英文版為準. 本條款及細則中英文版本之間如有任何差異，即以英文版本為準。
英文版為準. 本條款及細則中英文版本之間如有任何差異，即以英文版本為準。 借定唔借？還得到先好借！
英文版為準. 如果本條款及細則的中文及英文版本有任何不一致之處，則以後者為準。
貸の禁止 賃借人は、この物件を第三者に転貸してはならない。ただし、あらかじめ賃貸人の承諾があったときは、この限りでない。
合同总价款 人民币 元 大写：人民币 元整
共通仕様書 (3) 受託者は、信義に従って誠実に業務を履行し、調査社員の指示がない限り業務を継続しなければならない。
其他条款 9.1 无论中标与否投标人递交的投标文件均不予退还。
临时报告 本基金发生重大事件，有关信息披露义务人应当在 2 日内编制临时报告书，并登载在规定报刊和规定网站上。 前款所称重大事件，是指可能对基金份额持有人权益或者基金份额的价格产生重大影响的下列事件： 1、 基金份额持有人大会的召开及决定的事项； 2、 基金合同》终止、基金清算； 3、 转换基金运作方式、基金合并； 4、 更换基金管理人、基金托管人、基金份额登记机构，基金改聘会计师事务所； 5、 基金管理人委托基金服务机构代为办理基金的份额登记、核算、估值等事项，基金托管人委托基金服务机构代为办理基金的核算、估值、复核等事项； 6、 基金管理人、基金托管人的法定名称、住所发生变更；
合同解除 7.1 您解除合同的手续及风险 如您在犹豫期后申请解除本合同，请填写解除合同申请书并向我们提供下列资料： (1) 保险合同； (2) 您的有效身份证件。 自我们收到解除合同申请书时起，本合同终止。我们自收到解除合同申请书之日起 30 日内向您退还本合同保险单的现金价值。 您犹豫期后解除合同会遭受一定损失。
募集资金运用 本期债券的募集资金规模
催繳股款 在本細則及配發條款規限下，董事會可不時向股東催繳有關其所持股份的任何尚未繳付的款項（不論為股份面值或溢價），且各股東應（獲發不少於十四 (14)個整日的通知，其中指明繳付時間及地點）向本公司支付該通知所要求繳交的催繳股款。董事會可決定全部或部份延後、延遲或撤回催繳，而股東概無權作出任何的延後、延遲或撤回，除非獲得寬限及優待則另當別論。
应收账款 应收款项为应收账款及其他应收款。 本基金将对应收款项单独进行减值测试。当存在客观证据表明将无法按应收款项的原有条款收回款项时，根据其预计未来现金流量现值低于其账面价值的差额，计提坏账准备。
驗收後付款 於驗收合格後，機關於接到廠商提出請款單據後 15 工作天內，一次無息結付尾款。但涉及向補助機關申請核撥補助款者，付款期限為 30 工作天。