签约合同价为 人民币（大写） (¥ 元)；其中：
签约合同价 人民币（大写） （¥ ）。
签订合同 7.4.1 招标人和中标人应当自中标通知书发出之日起 30 天内，根据招标文件和中标人的投标文件订立书面合同。中标人无正当理由拒签合同的，招标人取消其中标资格，其投标保证金不予退还；给招标人造成的损失超过投标保证金数额的，中标人还应当对超过部分予以赔偿。
签订地点 本合同在 签订。
目的） 第１条 この協定は、富良野市域内に災害が発生し、又は発生するおそれがある場合(以下「災害時」という。)に、避難者、傷病者、応急作業員及び食糧、生活雑貨品、医薬品並びに防災資機材等の物資(以下「物資等」という。)の輸送について、甲が乙に協力を要請する手続等を定めるものとする。 (協力事項の発動)
签字(签章) 公章 日期： 年 月 日
管理人 机构名称：中信建投证券股份有限公司法定代表人：王常青 通信地址：北京市东城区朝内大街 000 号邮政编码：000000 电话：000-00000000 联系人： 任璧洁 托管人 机构名称：中国银行股份有限公司广东省分行负责人：白志中 通信地址：广州市越秀区东风西路 000-000 号邮政编码：000000 联系电话：000-00000000传真：020-83376485 联系人：吴少芬
使用目的） 第３条 乙は、居住のみを目的として本物件を使用しなければならない。
信息披露义务人 本基金信息披露义务人包括基金管理人、基金托管人、召集基金份额持有人大会的基金份额持有人等法律法规和中国证监会规定的自然人、法人和非法人组织。 本基金信息披露义务人以保护基金份额持有人利益为根本出发点，按照法律法规和中国证监会的规定披露基金信息，并保证所披露信息的真实性、准确性、完整性、及时性、简明性和易得性。 本基金信息披露义务人应当在中国证监会规定时间内，将应予披露的基金信息通过符合中国证监会规定条件的全国性报刊（以下简称“规定报刊”）及《信息披露办法》规定的互联网网站（以下简称“规定网站”）等媒介披露，并保证基金投资者能够按照《基金合同》约定的时间和方式查阅或者复制公开披露的信息资料。
業務の目的 受注者は、当施設の運営方針を十分に理解し、良心的な品質で衛生的かつ清潔な寝具を提供し、安全で快適な宿泊環境の維持に努めるものとする。
