产品退回. 若发现产品缺陷，买方应于产品交付后 15 日内向供应商送达书面索赔通知。未经供应商事先书面同意并且获得供应商运输指令的，任何产品不得退回。运费、装船费和其它费用由买方承担。 The Purchaser is required to give Supplier written notice of any claim of defects no later than fifteen (15) days after the Delivery. No Products are to be returned without prior written authorization and shipping instructions first having been obtained from Supplier. Freight, boarding and other charges will be charged to the Purchaser’s account.
产品退回. 在将任何产品退回至 MTS 之前，无论是在保修或其他情况下，客户必须获得 MTS 的退货授权，否则货物可能会被拒收。将 任何产品退回至 MTS 所产生的运输费用须由客户承担。如果不在保修范围内，后续检查、运输、加急和让退回产品恢复到工作状态所产生的费用将由客户承担。客户应发出采购订单，此类非保修工作才可获得承 保。在保修期内退回的产品，如发现其工作状态良好，将收取检验、测试和退货运费。MTS 将承担保修期内的维修费用，包括通过其选择的运输方式向外运输的费用。