权利和救济 样本条款

权利和救济. (a) 一经发现保密信息已受到任何未经授权的披露或使用时，接收方应立即书面通知披露方，并协助披露方采取一切必要措施并且尽最大努力阻止该等未经授权的披露或使用。 (b) 接收方及其代表不得做出任何违反中国国家法律、法规及政策或任何违反本协议约定，且可能给披露方带来损害（包括商誉的损害）的行为。否则，披露方有权经书面通知立即终止本协议和交易，且无需承担任何违约责任。 (c) 一旦关于交易的评估或讨论终止，或者在披露方提出书面要求的任何时点，接收方应按照披露方的要求或在终止后 10 日内向披露方全部返还或永久销毁接收方及其代表持有的全部保密信息，并应向披露方发出一封书面信函载明并确认接收方及其代表所持有的全部保密信息均已经被销毁或返还给了披露方。但是在不违反本协议其它条款的前提下，接收方可遵循法律法规和其内部审计的要求，保留上述保密信息的复制件一份，但该复制件仍应视为本协议项下的保密信息，遵守相应的保密义务约定。虽然返还或销毁保密信息，接收方及其代表仍对保密信息继续承担保密义务。 (d) 接收方应对其代表违反本协议条款的行为担责。接收方承认并同意，对于未经授权使用或披露机密信息造成的损害，支付损害赔偿金并非充分的救济方式。披露方有权在不放弃任何其他权利或补救办法的情况下，寻求具有管辖权的法院认定适当的禁令或公平救济。

权利和救济. ARTICLE IV： XXXXXX AND REMEDIES 4.1 接收方在此同意金钱补偿不足以弥补其对本协议的违反，除了此类补偿以外，披露方有权要求履行特定的行为以及禁止特定的行为或其他相当的违约救济。若披露方为执行本协议条款而提起诉讼，其有权就其合理的律师费和成本取得偿付。 The Recipient hereto agrees that money damages would not be a sufficient remedy for any of its breach of this Agreement, and that in addition to all such remedies, the Disclosing Party shall be entitled to specific performance and injunctive or other equitable relief as a remedy for any breach. In the event any suit is brought by the Disclosing Party to enforce the terms of this Agreement, it shall be entitled to the payment of its reasonable attorney’s fees and costs. 4.2 双方在此同意，金钱赔偿至少应当相当于披露方由于接收方的违约或违约的威胁所导致的直接损失。 The parties hereto agree that, the money damages shall be at least equal to the direct loss leading to the Disclosing Party resulting from the Recipient’s breach or threatened breach of this Agreement.

权利和救济. 12.1 本协议规定的权利和救济是累积性的，并且不排除法律提供的各方的任何权利或救济，任何此类权利或救济的未或延迟行或部分行使均不影响或损害任何此类权利或补救措施。 12.2 在任何此类索赔、诉讼或其他程序开始时，除简易程序外，本协议每一方应立即通知另一方，该另一方将有权参与抗辩或和解。 12.3 如果在任何索赔、诉讼或其他程序中，本协议各方被发现违反了各自在本协议项下的任何义务，并且该违反是造成任何一方的任何损失（不包括间接或后果性损失）、损害或费用的近因，该等各方将在一个相互同意，可以适当反映双方等作为或不作为而使各方从该作为或不作为中获得的相对利益和相关责任和过错的比例下，承担该相等比例的损失（不包括间接或后果性损失）、损害或费用。

权利和救济. 芯耘无需支付任何未经芯耘同意的瑕疵产品、超额产品、部分交货、过早到货产品、延期交货产品、或未于交付目的地收到的任何产品（以下简称“未交付产品”）的货款。本协议的任何条款不得限制芯耘根据本协议或者任何适用的法律应当享有的权利。本协议第 5 条规定的芯耘对瑕疵产品应当享有的所有权利和救济还包括芯耘根据本协议在法律上应当享有的其他权利和救济。