风险自担原则 员工持股计划参与人盈亏自负，风险自担，与其他投资者权益平等。
その他 （１）契約手続に使用する言語及び通貨 日本語及び日本国通貨
前目訂有損害賠償金額上限者，於法令另有規定(例如民法第 227 條 第 2 項之加害給付損害賠償)，或一方故意隱瞞工作之瑕疵、故意或重大過失行為，或對第三人發生侵權行為，對他方所造成之損害賠償，不受賠償金額上限之限制。
企画競争 ヒトゲノム遺伝子発現解析マイクロアレイ 一式 〒230-0045 神奈川県横浜市鶴見区末広町 1-7-22 独立行政法人理化学研究所 横浜研究所研究推進部長 松尾泰樹 平成21年2月17日 岩井化学薬品株式会社 東京都中央区日本橋本町3-2-10 2,454,900 - - 入札に付しても落札者がなかったため。（契約事務取扱細則第22条第2項） - 不落随契 RIKEN RESEARCH Annual Review編集業務 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年2月18日 ネイチャー・ジャパン株式会社東京都新宿区市谷田町2-37 2,016,907 - - 本業務はRIKEN RESEARCHを通して理研の研究活動を総括するものであり、当該年の年間を通じてRIKEN RESEARCHの制作を請け負った同社は、理研で実施している科学研究を熟知している上に、それを分かりやすく要約／編集するノウハウを蓄積しており、これらを活用すること で、本業務を時間及び費用の両面で効率的に実施でき、また、内容のより優れた質の高い総集編が実現できるため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - 仮想テープライブラリ装置 一式 〒650-0047 兵庫県神戸市中央区港島南町 2-2-3 独立行政法人理化学研究所 神戸研究所研究推進部長 前川治彦 平成21年2月20日 コンピュータダイナミックス株式会社東京都新宿区百人町1-21-23 1,932,000 - - 入札に付しても落札者がなかったため。（契約事務取扱細則第22条第2項） - 不落随契 筑波研究所用地の土地一部購入 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年2月27日 独立行政法人都市再生機構茨城県つくば市竹園1-2-1 20,199,960 - - 筑波研究所用地の一部を購入するため。(契約事務取扱細則第22条第1項第5号) - 高速分注送液装置を用いたマイクロチップにおけるタンパク質溶液送液方法と流路閉鎖の検討 一式 〒230-0045 神奈川県横浜市鶴見区末広町 1-7-22 独立行政法人理化学研究所 横浜研究所研究推進部長 松尾泰樹 平成21年2月27日 三菱化学株式会社 東京都港区芝4-14-1 3,675,000 - - 本業務は、既存の高速分注送液装置を用いて、マイクロチップにおけるタンパク質溶液の送液・秤取・混合をより確実かつ正確に実施するため本装置の仕様について整備、検討するものであり、当該装置には開発した同社のノウハウを含む部分があることから、当該装置を製造した同社以外に本業務を実施できる者がないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - 創薬候補化合物の試験 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月9日 ナミキ商事株式会社 東京都新宿区新宿5-5-3 1,925,882 - - 本試験は均一な条件下で実施しなければならないが、本業務で求める受容体等に対する結合試験を1パッケージで行うことができるのは CEREP社のみであり、ナミキ商事株式会社は同社の国内唯一の代理店であるため。（契約事務取扱細則第22条第1項第1号） - 契約期間:平成21年3月9日～平成21年4月30日 CAGEライブラリー 一式 〒230-0045 神奈川県横浜市鶴見区末広町 1-7-22 独立行政法人理化学研究所 横浜研究所研究推進部長 松尾泰樹 平成21年3月9日 株式会社ダナフォーム 神奈川県横浜市鶴見区小野町75- 1 4,515,000 - - 本業務に必要なＣＡＧＥライブラリーの作製にあたっては、同社と共有の特許技術であるキャップトラッパー法及びトレハロース法を用いて行う必要があり、これら特許の実施権は同社のみが有しており、同社以外に本業務を実施できる者がないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第1 号） - 共焦点レーザー走査型顕微鏡修理 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月10日 ケイエスオリンパス株式会社東京都新宿区西新宿3-20-2 1,430,100 - - 本業務は、既存システムについて、修理を行うものであり、当該システムには開発した同社の著作権、ノウハウを含む部分があることから、当該システムを構築した同社以外に本業務を実施できる者がないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - ＸＦＥＬ用Ｘ線２次元検出器電子回路 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月17日 明星電気株式会社 群馬県伊勢崎市長沼町 2223 66,118,500 - - 再度入札に付しても落札者がなかったため。