng đối với tài sản là cổ phần, phần vốn hoặc những quyền lợi khác đã nêu trong khoản 2 điều 12 bị đánh thuế tại Nước ký kết nơi có những bất động sản nằm ở đó.
2. Tài sản là các động sản hợp thành một phần tài sản kinh doanh của một cơ sở thường trú mà một xí nghiệp của một Nước ký kết có tại Nước ký kết kia, hoặc các động sản thuộc về một cơ sở cố định mà một đối tượng cư trú của một Nước ký kết có tại Nước ký kết kia dùng để thực hiện một nghề nghiệp độc lập, phải chịu thuế tại Nước đó.
3. Tài sản của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết là những tàu thủy và máy bay được kinh doanh trong vận tải quốc tế cũng như những động sản liên quan đến việc kinh doanh của những tàu thủy và máy bay này chỉ bị đánh thuế ở Nước này.
4. Tất cả các phần tài sản khác của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết chỉ bị đánh thuế ở Nước này.