交易說明 样本条款

交易說明. 於2012 年11 月,安通與泰爾茂締結戰略聯盟,並與泰爾茂訂立一系列協議,即日期均為2012 年11 月5 日的一份增資及認購協議、一份合資企業合作協議、一份合作協議及一份出售協 議(統 稱「2012 年協議」),部分由另一份日期為2014 年9月10日的合作協議(「2014年協議」,連同2012年協議統稱「該等泰爾茂協議」)所修訂。截至最後實際可行日期,泰爾茂為安通的24.31% 股東及將於[ 編纂] 後成為安通的 主要股東。 根據該等泰爾茂協議的條款,於2017 年以前,泰爾茂已就開發第一代及第二 代(包 括A 型及B 型)腎神經阻斷產 品(統 稱「該等產 品」)及取得監管批准向安通支 付合共約人民幣88.8 百萬元,並獲得該等產品於全球市場的獨家經銷權。我們於 收購安通後與泰爾茂保持戰略聯盟。於收購安通後,該等泰爾茂協議並無變動。有關該等泰爾茂協議的主要條款,請參閱本文 件「業務 — 與泰爾茂的戰略聯盟」一段。 該等泰爾茂協議自安通向相關中國監管機構獲得企業法人營業執照當 日(即 2013 年1 月8 日)起生 效,為期30 年。弗若斯特沙利文確認,於醫療器械行業,訂立長期或無限期的相若合作協議乃市場慣例,主要由於合作夥伴投入大量資金以 及所涉及的風險所致。 根據該等泰爾茂協議,泰爾 茂(或其指定的任何第三 方)(各自 為「泰爾茂 方」)擁有在全球市場經銷該等產品的獨家權利,惟須受以下條件所限:
交易說明. 本公司於2017年11月與兗州煤業的全資附屬公司兗煤國際貿易有限公司(「兗煤國際貿易」)訂立賣方輔助協議(「賣方輔助協議」),據此,兗煤國際貿易同意就本公司向客戶營銷及銷售煤炭而視作必要或適宜的所有活動協助本公司並就直接因兗煤國際貿易提供便利而完成的煤炭銷售自本公司收取佣金。賣方輔助協議為期三年,除非任一方根據協議條款終止。
交易說明. 作為Glencore交易的一部分(其詳情載列於「業務— 收購及出售事項—Glencore交易」),本公司全資附屬公司Coal & Allied Operations Pty Ltd(「CNAO」)、Glencore的全資附屬公司Anotero Pty Ltd(「Anotero」)及HV Operations Pty Ltd(「HV Ops」)(分別由CNAO及Anotero擁有51%及49%權益)於2018年5月4日就HVO訂立管理協議(「HVO管理協議」),據此,HV Ops同意根據HVO管理協議及有關HVO的合營企業協議(「HVO 合營企業協議」)條款經營及管理HVO合營企業以及HVO合營企業的業務。HVO合營企業為一間由CNAO及Anotero組成的非法團合營企業,由 CNAO及Anotero分別持有HVO合營企業51%及49%參股權益。 由於Anotero持有HV Ops超過10%權益及擁有HVO合營企業超過 10%參股權益,而根據上市規則該兩間公司均為本公司附屬公司,故 Xxxxxxx將於緊隨上市後因作為本公司附屬公司的主要股東而成為本公司的關連人士。 根據HVO管理協議,HV Ops無權且將不會向HVO合營企業、CNAO或Anotero收取任何管理費或與其根據HVO管理協議履行的職責及責任有關的類似費用,惟將按成本全部收回基準履行其義務並將由CNAO及 Anotero按彼等各自於HVO合營企業的參股權益比例支付。
交易說明. 作為有關莫拉本的合營安排的一部分(其詳情載於「業務- 合營安排- 莫拉本」),本公司全資附屬公司莫拉本煤炭有限公司(「MCM」)、 Sojitz Moolarben Resources Pty Limited(「Sojitz」)及本公司全資附屬公司Moolarben Coal Operations Pty Ltd(「MCO」)於2007年9月21日訂立合營企業管理協議(「莫拉本管理協議」),據此,MCO獲委任為經辦人作為唯一及獨家代理為及代表莫拉本合營企業的參與者開展全部業務。此外, 於2008年2月20日,MCM、Sojitz、本公司全資附屬公司Moolarben Coal Sales Pty Ltd(「MCS」)及其他莫拉本合營企業的參與者訂立煤炭市場推廣協議(「莫拉本市場推廣協議」),據此,MCS獲委任為市場推廣經辦人(作為合營企業參與者的代理),負責代表莫拉本合營企業的參與者宣傳、推廣、銷售及分銷所有煤炭。 由於Sojitz於莫拉本合營企業10%參股權益中擁有權益,而根據上市規則莫拉本合營企業為本公司的附屬公司,故莫拉本將於緊隨上市後因作為本公司附屬公司的主要股東而成為本公司的關連人士。 根據莫拉本管理協議,MCO或會向莫拉本合營企業的參與者收取合理的總辦事處成本、收回其因履行職責而產生的全部實際成本或開支以及收取全部已售煤炭價值2%的管理費。根據莫拉本市場推廣協議,MCS將按全數收回成本基準履行其義務。相關費用及開支將由莫拉本合營企業的參與者(包括Sojitz)按彼等各自於莫拉本合營企業的參股權益比例支付。

Related to 交易說明