（政府調達に関する協定第 15条第1項(a)） - 不落随契 Ｘ線自由電子レーザー施設共同実験棟・共同研究棟建設工事 工事監理業務 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月18日 株式会社日建設計 東京都千代田区飯田橋2-18-3 1,575,000 - - 本業務は、X線自由電子レーザー施設共同実験棟・共同研究棟建設工事の工事監理業務である。株式会社日建設計は、当該工事に係る設計業務を受託した者であり、設計内容を熟知しており、設計意図の伝達を滞りなく行うことができる者は同社以外にないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - ＭＢＥ３２Ｐ成長プロセストレーニング 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月24日 伯東株式会社 東京都新宿区新宿1-1-13 2,730,000 - - 本件は、すでに保有する仏国ＲＩＢＥＲ社製のＭＢＥ装置の操作トレーニングをするものであり、伯東(株)は日本における唯一の代理店であるため。 （契約事務取扱細則第22条第１項第２号） - PHS端末 WX330J 一式 〒650-0047 兵庫県神戸市中央区港島南町 2-2-3 独立行政法人理化学研究所 神戸研究所研究推進部長 前川 治彦 平成21年3月25日 株式会社ウィルコム 東京都港区虎ノ門3-4-7 1,927,800 - - 本物品（ＰＨＳ端末機）について、国内では同社以外に提供できる者がいないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第1号） - セキュリティシステム（入退室管理システム） 一式 〒230-0045 神奈川県横浜市鶴見区末広町 1-7-22 独立行政法人理化学研究所 横浜研究所研究推進部長 松尾泰樹 平成21年3月25日 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 東京都千代田区有楽町1-7-1 4,935,000 - - 本業務は、既存のセキュリティシステム（入退管理システム）について、 改修・機能追加等を行うものであり、当該システムには開発した同社のノウハウを含む部分があることから、当該システムを構築した同社以外に本業務を実施できる者がないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第 2号） - 電子加速器及び電子蓄積リングの改造・組立試験調整 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月27日 住友重機械工業株式会社東京都品川区大崎2-1-1 263,550,000 - - 本業務は、既存システムについて、改修・機能追加等を行うものであり、当該システムには開発した同社の著作権、ノウハウを含む部分があることから、当該システムを構築した同社以外に本業務を実施できる者がないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - XFEL C-Sバンド線形加速器部据付作業 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月30日 株式会社 IHI 検査計測 東京都品川区大井1-22-13 366,450,000 - - 本業務は、昨年度同社と契約した業務と施工監理・工程管理並びに安全管理の面において、一元的に管理を行う必要があり、また業務についても一元的に実施して品質を確保することが重要であることから、競争に付することが不適当と認められるため。