Ý nghĩa của “Trường hợp bất khả kháng hoặc “sự kiện Bất khả kháng” cụ thể sẽ bao gồm những điều sau: The meaning of “Force Majeure” or “event of Force Majeure” shall include in particular the following:
a. Cháy, nổ, sự cố hạt nhân và các hành động của Chúa, bao gồm nhưng không giới hạn, thiên tai hoặc sự kiện thiên nhiên khắc nghiệt như lũ lụt, sét đánh, bão, lốc xoáy, động đất, lở đất, xói mòn đất, sụt lún, rửa trôi, dịch hạch, dịch bệnh hoặc đại dịch; Fire, explosion, nuclear incidents and acts of God, including but not limited to, natural disaster or extreme natural event such as flood, lightning, storm, typhoon, tornado, earthquake, landslide, soil erosion, subsidence, washout, plague, epidemic or pandemic;
b. Phá hủy thiết bị, hỏng hóc kéo dài các phương tiện vận tải, viễn thông, hệ thống thông tin hoặc năng lượng; Destruction of equipment, prolonged break-down of transport, telecommunication, information system or energy;
c. Chiến tranh (dù được tuyên bố hay không), chiến sự, xâm lược, huy động quân sự trên diện rộng, nội chiến, nổi dậy và cách mạng, quân đội hoặc chiếm đoạt quyền lực, hành động khủng bố, bạo loạn, phá hoại hoặc cướp biển, gây rối dân sự, phong tỏa, nổi dậy, nổi dậy quân sự hoặc hành động của kẻ thù công khai; War (whether declared or undeclared), hostilities, invasion, extensive military mobilization, civil war, rebellion and revolution, military or usurped power, act of terrorism, riot, sabotage or piracy, civil disturbance, blockade, insurrection, military uprising, or act of public enemy;
d. Sự hạn chế tiền tệ và thương mại, cấm vận, xử phạt; Currency and trade restriction, embargo, sanction;