（契約事務取扱細則第22条第 1項第2号） - 統合汎用スーパーコンピュータシステム/ユニットAのソフトウェア試作・評価請負契約 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月30日 富士通株式会社 東京都港区東新橋1-5-2 998,472,500 - - 今回のソフトウェア試作・評価業務は、本システム/ユニットＡで詳細設計を実施した独自のハードウェア上で動作するソフトウェアの試作・評価業務であり、当該ソフトウェアの性能を最大限に発揮するためにはハードウェアの設計技術、設計思想やノウハウに基づいて行われることが必要不可欠であるため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - 契約期間:平成21年3月31日～平成21年11月30日 統合汎用スーパーコンピュータシステム/ユニットAの詳細設計その４請負契約 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月30日 富士通株式会社 東京都港区東新橋1-5-2 813,750,000 - - 今回の詳細設計業務は、詳細設計その３に引き続く設計業務を行うもので、同一の技術、設計思想、設計技術およびノウハウに基づいて行われることが必要不可欠であるため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2 号） - 契約期間:平成21年3月30日～平成21年7月31日 統合汎用スーパーコンピュータシステム/ユニットBの詳細設計その４請負契約 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月30日 日本電気株式会社東京都港区芝5-7-1 2,818,777,500 - - 今回の詳細設計業務は、詳細設計その３に引き続く設計業務を行うもので、同一の技術、設計思想、設計技術およびノウハウに基づいて行われることが必要不可欠であるため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - 契約期間:平成21年3月30日～平成21年11月30日 脳科学総合研究センター実験動物飼育・解析研究棟建設工事に関する和光市まちづくり条例申請業務 一式 〒351-0198 埼玉県和光市広沢2-1独立行政法人理化学研究所 本所契約業務部長 手島廣 平成21年3月31日 株式会社山下設計 東京都中央区日本橋小網町6-1 4,305,000 - - 本業務は、脳科学総合研究センター実験動物飼育・解析研究棟工事に伴い必要となる和光市まちづくり条例申請に関連する行政協議、資料作成、申請手続の業務である。同社の指定は、当該工事に係る設計業務を受託した者であり、申請に必要となる設計内容を熟知しているため。 （契約事務取扱細則第22条第1項第2号） - 契約期間:平成21年3月31日～平成22年1月29日 筑波研究所特別高圧受変電設備設置工事監理業務 一式 〒305-0074 茨城県つくば市高野台3-1-1独立行政法人理化学研究所 筑波研究所研究推進部長 宍戸博 平成21年3月31日 株式会社梓設計 東京都品川区東品川二丁目1番11号 11,550,000 - - 本業務は、筑波研究所特別高圧受変電設備設置工事の工事監理業務である。株式会社梓設計は、当該工事に係る設計業務を受託した者であり、設計内容を熟知しており、設計意図の伝達を滞りなく行うことができ る者は同社以外にないため。（契約事務取扱細則第22条第1項第2号 ） - ・予定価格及び落札率の欄の「－」は他の契約の予定価格を類推されるおそれがあるため又は研究所の事務若しくは事業に支障を生じるおそれがあるため公表しないもの。 随意契約の公表(共同研究)
基金财产投资的有关有价凭证等的保管 基金财产投资的有关实物证券等有价凭证按约定由基金托管人存放于基金托管人的保管库，或存入中央国债登记结算有限责任公司、银行间市场清算所股份有限公司、中国证券登记结算有限责任公司或票据营业中心的代保管库，实物保管凭证由基金托管人持有。实物证券等有价凭证的购买和转让，由基金托管人根据基金管理人的指令办理。基金托管人对由上述存放机构及基金托管人以外机构实际有效控制的有价凭证不承担保管责任。
使用量の算定 当社は、当社（導管部門）より通知を受けた使用量をお客さまへ通知いたします。なお、その使用量は、以下のとおり算定いたします。 ― 検針日及び料金算定期間 ―
赎回金额的计算及处理方式 本基金赎回金额的计算详见《招募说明书》。本基金的赎回费率由基金管理人决定，并在招募说明书及基金产品资料概要中列示。赎回金额为按实际确认的有效赎回份额乘以当日该类基金份额净值并扣除相应的费用，赎回金额单位为元。上述计算结果均按四舍五入方法，保留到小数点后 2 位，由此产生的收益或损失由基金财产承担。
适用法律 16.1 本合同应按照中华人民共和国的现行法律进行解释。
その他留意事項 独立行政法人は、「独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成15年法律第59号）に基づき、個人情報を取り扱わなければならない。
偿债保障措施 为了充分、有效地维护本期债券持有人的合法权益，发行人为本期债券的按时、足额偿付制定了一系列工作计划，努力形成一套确保债券安全兑付的保障措施。
